lf335, SystemAdministration: 彩色的命令行 —

<-- | 首页 | 站点地图 | 索引 | 搜索

新闻

过往期刊

链接

关于LF

This document is available in: English ChineseGB Deutsch Francais Nederlands Russian Turkce Polish

by Nico Golde
<nico/at/ngolde.de>

关于作者:

现在 Nico 还是一个学生。几年前他开始钻研 Linux，还参加了好几个开源项目。

概述
Shell 的配置
转义序列
使用 shell 的颜色
文本属性
另一个程序
C 语言示例
初始化脚本示例
反馈
对这篇文章发表评论

彩色的命令行 —— 使用 ANSI 色彩代码

摘要:

在 ANSI 兼容终端（例如 xterm、rxvt、konsole 等）里，可以用彩色显示文本而不仅仅是黑白。本文示范了如何使用粗体和彩色的文字。

_________________ _________________ _________________

概述

在现实生活中，每一位 Linux 使用者都要面对 Bash。虽然第一眼看上去非常枯燥，但是又很多方法能够让你的 shell 足够的个性化。 shell 提示符的彩色增强让能够让你的 shell 独一无二，而且还非常清晰易读。

在本文中我以 Bash shell 为例。因为在不同的终端里的转义序列不完全相同，所以在本文中我使用的是 ANSI 终端。

Shell 的配置

shell 彩色配置出现在 bash 的个人配置文件 ~/.bashrc 或者是全局配置文件 /etc/bashrc 里面。可以通过 bashrc 里面的 PS1 变量来设置提示符的外观。

通常情况下，这个条目看起来应该是这个样子：

~/.bashrc: PS1="\s-\v\$ "

\s 表示 shell 的名称，-\v 表示他的版本号。在提示符的最后面我们放置了一个 $。这样看起来也许有点乏味，所以不妨试试下面这种模式——这种模式在大多数 Linux 的发行版本下是默认的设置：

~/.bashrc: PS1="\u@\h \w \$ "

这表示用户@ 当前目录 $，这个是大部分 Linux 用户都熟悉的 shell 提示符。

转义序列

要是通过彩色化提示符来增加个性化，就要用到转义序列。转义序列就是一个让 shell 执行一个特殊步骤的控制指令。转义序列通常都是以 ESC 开头（这也是它的命名原因）。在 shell 里表示为 ^[。这种表示法需要一点时间去适应，也可以用 \033 完成相同的工作（ESC 的 ASCII 码用十进制表示就是 27， = 用八进制表示的 33）。

要直接在 shell 里面输入转义序列我们需要先按 ctrl-v：CTRL-v ESC。

使用 shell 的颜色

下面我用一个提示符的例子来解释 shell 的颜色。

~/.bashrc: PS1="\[\033[0;32;40m\u@\h:\w\$ \]"

这样提示符就全部显示成绿色了。就像这样：

nico@ebrain:~$

\033 声明了转义序列的开始，然后是 [ 开始定义颜色。后面的 0 定义了默认的字体宽度。稍后我会介绍其他的可用字符。转义序列字符串要用 \[ 和 \] 括起来，防止转义序列的文本显示在 shell 里占用太多的空间。

下面我们要选择前景色（这里是 32，代表绿色）。背景色的 40 表示黑色。要是不想让提示符后面的文字也变成绿色，我们用 \033[0m 关闭转义序列， \033[0m 是 shell 的默认颜色。前景色和背景色都有 8 种可用的选择。

可选颜色：红色、绿色、黄色、蓝色、洋红、青色和白色。他们对应的颜色代码是：30（黑色）、31（红色）、32（绿色）、 33（黄色）、34（蓝色）、35（洋红）、36（青色）、37（白色）。

用同样色方法设置背景色，不过要把第一个数字“3”替换成“4”，例如 40、41、42、43、44、45、46、47。

示例：

~/.bashrc: PS1="\[\033[0;37;44m\u@\033[0;32;43m\h:\033[0;33;41m\w$\033[0m\]"

这给了我们一个非常多彩的提示符：

nico@

ebrain:

我们使用 export PS1="string" 来测试这些设置，稍后我们要把这些设置转移到 .bashrc 里面。现在我的提示符看起来是这个样子：

PS1="\[\033[1;34;40m[\033[1;31;40m\u@\h:\w\033[1;34;40m]\033[1;37;40m $\033[0;37;0m\] "

[ nico@ebrain:~ ]

文本属性

刚才提到了，在第一个转义序列后面的“0”是提示符的文本的默认颜色设置。对于文本属性来说，这些值是有意义的：0、1、22、4、24、5、25、7、27，分别表示：默认值、粗体、非粗体、下划线、非下划线、闪烁、非闪烁、反显、非反显。

通过下面这一段短小的脚本，我们可以看看色彩组合。

#!/bin/sh
############################################################
# Nico Golde <nico(at)ngolde.de> Homepage: http://www.ngolde.de
# Last change: Mon Feb 16 16:24:41 CET 2004
############################################################

for attr in 0 1 4 5 7 ; do
    echo "----------------------------------------------------------------"
    printf "ESC[%s;Foreground;Background - \n" $attr
    for fore in 30 31 32 33 34 35 36 37; do
        for back in 40 41 42 43 44 45 46 47; do
            printf '\033[%s;%s;%sm %02s;%02s  ' $attr $fore $back $fore $back
        done
    printf '\n'
    done
    printf '\033[0m'
done

这段脚本可以从 showansicol.tar.gz 下载，格式是 tar.gz。

另一个程序

在 shell 中设置颜色不仅仅能创建更加漂亮的提示符，在编写控制台程序的时候也非常有用。

对于一个要使用彩色的程序员，就必须要使用类似 slang 或 ncurses 这样的的库，者通常会增加执行文件的大小。 Ncurses 有着或多或少的独立于终端的类型的优势。

C 语言示例

用绿色打印“Hello Word”：

#include <stdio.h>
int main(void){
  const char *const green = "\033[0;40;32m";
  const char *const normal = "\033[0m";
  printf("%sHello World%s\n", green, normal);
  return 0;
}

另外一个有用的转义序列是 printf("\033[2J")，它和 system(clear) 完成的功能一样。但是可以不需要头文件 unistd.h。

使用printf("\033[1K") 可以删除一行。

初始化脚本示例

如果我们想在 /etc/init.d 的 init 脚本成功的执行后，得到一个漂亮的、清晰易读的提示，而不是一个简单的 '.'，我们可以再一次的使用转义序列。

这是一段 cron init script 的摘录：

#!/bin/sh
# Start/stop the cron daemon.
test -f /usr/sbin/cron || exit 0

 case "$1" in
 start)  echo -n "Starting periodic command scheduler: cron"
     start-stop-daemon --start --quiet --exec /usr/sbin/cron

                 echo "."
;;

如果 cron 脚本执行成功就会显示一个句点。可以用 [Ok] 给这些信息添加上彩色特征，通过改变 echo 字符串，例如：

#!/bin/sh
# Start/stop the cron daemon.
test -f /usr/sbin/cron || exit 0
case "$1" in
start)  echo -n "Starting periodic command scheduler: cron"
        start-stop-daemon --start --quiet --exec /usr/sbin/cron
echo "\[ \033[1;34;40m[ \033[1;32;40mOk \033[1;34;40m]\033[0m\]"
    ;;

把这个设置应用到所有的 init脚本上非常耗费时间，除非使用转义序列 \033 —— 因为 Ctrl-v 不是作为一个字符来处理的。

反馈

如果有任何反馈、批评、错误等，请发信到“nico at ngolde.de”。玩得开心……

对这篇文章发表评论

每篇文章都有各自的反馈页面。在这个页面里，您可以提交评论，也可以查看其他读者的评论：

反馈页面

<--, back to the index of this issue

翻译信息:

de --> -- : Nico Golde <nico/at/ngolde.de>

de --> en: Jürgen Pohl <sept.sapins(at)verizon.net>

en --> zh: 烧饭云 <shaofanyun(at)yahoo.com.cn>

2004-05-06, generated by lfparser version 2.46