The K Desktop Environment

Next Previous Table of Contents

8. Eingabe-Dialog

Hier gibt man einen neuen Ausdruck in eine Tabellenzelle ein oder verändert die Eigenschaften von bereits bestehenden.

8.1 Allgemeine Eigenschaften

[Eingabe allgemein]

Ausdruck

Enthält das Wort bzw. einen Ausdruck.

Aussprache

In diesem Feld kannst Du beschreiben, wie das Wort ausgesprochen wird. Derzeit ist dies nur mit den ASCII-Zeichen möglich. Vielleicht finde ich einen Weg, auch internationale Lautschrift zu verwenden.

Typen

Ermöglicht die Auswahl eines Worttyps für diesen Ausdruck. Wenn man den Typ einer Zelle ändert, wird er in alle anderen Zellen dieser Reihe übernommen.

Siehe die Tabelle der verfügbaren Typen.

Untertypen

Einige Typen beinhalten Unterelemente. Falls keine verfügbar sind, ist dieses Feld gesperrt.

Jede Zelle einer Reihe kann verschiedene Untertypen haben. Dies ist zum Beispiel nützlich bei Nomen, da das Geschlecht in verschiedenen Sprachen unterschiedlich sein kann.

Der Knopf auf der rechten Seite ruft den Dokumenteneigenschaften-Dialog auf, damit man sofort neue Typen eingeben kann.

Lektion

Bestimmt die Lektion dieses Ausdruckes.

Der Knopf rechts ruft ebenfalls die entsprechende Seite des Dokumenteneingenschaften-Dialogs auf, um sofort neue Lektionen einzugeben.

Bemerkung

Dies ist ein Feld zur freien Verfügung, um zusätzliche Daten zu speichern.

Beispiel

Zusätzlich kann für das Wort noch ein Beispielsatz eingetragen werden.

 

8.2 Weitere Eigenschaften

Weniger wichtige Eigenschaften, die auf der vorigen Seite keinen Platz mehr hatten, sind hier zu finden.

[Eingabe Zusätze]

Synonym

Hier können weitere Worte eingetragen werden, die prinzipiell die selbe Bedeutung haben.

Antonym

In dieses Feld kann man Worte eingeben, die das Gegenteil des Ausdruckes ergeben.

 

8.3 Zusätzliche Eigenschaften von Verben

Diese Seite ist nur verfügbar, wenn als Worttyp Verb eingestellt ist.

[Eingabe Konjugationen]

Zu jeder von kvoctrain vorgesehenen Zeitform können Konjugationen der Verben für die verschiedenen Personen eingetragen werden. Die Zeitform kann in der gleichnamigen Auswahlliste gewählt werden, wodurch die zugehörigen Felder mit den Konjugationen entsprechend aktualisiert werden.

Da manche Sprachen in der 3. Person Plural keine Unterscheidung machen, ist eine entsprechende Checkbox vorgesehen.

Nächstes sucht nach der nächsten Zeitform, zu der bereits Einträge gemacht wurden.

 

8.4 Zusätzliche Eigenschaften für Adjektive

Diese Seite ist nur verfügbar, wenn als Worttyp Adjektiv eingestellt ist.

[Eingabe Steigerungsformen]

Man gibt hier einfach die drei Steigerungsstufen des Adjektives ein.

 

8.5 Eigenschaften vom oder zum Original

Bei einigen Eigenschaften ist es möglich, Werte vom Original oder zum Original anzugeben. Zum Beispiel gibt es eine Note, wenn man die Übersetzung abfragen lässt (==> von). Das Gegenteil ist dann die Note, wenn man das Original abfragen lässt und eine der Übersetzungen gegeben ist (=> zu).

[Eingabe von/zum Original]

Note

Enthält die gegenwärtige Note dieses Ausdrucks.

Falscher Freund

Manchmal kommt es vor, daß ein Wort aus einer Fremdsprache einem Wort der Muttersprache so ähnlich sieht, daß man dahinter die selbe Bedeutung vermutet, dies dann aber doch nicht zutrifft.

Dieses Feld ist vorgesehen, solche Widersprüche zu dokumentieren.

Letzte Abfrage

Zu diesem Zeitpunkt wurde der Eintrag das letzte Mal abgefragt. Wenn er noch nie gefragt wurde, erscheint nur "---".

Aus Bequemlichkeitsgründen gibt es Knöpf, die das aktuelle Datum bzw. "noch nicht" einstellen.

Aus internen Gründen ist es nicht möglich, ein Datum vor dem 12. August zu speichern !

Anzahl Abfragen

Zeigt an, wie oft der Eintrag insgesamt schon gefragt wurde.

Schlechtzähler

Zeigt die Anzahl, wie oft du die richtige Antwort nicht gewußt hast.

 

Next Previous Table of Contents