GNU  Ϲ   㰡
[  | ѱ ] 

 ߵ ̺귯 LGPL ϸ ȵǴ  
LGPL ̶ Ǵ Ȳ   ؾ   
LGPL  


--------------------------------------------------------------------------------


This is an unofficial translation of the GNU Lesser General Public License into Korean. It was not published by the Free Software Foundation, and does not legally state the distribution terms for software that uses the GNU LGPL -- only the original English text of the GNU LGPL does that. However, I hope that this translation will help Korean speakers understand the GNU LGPL better. 
   Ʈ  GNU Lesser General Public License ѱ  Դϴ.   GNU Lesser General Public License ϰ ִ ȣ      鿡 ˸   ۼǾ,  Ʈ    ޵  ϴ. ̴   ǵϰ ִ  ְ ʰ  ȿϱ ؼ Ǿ  籹    ռ ο    ۾   ʿϱ Դϴ.      ϴ ٸ     δ   ְ ˴ϴ.   Ʈ  ѱ    ʴ  ؼ ̳ ؼ  ؼ ߻   ȥ  ɼ ̿ ϰ   ִ     鿡 ˸ ݵ  縳Ű ֽϴ. 

 Ʈ        ʰ , ׷ ȹ    ʽϴ.  Ʈ  GNU Lesser General Public License ǹ  ,  ǿ ؼ   ȿ ùٸ ߻   ǰϰ ֽϴ.      ϼ ο   ġ  ̸, ̷ ؼ ߱       ؼ     ʽϴ. GNU Lesser General Public License   Ϸ  쿡 ȣ糪 翡  ڹ Ͻñ ٶϴ. ׷ κ Ϲ ڵ鿡Դ   Ϸ ϴ   ϴ ͸  Դϴ. 

ѱ : 2001 11 14 â <chsong@gnu.org>




--------------------------------------------------------------------------------

GNU  Ϲ   㰡 GNU ̺귯 Ϲ   㰡 ļ ֵ˴ϴ. ̷ ȭ  ʿߴ  ؼ `` ߵ ̺귯 LGPL ϸ ȵǴ ''  Ͻñ ٶϴ. 


 
GNU  Ϲ   㰡 (GNU     ʦ) 
() 
() ()  ()  ǰ  
ο ̺귯 LGPL ϴ  


--------------------------------------------------------------------------------


GNU  Ϲ   㰡
2.1, 1999 2 


Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA

   㰡 ִ ״ ϰ  
ֽϴ. ׷     ʽϴ. 


[  GNU  Ϲ   㰡 ̸ ǥ  ǺԴϴ. 
   㰡 GNU ̺귯 Ϲ   㰡 2 ļ 
 ֵǱ  2.1 ǹȣ  ֽϴ.] 


 
Ʈ Ǵ κ  㰡 Ʈ     Ϸ    մϴ. ׷ GNU Ϲ   㰡  Ʈ      ڵ鿡 ϱ ؼ  Դϴ. 

  㰡 GNU  Ϲ   㰡(, ``LGPL''̶ Īմϴ.)  Ʈ ܰ ׹ ڵ ̸ äϱ , ַ ̺귯  Ϻ Ư Ʈ ٷ̿ ˴ϴ.  ڽ α׷ LGPL   ,  Ȳ   㰡 ϴ     ؼ       ñ ٶϴ. 

 Ʈ   ``'' ܾ Ḧ ǹϴ    ƴ϶ ӵ ʴ´ٴ   ǹϸ, GNU Ϲ   㰡  Ʈ ̿             ϰ ֽϴ. ⿡  ڵ Ϻ Ǵ θ ؼ   α׷ ų ο α׷ â  ִ  Ǿ , ڽſ 絵 ̷  Ǹ  Ȯϰ ν  ֵ ϱ   ԵǾ ֽϴ. 

Ʈ 絵  Ǹ ȣϱ ؼ 츮 ڵ ̷ Ǹ ϰų ϵ Ǿ絵ڿ 䱸ϴ  ų ʿ䰡 ֽϴ. ̷   ̺귯 ϰų ϴ   ܾ Ѿ  ǹ ϴ. 

 , LGPL ̺귯  쿡 ̸  Ǹϰų  ϴ Ϳ  ڽ ش ̺귯 ؼ   ־  Ǹ Ǿ絵ڿ ״ 絵 ־ ϰ, ̺귯  ڵ带 Բ ϰų  ڵ带   ִ  Ȯ ˷־ մϴ.  ̺귯 ٸ ڵ带 ũ״ٸ, ̺귯  ڿ     ֵ ũ Ǿ ڵ忡 شϴ    ü Բ ؾ մϴ.  Ǿ絵ڿ ̷  ׵ и   ֵ  ־ մϴ. 

 Ʈ      ܰ踦 ؼ ڵ Ǹ ȣմϴ. (1) ̺귯 ۱ մϴ. (2) ۱ 絵   ؼ ȿ  ȿ  LGPL ؼ Ʈ ϰų     ִ Ǹ ڿ οմϴ. 

 ڵ ȣϱ ؼ 츮  ̺귯     ʴ´ٴ  Ȯ Ӵϴ. ̺귯 ϴ  ݺ    ̺귯 ü   Ͼ  , ̴  ڰ  ̺귯  ִ  ƴ  ִٴ  νϰ ־ մϴ. 츮 ۰   ٸ   ߻   ̺귯  Ÿ ߵǴ   ʽϴ. 

Ư   Ʈ 縦 ϴ  ۿ ϴ. 츮 Ưڷκ    㰡  ڿ ̸   α׷ ڵ    Ǳ⸦ մϴ.  츮 Ư  ̺귯   Ư  㰡 浵 LGPL    Ű   ̷    䱸մϴ. 

 ̺귯  κ GNU Ʈ GPL ˴ϴ.   㰡 LGPL Ư ̺귯 Ǹ GPL  ٸ   ֽϴ. LGPL Ư ̺귯  Ʈ ƴ α׷ Բ ũǴ  Ϸ  ˴ϴ. 

 α׷ ̺귯 Բ ũȴٸ, ̺귯  ũǵ  ̺귯 ǵ   ΰ      ۹,   ̺귯κ Ļ 2 ۹ ֵ˴ϴ. GPL ̷  ũ Ͼ 쿡 յ ü ۹ GPL   ؼ ũ մϴ. ׷ LGPL   ũ  ϰ ֽϴ. 

츮   㰡 ``'' Ϲ   㰡 θ  ڵ  ȣϴ  GPL 氨ױ Դϴ.  LGPL  Ʈ ƴ α׷ ϴµ ־  Ʈ ڵ鿡 GPL   մϴ. 츮   ̺귯 LGPL ƴ Ϲ GPL ϴ  ̷  Դϴ. ׷ Ư Ȳ  LGPL ϴ    ֽϴ. 

 幮 ̱ ,  ̺귯    а ؼ װ ǻ ǥ   Ư ʿ䰡 ִٰ  ô. ̰ ϰ  ؼ  Ʈ ƴ α׷ ̷ ̺귯   ֵ ؾ մϴ. ̺   Ѱ   Ʈ ƴ ̺귯 а ǰ   ̿   ϴ  ̺귯  츦    ֽϴ. ̷ Ȳ  ̺귯   Ʈ ν   ִ   ϴ. ̷ 쿡 츮 LGPL մϴ. 

 ϳ   Ʈ ƴ α׷ Ư ̺귯  ν     Ʈ   ְ  Դϴ.  ,  Ʈ ƴ α׷ GNU C ̺귯   ֵ ؼ  GNU ü GNU/ ü ϵ   ֽϴ. 

LGPL     ȣϰ  ұϰ, LGPL  ̺귯 ũ α׷ ϴ ڴ ̺귯 ۵Ǵ ۵  ؼ α׷   ִ Ȯ  ̿ ʿ   ֽϴ. 

    õ ü ǰ   ϴ. ``̺귯  ۹'' ``̺귯 ϴ ۹'' ̿ Ư Ǹ ̱ ٶϴ. ڴ ̺귯κ Ļ ڵ带  ִ ۹ ǹϴµ ؼ ڴ Ǳ ؼ ̺귯 յǾ ϴ ۹ մϴ. 


     ǰ 
 0 .   㰡  GNU  Ϲ   㰡(, ``LGPL''̶ Īմϴ.)     ִٴ  ۱ Ǵ ׿ ϴ  Ǹ  ִ ڿ ؼ õ   Ʈ ̺귯 ǻ α׷ ۹(, ``α׷''̶ Īմϴ.) ؼ ϰ ˴ϴ. ``Ǿ絵'' LGPL   α׷ 絵  ǹմϴ. 

``̺귯'' Ʈ Լ ͸ Բ Ǵ     ̵  Ϻθ ϴ  α׷ ũǾ ๰ ϴµ ϵ ̸ غ  ǹմϴ. 

Ϸ ޵Ǵ ``̺귯''   㰡 ؼ ǰ ִ  Ʈ ̺귯 ۹ ǹմϴ. ``̺귯  ۹'' ̺귯 Ǵ ۱ǹ  ̺귯 2 ۹  ǹմϴ. ٽ ϸ,  ̺귯 ڽ Ǵ ۱ǹ   ̺귯  Ǵ  κ ϰų ٸ     ִ   ؼ â۵ ο ̺귯 ̿ õ ۹Դϴ. (ķ ٸ   ٸ Ѿ   ԵǴ  մϴ.) 

۹  `` ڵ'' ش ۹ ϱ⿡   ǹմϴ. ̺귯    ڵ ̺귯 Ե    ڵ ̿ õ ̽   , ׸ ̺귯 ϰ ġ ϴµ  ũƮ θ ǹմϴ. 

 㰡      ؼ ˴ϴ.  ̺귯 ϴ α׷ Ű    ϴ. ̷ α׷ ,  ϱ   ̺귯 Ǿ ƴ ο   ̺귯  2 ۹   ؼ  㰡  ˴ϴ. 2 ۹  δ 2 ۹ ȿ ̺귯 Ұ ̺귯  α׷   Ǵմϴ. 

 1 .  ۱ ǥÿ ̺귯    ʴ´ٴ    ϴ , Ǿ絵ڴ ̺귯  ڵ带 ڽ 絵  ״  ü ؼ ϰ   ֽϴ.   ̷    㰡 ̺귯    ʴ´ٴ ǿ ؼ ޵Ǿ   ״ Ѿ ϸ,  LGPL Բ ؾ մϴ. 

ڴ   εϴµ ҿ  û  ,        ֽϴ. 

 2 . Ǿ絵ڴ ڽ 絵 ̺귯 γ Ϻθ   , ̸  ̺귯  2 ۹ â  ֽϴ. ۵ ̺귯 â۵ 2 ۹  ׵  Ű ǿ ؼ, 1   Ǵٽ ǰ   ֽϴ. 


 1 . ۵ ۹ ݵ Ʈ ̺귯 մϴ. 
 2 .      ǰ  ¥  ȿ ؾ մϴ. 

 3 . ۹ ü   Ǹ  㰡   ߿  ؾ մϴ. 

 4 . ۵ ̺귯 Ե    ϴ  α׷κ Ǵ Լ  ̺ ϴ 쿡, ̷  ȣǾ  Ű μ ϴ 츦 ϰ  α׷ ׷ Լ ̺  ʴ 쿡   ǰ ϴ  κ Ȯϰ ȿ  ֵ ִ  ￩߸ մϴ. 

( , ̺귯 Ե   Լ  α׷κ Ȯϰ ϰ  ·  մϴ.  2 4   Լ   α׷ ϴ Լ ̺ ʼ Ǵ ʴ ·  Ѵٴ  մϴ. ,  α׷ ϴ  ̵   Լ    ־ մϴ.) 

 ׵ ۵ ̺귯 ü ˴ϴ. , ۵ ̺귯 Ե Ư κ ̺귯 Ļ  ƴ   ۹      쿡 ش ۹    㰡   ʽϴ. ׷ ̷ ۹ ̺귯  2 ۹ Ϻημ Բ ȴٸ  ۱ǰ  ؿ  ۹ ΰ  㰡 ؼ Ǿ ϸ, ü ۹   Ǹ ߿  絵˴ϴ. 

̷   ۹  ڵ Ǹ ħϰų    ƴ϶, ̺귯κ Ļ 2 ۹̳  ۹  ϰ   ִ Ǹ ϱ  Դϴ. 

̺귯 ̺귯κ Ļ 2 ۹ ̵κ Ļ  ٸ ۹ Բ ܼ ϰų ϱ    ü   չ 쿡, ̺귯κ Ļ  ٸ ۹  㰡   ʽϴ. 

 3 . Ǿ絵ڴ ڽ 絵 ̺귯  LGPL  GPL    ֽϴ. ̰ ϱ ؼ LGPL ؼ ޵Ǿ   GPL 2 üѾ մϴ. (GPL 2Ǻ  ǥǾ 쿡 Ѵٸ  ǹȣ   ֽϴ.)  ̿ܿ ٸ ׵   ϴ. 

 ؼ ̷  ̷  쿡 GPL   㰡 ٽ   , ̿  ش     ۹  GPL Ǿ߸ մϴ. 

̷   ̺귯 ڵ Ϻκ ̺귯 ƴ Ϲ α׷ ԽŰ  쿡 մϴ. 

 4 . Ǿ絵ڴ 1 2   ̺귯(Ǵ 2  ̺귯 Ϻγ ̺귯  2 ۹)  ڵ峪 ๰ · ϰ   ֽϴ.    ڵ峪 ๰ ϴ ǻͰ ν  ִ   ڵ带 1 2   Ʈ ȯ ؼ Ϲ Ǵ ü  Բ ؾ մϴ. 

 ڵ带  ҷκ    ְ ϴ   ,  ҷκ  ڵ带   ִ    Ѵٸ ̴  ڵ尡  ڵ Բ ǵ  ʾҴ ϴ  ڵ带 ϴ  ֵ˴ϴ. 

 5 . ̺귯  κκ Ļ  ,  Ǵ ũ ؼ ̺귯 Բ ۵ϵ  α׷ ``̺귯 ϴ ۹'' ˴ϴ. ̷ ۹  иǾ   ̺귯  Ļ ƴϹǷ   㰡  ʽϴ. 

׷ ``̺귯 ϴ ۹'' ̺귯 ũ   ๰, ๰ ȿ ̺귯 Ϻθ ϰ ֱ  ̺귯  2 ۹ ϰ ˴ϴ.  ̷   ๰   㰡  ޽ϴ. 6 ̷  ๰     ֽϴ. 

``̺귯 ϴ ۹'' ̺귯 Ϻ   ڷḦ  쿡 ׷ ۹  ڵ尡 ̺귯  2 ۹ ƴϾ ϴ  ڵ ̺귯  2 ۹   ֽϴ. ̷    ִ δ ׷ ۹ ü ̺귯̰ų ۹  ̺귯 ̵ ũ  ִ 쿡 ־ ſ ߿ ̸ ϴ. ׷ ̷    ִ Ȯ Ǵ   ǵǾ  ʽϴ. 

 ̿Ͱ      Ű  ڷ     ̿    ׸ 10 ̸ ̷  ζ Լ ũθ ϴ ̶  ؿ  2 ۹  ο    ѵ ʽϴ. (׷ ̷  ڵ ̺귯 Ϻΰ Բ Ե ๰  6  ޽ϴ.) 

۹ ̺귯  2 ۹̶ ش ۹   ڵ 6    ֽϴ.  ׷ ۹  ๰   ̺귯  ũǴ ƴ ο   6  ޽ϴ. 

 6 .  ׵鿡   ϳ, ̺귯 ``̺귯 ϴ ۹'' Բ ϰų ũѼ ̺귯 Ϻκ Ե ۹ ٸ, ̸ ڽ      ֽϴ.     Ǿ絵ڵ ڽ ʿ信  ۹    ۿ    ڵ忪м(reverse regineering) Ѵٴ  ԵǾ մϴ. 

̺귯 ̺귯 뿡   㰡 ȴٴ Ͱ ۹ ȿ ̷ ̺귯 ǰ ִٴ   ִ ȳ    иϰ ؾ մϴ.   LGLP 纻 Բ ؾ մϴ. ۹   ۱  ǥõǴ ¸ ϰ ִٸ ̺귯  ۱ ׵ Բ ԽѾ ϸ LGPL 纻   ִ  ؾ մϴ.    ϳ  ݵ Ѿ մϴ. 


 1 . ۹ Ե ̺귯    ϴ ش ̺귯  ǻͰ ν  ִ    ڵ带 ۹ Բ ؾ մϴ.   ڵ 1 2     ־ մϴ.  ۹ ̺귯 ũǴ ๰̾ 쿡 Ǿ絵ڰ ๰ ũǴ ̺귯  ڿ ũ  ο ๰   ֵ ϱ ؼ ``̺귯  ۹''μ  ۹ شϴ ǻͰ ν  ִ    ڵ  ڵ  ϳ Ǵ  θ ؾ մϴ. (̺귯 Ե     쿡   κ ϱ ؼ  α׷ ݵ ٽ  ʿ ٴ  ˴ϴ.) 

 2 . ̺귯   ̺귯  ؼ ũǾ մϴ.  ̶, (1) ̺귯 Լ ๰   ϴ  ƴ϶     ̹  ǻ ý  ϰ ִ ̺귯  Ǵ Դϴ.  (2) ڰ ۵ ̺귯 ġ 쿡 ۵ ̺귯 ۹    ̺귯  ̽ ȣȯǴ , ϰ   ־ մϴ. 

 3 .  ʿ ּ 븸 ް Ǿ絵ڿ 6 1׿  ڷḦ ϰڴٴ, ּ 3Ⱓ ȿ  ۹ Բ ؾ մϴ. 

 4 . ۹  ҷκ    ְ ϴ  ϴ ,  ҷκ 6 1׿  ڷḦ   ִ    ϴ  ۹    ϴ  ֵ˴ϴ. 

 5 . Ǿ絵ڰ 6 1׿  ڷ  ̹ ߴ Ȯϰų ڽ Ǿ絵ڿ ׷ ڷḦ ̹ ۺߴ Ȯؾ մϴ. 

๰ ``̺귯 ϴ ۹'' · ȴٸ ⿡ ๰ ϱ ؼ ʿ ƿƼ α׷ ͵  ԵǾ մϴ. ׷ Ư  ϳμ, ๰  ü ֿ κ(Ϸ Ŀ ) Բ ( ڵ峪 ̳ʸ ·) Ϲ Ǵ  ҵ ̷   ü ๰ ݵ ʴ  󿡼 ܵǾ մϴ. 

̷  Ϲ ü Բ ݵ ʴ  ̺귯  㰡 浹ϰ  쿡 ϰ ϴ ๰ ȿ   㰡 Ǵ ̺귯  ̺귯 Բ   ϴ. 

 7 . ̺귯  ۹μ ̺귯 Ϻθ   㰡  ʴ ٸ ̺귯 Ϻο ϳ ̺귯 ȿ ų  ֽϴ. ̷  ̺귯  쿡 ̺귯  ۹ ׷  ̺귯     ؾ ϸ  ΰ  ؼؾ մϴ. 


 1 .  ̺귯 ϰ ִ ``̺귯  ۹''  յ   · Բ ؾ մϴ.     ׵ ˴ϴ. 

 2 . ̺귯  ۹ Ϻΰ  ̺귯 ȿ ϰ ִٴ  ؾ ϸ, 7 1׿ ؼ  յ   ``̺귯  ۹'' ġ  ؾ մϴ. 

 8 .  㰡 ؼ  ̷  ʴ  ̺귯   ,  㰡  ũ   ̷   ϴ. ̿ õ   ȿ̸  㰡  Ǹ ڵ Ҹ˴ϴ. ׷  㰡   ̺귯 ̳ Ǹ 絵޾Ҵ 3ڴ  㰡  ؼϴ ,  Ǹ Ҹ꿡   Ǹ ؼ   ֽϴ. 

 9 .  㰡 ̳  ݵǴ    ʱ  Ǿ絵ڰ  㰡  ݵ ޾Ƶ鿩  ʿ ϴ. ׷ ̺귯 ̺귯  2 ۹     ϴ   㰡 ؼ մϴ.   㰡   쿡 ̷   ˴ϴ.  ̺귯(Ǵ ̺귯  2 ۹) ϰų ϴ  ̿   㰡 뿡 Ѵٴ  ǹϸ,       㰡 ǰ   ޾Ƶ̰ڴٴ ǹ̷ ֵ˴ϴ. 

 10 . Ǿ絵ڿ ؼ ̺귯(Ǵ ̺귯  2 ۹) ݺ  ,  ܰ迡 Ǿ絵ڴ  㰡   ̺귯  , ũ,   Ǹ  絵ڷκ 絵  ڵ ֵ˴ϴ. ̺귯(Ǵ ̺귯  2 ۹)   Ǿ絵 Ǹ 縦   ִ  ׵ ߰  ϴ. ׷ Ǿ絵ڿ  Ͼ  3 Ǿ絵ڿ  㰡 ؼϵ  å ΰ ʽϴ. 

 11 .  ǰ̳ Ư ħؿ   Ǵ Ư  ѵ  ׹  ؼ  㰡  ġǴ  ߻Ѵ ϴ ׷  ϰų  㰡 ǰ  Ǵ  ƴմϴ.   ̳   ؼ  㰡 Ǵ ׵ ߻ Ȳ̶  θ ų  ٸ ̺귯   ϴ.  , Ư Ư  㰡 ̺귯   Ǵ   絵  3ڿ ش ̺귯    ְ  ʴ´ٸ, ׷ 㰡   㰡 ÿ Ű鼭 ̺귯   ִ  ϴ. 

  Ư Ȳ   Ϻΰ ȿ ʰų    쿡    κе ϱ  ǵ  ϴ.   ̿ Ȳ   ü ϸ ˴ϴ. 

   Ư㳪 ۱ ħ   ϰų ش Ǹ    ƴ϶,   㰡 ؼ Ǿ ִ  Ʈ  ü踦  ȣϱ  Դϴ.    ü迡  ŷִ   ν Ʈ پ о߿    ־ϴ. Ʈ   ü踦   ΰ ϴ   ڿ ڵ  ޷ִ , Ϲ ڵ   ִ  ƴմϴ. 

   㰡 ٸ ׵鿡  ߿ϰ Ǿ ϴ  Ȯϰ ϱ    Դϴ 

 12 . Ư㳪 ۱  ̽ ؼ Ư  ̺귯   Բ Ǵ  ѵǾ ִ ,   㰡 ̺귯   ۱ڴ  ߻ ʴ  ؼ ̺귯 Ѵٴ        , ̷   㰡 Ϻη ֵ˴ϴ. 

 13 .  Ʈ     㰡 ̳  ǥ  ֽϴ. Ӱ ǥ     óϱ ؼ  뿡 ̰ ߻  ,  ٺ ſ   Դϴ. 

 ǵ ǹȣ ؼ ˴ϴ. Ư ǹȣ    ٴ  õ ̺귯 ش ̳  Ŀ    ؼ ص ϰ, ǹȣ ϰ   쿡  Ʈ  ǥ  ǹȣ  ص մϴ. 

 14 . ̺귯 Ϻθ  㰡   ٸ  α׷ Բ ϰ  쿡 ش α׷ ڷκ   ޾ƾ մϴ.  Ʈ  ۱  ִ Ʈ 쿡  Ʈ    մϴ. 츮 ̷ û ϱ ؼ    ⵵ մϴ.  Ʈ  Ϲ  Ʈ 2 ۹  ο · Ű  Ʈ  Ȱ Ű ΰ    θ  Դϴ. 

 Ῡ (15, 16) 

 15 .  㰡  ̺귯  絵Ǳ    ϴ ѵ      ʽϴ. ̺귯 ۱ڿ ڰ  Ǵ       ϸ, Ư   ̺귯 ռ̳  ο       ̳    ``ִ ״'' ·  ̺귯 մϴ. ̺귯 ̺귯 ࿡  ߻  ִ   Ǿ絵ڿ μǸ ̿         Ǿ絵ڰ  δؾ մϴ. 

 16 . ۱ڳ ڰ ̺귯 ջ ɼ  ˰ ־ ϴ ߻ ս  Կ  ȣǰ ְų ̿      찡 ƴ϶, ۱ڳ ̺귯   Ǵ  ·  ڴ ̺귯 ̳ ۵  ߻ ս̳ ̺귯 ü սǿ  å ʽϴ. ̷ å  ڳ 3ڰ ̺귯 ν ߻ ս̳ ٸ Ʈ ̺귯 Բ ۽Ű  ؼ ߻    Ȯ   ѵǴ  ƴմϴ. ߻ ս Ϲݼ̳ Ư  ƴ϶  ߼  ʿ   ʽϴ. 


     ǰ  .

ο ̺귯 LGPL ϴ 
ο ̺귯 ϰ  ̺귯   鿡 ִ ϰ Ǳ⸦ Ѵٸ,  㰡 GNU Ϲ   㰡  ؼ  Ӱ ϰ   ִ  Ʈ   ּ Դϴ. 

̺귯  Ʈ  ؼ    ̺귯 ߰ϸ ˴ϴ. ̺귯    ʴ´ٴ   ȿ   ִ   ڵ   κп ̷  ߰ϴ Դϴ.  Ͽ ּ ۱     㰡 ü    ִ ġ  ؾ մϴ. 



̺귯 ̸ 뵵    մϴ. 
Copyright (C) 20yy <α׷  ̸> 
 ̺귯  ƮԴϴ. Ʈ Ǿ絵ڴ  Ʈ  ǥ GNU  Ϲ   㰡 2.1 Ǵ    Ƿ ؼ,    ̺귯 ϰų   ֽϴ. 

 ̺귯 ϰ     ǰ , Ư  ´ ռ γ Ǹſ           ʽϴ.  ڼ ׿ ؼ GNU  Ϲ   㰡 Ͻñ ٶϴ. 

GNU  Ϲ   㰡  ̺귯 Բ ˴ϴ. ,   Ǿ ִٸ  Ʈ  Ͻñ ٶϴ. ( Ʈ : Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA) 
 
 


, ڵ ̺귯    ϰ    ִ  ߰ؾ մϴ. 

, ̺귯 ڰ б   ü  α׷ӷ Ǿ ִٸ ̺귯 ο  ؼ ֳ ش κ ̺귯  ۱   ޾ƾ մϴ.        ִ. (Ʒ    쿡   ̸  ̸ üϸ ˴ϴ.) 




 ӽ Ŀ  ( ɼ ϱ ) `Frob' ̺귯 õ  ۱ մϴ. 
1990 4 1
Yoyodye, Inc., λ: Ty Coon 
: Ty Coon  
 
 


̰ ʿ ۾ Դϴ! 


--------------------------------------------------------------------------------
