diff -p -up PolicyKit-gnome-0.9.2/src/main.c.i18n PolicyKit-gnome-0.9.2/src/main.c
--- PolicyKit-gnome-0.9.2/src/main.c.i18n	2008-09-10 19:26:55.000000000 +0200
+++ PolicyKit-gnome-0.9.2/src/main.c	2008-09-10 19:28:52.000000000 +0200
@@ -33,7 +33,7 @@
 #include <fcntl.h>
 
 #include <glib.h>
-#include <glib/gi18n-lib.h>
+#include <glib/gi18n.h>
 #include <glib-object.h>
 
 #include <gtk/gtk.h>
@@ -145,6 +145,12 @@ main (int argc, char **argv)
         g_type_init ();
         gtk_init (&argc, &argv);
 
+        bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE, GNOMELOCALEDIR);
+#if HAVE_BIND_TEXTDOMAIN_CODESET
+        bind_textdomain_codeset (GETTEXT_PACKAGE, "UTF-8");
+#endif
+        textdomain (GETTEXT_PACKAGE);
+
         context = g_option_context_new (_("PolicyKit GNOME session daemon"));
         g_option_context_add_main_entries (context, entries, NULL);
         g_option_context_parse (context, &argc, &argv, NULL);
diff -p -up PolicyKit-gnome-0.9.2/src/polkit-gnome-auth-dialog.c.i18n PolicyKit-gnome-0.9.2/src/polkit-gnome-auth-dialog.c