<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="16-Puzzle" xml:lang="pt_BR">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#play"/>
    <revision pkgversion="3.31" version="0.2" date="2019-01-23" status="final"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Arnaud Bonatti</name>
      <email>arnaud.bonatti@gmail.com</email>
      <years>2014-2019</years>
    </credit>

    <desc/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name>
      <mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Quebra-cabeça de 16 peças</title>

  <p>O <em>Quebra-cabeça de 16 peças</em> é o quebra-cabeça variante de <app>Taquin</app>. Você pode iniciá-lo a qualquer momento a partir da <link xref="start-screen">Tela inicial</link>.</p>

  <section id="16-play">
    <title>Jogabilidade</title>

    <p>O objetivo é mover todas as peças para seus devidos lugares.</p>

    <p>Você move todas as peças de uma linha ou coluna em uma direção. A peça que é empurrada para fora da placa é colocada no lado oposto da linha ou coluna.</p>

  </section>
  <section id="16-end">
    <title>Fim de jogo</title>
    <p>No final do jogo, <app>Taquin</app> avisa e exibe a imagem completa.</p>
    <p>You can click the <gui>New Game</gui> button in the headerbar to go to the <link xref="start-screen">Start Screen</link>. Alternatively, you can restart the game by clicking on the button with a counter of moves done, and then on the <gui>Restart</gui> entry.</p>
  </section>

  <section id="16-mouse">
    <title>Como jogar com um mouse</title>

    <p>Para fazer um movimento:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Clique em uma das setas exibidas ao redor do tabuleiro. A linha ou coluna no final da qual esta seta se move nessa direção, e o ladrilho que fica ao lado da seta é colocado no lado oposto.</p>
      </item>
      <item>
        <p>You can always undo your move. For that, click on the button with a counter of moves done in the headerbar, and click the <gui>Undo</gui> entry in the menu that appears.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Whether you finished the current game or not:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>To start a new game –possibly with other options–, click the <gui>New Game</gui> button in the headerbar to go to the <link xref="start-screen">Start Screen</link>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Alternatively, you may want to restart the game. For that, click in the headerbar on the button with a counter of moves done, and click the <gui>Restart</gui> entry in the menu that appears.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Você também pode usar o teclado.</p>
  </section>

  <section id="16-keyboard">
    <title>Como jogar com o teclado</title>

    <p>Para fazer um movimento:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Use the <key>Left</key> and <key>Right</key> arrows to change the selected column, and the <key>Up</key> and <key>Down</key> arrows to change the selected row. The currently selected row and column are indicated with lights around the board.</p>
        <p>Use <keyseq><key>Shift</key><key>Left</key></keyseq> and <keyseq><key>Shift</key><key>Right</key></keyseq> to swipe the selected row, or <keyseq><key>Shift</key><key>Up</key></keyseq> and <keyseq><key>Shift</key><key>Down</key></keyseq> to swipe the selected column.</p>
      </item>
      <item>
        <p>You can always undo your move. For that, use <keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq>.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Whether you finished the current game or not:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>To start a new game –possibly with other options–, use <keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq> to go to the <link xref="start-screen">Start Screen</link>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Alternatively, you may want to restart the game. For that, use <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq>.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Você também pode usar um mouse.</p>
  </section>
</page>
