<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="16-Puzzle" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#play"/>
    <revision pkgversion="3.31" version="0.2" date="2019-01-23" status="final"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Arnaud Bonatti</name>
      <email>arnaud.bonatti@gmail.com</email>
      <years>2014-2019</years>
    </credit>

    <desc/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Γρίφος 16</title>

  <p>Το <em>Γρίφος 16</em> είναι μια παραλλαγή του παιχνιδιού <app>Taquin</app>. Μπορείτε να παίξετε οποιαδήποτε στιγμή από την <link xref="start-screen">οθόνη έναρξης</link>.</p>

  <section id="16-play">
    <title>Βασικό παιχνίδι</title>

    <p>Σκοπός του παιχνιδιού είναι να μετακινήσετε όλα τα πλακίδια στις σωστές θέσεις τους.</p>

    <p>Μετακινήστε όλα τα πλακίδια μιας γραμμής ή στήλης προς μια κατεύθυνση. Το πλακίδιο που ωθείται εκτός πίνακα θα τοποθετηθεί στην αντίθετη πλευρά της γραμμής ή στήλης.</p>

  </section>
  <section id="16-end">
    <title>Τέλος παιχνιδιού</title>
    <p>Στο τέλος του παιχνιδιού, το <app>Taquin</app> σας ειδοποιεί και εμφανίζει την ολοκληρωμένη εικόνα.</p>
    <p>You can click the <gui>New Game</gui> button in the headerbar to go to the <link xref="start-screen">Start Screen</link>. Alternatively, you can restart the game by clicking on the button with a counter of moves done, and then on the <gui>Restart</gui> entry.</p>
  </section>

  <section id="16-mouse">
    <title>Πώς να παίξετε με το ποντίκι</title>

    <p>Για να κάνετε μια κίνηση:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Κάντε κλικ σε ένα από τα βέλη που εμφανίζονται γύρω από τον πίνακα. Η γραμμή ή στήλη που βρίσκεται στο τέλος αυτού του βέλους μετακινείται προς αυτήν την κατεύθυνση, ενώ το πλακίδιο που ήταν δίπλα από το βέλος τοποθετείται στην αντίθετη πλευρά.</p>
      </item>
      <item>
        <p>You can always undo your move. For that, click on the button with a counter of moves done in the headerbar, and click the <gui>Undo</gui> entry in the menu that appears.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Whether you finished the current game or not:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>To start a new game –possibly with other options–, click the <gui>New Game</gui> button in the headerbar to go to the <link xref="start-screen">Start Screen</link>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Alternatively, you may want to restart the game. For that, click in the headerbar on the button with a counter of moves done, and click the <gui>Restart</gui> entry in the menu that appears.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το πληκτρολόγιο σας.</p>
  </section>

  <section id="16-keyboard">
    <title>Πώς να παίξετε με το πληκτρολόγιο</title>

    <p>Για να κάνετε μια κίνηση:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Use the <key>Left</key> and <key>Right</key> arrows to change the selected column, and the <key>Up</key> and <key>Down</key> arrows to change the selected row. The currently selected row and column are indicated with lights around the board.</p>
        <p>Use <keyseq><key>Shift</key><key>Left</key></keyseq> and <keyseq><key>Shift</key><key>Right</key></keyseq> to swipe the selected row, or <keyseq><key>Shift</key><key>Up</key></keyseq> and <keyseq><key>Shift</key><key>Down</key></keyseq> to swipe the selected column.</p>
      </item>
      <item>
        <p>You can always undo your move. For that, use <keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq>.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Whether you finished the current game or not:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>To start a new game –possibly with other options–, use <keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq> to go to the <link xref="start-screen">Start Screen</link>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Alternatively, you may want to restart the game. For that, use <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq>.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το ποντίκι σας.</p>
  </section>
</page>
