<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="shortcuts" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#advanced"/>
    <revision pkgversion="3.31" version="0.2" date="2019-01-23" status="final"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Arnaud Bonatti</name>
      <email>arnaud.bonatti@gmail.com</email>
      <years>2014-2019</years>
    </credit>

    <desc/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Skróty klawiszowe</title>

  <p>W grę <app>Taquin</app> można łatwo grać za pomocą klawiatury. <link xref="15-Puzzle#15-keyboard">Puzzle 15-częściowe</link> i <link xref="16-Puzzle#16-keyboard">16-częściowe</link> mają kilka oddzielnych skrótów.</p>

  <section id="game">
    <title>Skróty w grze</title>
    <table frame="all" rules="cols" shade="rows">
      <tr>
        <td><p>Wyświetlenie ekranu startowego</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq></p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Rozpoczęcie gry od nowa</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq></p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Cofnięcie ostatniego ruchu</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq></p></td>
      </tr>
    </table>
  </section>
  <section id="15-Puzzle">
    <title>Skróty puzzli 15-częściowych</title>
    <table frame="all" rules="cols" shade="rows">
      <tr>
        <td><p>Wybór elementu do przesunięcia</p></td>
        <td><p><key>W lewo</key>, <key>W prawo</key>, <key>W górę</key> i <key>W dół</key></p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Przesunięcie elementu w kierunku pustego miejsca</p></td>
        <td><p><key>Spacja</key>, <key>Enter</key> i <key>Enter na klawiaturze numerycznej</key></p></td>
      </tr>
    </table>
  </section>
  <section id="16-Puzzle">
    <title>Skróty puzzli 16-częściowych</title>
    <table frame="all" rules="cols" shade="rows">
      <tr>
        <td><p>Zmiana wybranej kolumny</p></td>
        <td><p><key>W lewo</key> i <key>W prawo</key></p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Zmiana wybranego rzędu</p></td>
        <td><p><key>W górę</key> i <key>W dół</key></p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Przeciągnięcie wybranego rzędu</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>W lewo</key></keyseq> i <keyseq><key>Shift</key><key>W prawo</key></keyseq></p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Przeciągnięcie wybranej kolumny</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>W górę</key></keyseq> i <keyseq><key>Shift</key><key>W dół</key></keyseq></p></td>
      </tr>
    </table>
  </section>
  <section id="start-screen">
    <title>Skróty ekranu startowego</title>
    <table frame="all" rules="cols" shade="rows">
      <tr>
        <td><p>Rozpoczęcie nowej gry</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq></p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Powrót do poprzedniej gry (jeśli jakaś jest)</p></td>
        <td><p><key>Esc</key></p></td>
      </tr>
    </table>
  </section>
  <section id="general">
    <title>Ogólne skróty</title>
    <table frame="all" rules="cols" shade="rows">
      <tr>
        <td><p>Skróty klawiszowe</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>F1</key></keyseq></p></td> <!-- TODO: show also <Ctrl>? -->
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Pomoc</p></td>
        <td><p><key>F1</key></p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>O grze</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>F1</key></keyseq></p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Zakończenie działania</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq></p></td>
      </tr>
    </table>
  </section>
</page>
