# NetHack 3.6	quest.txt	$NHDT-Date: 1448540693 2015/11/26 12:24:53 $  $NHDT-Branch: master $:$NHDT-Revision: 1.32 $
#	Copyright (c) 1991 by M. Stephenson
# NetHack may be freely redistributed.  See license for details.
#
#	The quest text file for NetHack 3.4
#
#	These are the "standard" message numbers from qtext.h.  All class
#	dialogue must have at least these entries.
#
#	QT_FIRSTTIME	 1
#	QT_NEXTTIME	 2
#	QT_OTHERTIME	 3
#
#	QT_GUARDTALK	 5	/* 5 random things guards say before quest */
#	QT_GUARDTALK2	10	/* 5 random things guards say after quest */
#
#	QT_FIRSTLEADER	15
#	QT_NEXTLEADER	16
#	QT_OTHERLEADER	17
#	QT_LASTLEADER	18
#	QT_BADLEVEL	19
#	QT_BADALIGN	20
#	QT_ASSIGNQUEST	21
#
#	QT_ENCOURAGE	25	/* 1-10 random encouragement messages */
#
#	QT_FIRSTLOCATE	35
#	QT_NEXTLOCATE	36
#
#	QT_FIRSTACQUIRE	40
#	QT_NEXTACQUIRE	41
#
#	QT_FIRSTNEMESIS	50
#	QT_NEXTNEMESIS	51
#	QT_OTHERNEMESIS	52
#	QT_NEMWANTSIT	53	/* you somehow got the artifact */
#
#	QT_DISCOURAGE	60	/* 1-10 random maledictive messages */
#
#	QT_GOTIT	70
#
#	QT_KILLEDNEM	80
#	QT_OFFEREDIT	81
#	QT_OFFEREDIT2	82	/* if you throw artifact to leader after #81 */
#
#	QT_POSTHANKS	90
#	QT_HASAMULET	91
#
#	Japanese version staff
#
#	director	issei@jaist.ac.jp
#	A		issei@jaist.ac.jp
#	B		issei@jaist.ac.jp
#	C		issei@jaist.ac.jp
#	E		fujieda@jaist.ac.jp
#	F		issei@jaist.ac.jp
#	H		tshira@mtl.t.u-tokyo.ac.jp
#	K		mya@jaist.ac.jp	
#	P		s92458km@sfc.keio.ac.jp
#	R		issei@jaist.ac.jp
#	S		issei@jaist.ac.jp
#	T		s92458km@sfc.keio.ac.jp
#	V		issei@jaist.ac.jp
#	W		nao@jaist.ac.jp
#	general		issei@jaist.ac.jp
#	angelic/demonic	s92458km@sfc.keio.ac.jp
#
#	for 3.4.0	So-Miya and Kentaro Shirakata
#	for 3.6.0	Kentaro Shirakata
#
#
#	Archeologist
#
%Cc Arc 00001
Ȃ͓ˑRôꏊɂDɌ錚͂Ȃ
Ẑ悤CႤD܂ōŋ߁C\
%H͂Ă̂悤ɌD

SĂ̑ƌ͍ǂCwZ͎̓U炩܂܂D

قǕsCȌ`̂œĂ̂D
%E [You arrive at %H, but all is not well.]
%Cp Arc 00002
xCȂ%Hɖ߂D
%E
%Cp Arc 00003
Ȃ%Hɖ߂D
ɖ߂Ă͍̂Ōł悤ȊȋCD
%E
%Cp Arc 00005
uȂ́wÂCI~Ỏ́xHv
%E
%Cp Arc 00006
u₟Co̖𔄂ĂȂHv
%E
%Cp Arc 00007
u%l̑O̔@ŎAHv
%E
%Cp Arc 00008
uX͂ǂ̂悤Ȑi񂾂낤Hv
%E
%Cp Arc 00009
uN%l̈Ԃ̐kCނNǂ̂悤ɌĂ邱ƂDv
%E
%Cp Arc 00010
uȂ́wÂCI~Ỏ́xHv
%E
%Cp Arc 00011
u₟Co̖𔄂ĂȂHv
%E
%Cp Arc 00012
uCȂɂȂ邱ƂۏႳƎv܂Dv
%E
%Cp Arc 00013
uƁC%nƂȂ̓ŵǂ炪̂낤Hv
%E
%Cp Arc 00014
u%oC͈ۓIC@oƂ͂킯ႤIv
%E
%Cc Arc 00015
u߂ĂC%pNDN͎ƂMĂwD
  N̐lłƂȎdɑ΂鏀oCɉ
  Dv
%E ["You have returned, %p, to a difficult task."]
%Cp Arc 00016
u܂C%pND̑Oɗ܂D
  āCNoς񂾂ǂĂꂽ܂Dv
%E
%Cp Arc 00017
uxC%pNDN͖쌴߂ĂD
  N͖ڕWBȂ΂ȂȂƌdւ̏o
  ȁHv
%E
%Cc Arc 00018
u%pNC͌NɎ]D͋tƂĂ̎MȂD
  ǂłs܂IN̑wł̍ݐE͎I

  N͓Ǝ҂ƂĂ܂pIv
%E ["%pC, you have failed us.  Begone!"]
%Cc Arc 00019
u%pNCÑ͎NGXgsɂ͂ƌoȂ
  悤DPȂ%rł͂炭ɑςc邱Ƃ͂łȂ
  낤D`tI͂CĖ߂ĂDv
%E [%pC, a mere %r is too inexperienced.]
%Cc Arc 00020
u%pNI͌NȖ`ĂƕƂD
  Ȃ񂶂%rƂ͂ƂĂĂׂȂˁD

u%a̓炢ɂ͂Ă邩킩邩HƂƂƏ
  莩g򉻂Ė߂Ă邪悢Dv
%E ["%pC, you have strayed from the %a path.  Purify yourself!"]
%Cc Arc 00021
uwɈÉ_ĂD%n%o
  񂾂̂DꂪȂƒɑw̗͖ⓚ킹X
  ̌𖳌ɂł낤D

uN%i̓ɍs˂΂ȂȂDɍs΁C
  %n邾낤D

uN%nł˂΂ȂȂD%o
  Ԃ̂D

ȗwɓ̍팸hɂ͂ꂵ@ȂD

u%d̒mN̏ƂȂ񂱂ƂDv
%E [%nC has stolen %o.  Locate %i, defeat %ni, and return %O.]
%Cp Arc 00025
uCI%n͋ςȂDv
%E
%Cp Arc 00026
u%i̓֍sɂ́C̊댯㩂ʂ蔲˂΂ȂȂDv
%E
%Cp Arc 00027
u%n͗C̖@Ɏア͂Dv
%E
%Cp Arc 00028
u%nɏoC%dɋF߂̂Dv
%E
%Cp Arc 00029
uN%nE˂΂ȂȂD͌Nǂ܂킷̂Dv
%E
%Cp Arc 00030
u%o͋͂Ȍ아DꂪΌN%nł̂߂Dv
%E
%Cp Arc 00031
u%d̏ĵ񂱂ƂDv
%E
%Cp Arc 00032
u%gN̋A҂񂱂ƂDv
%E
%Cp Arc 00033
u^%a̓͂ʂ悤˂ɒӂ̂Dv
%E
%Cp Arc 00034
uNȂ%oɋ߂ÂƂ݂̑邱Ƃł͂Dv
%E
%Cc Arc 00035
Ȃ̑OɍLꂪLĂāČɗ\ꂽ傫ȌD

Ȃ͂%i̓𔭌ł悤ȋCD
%E [This foreboding edifice must hide the entrance to %i.]
%Cp Arc 00036
xCȂ%i̓̋߂܂łĂD
%E
%Cc Arc 00040
svcȊoȂ𕢂C%lŋ̂Ƃ݂ĂD

Ȃ͂̊o%ȏ݂ĂɈႢȂƊD
%E [This strange feeling must be the presence of %o.]
%Cp Arc 00041
%ȏ݂CʂĂĂD
%E
%Cc Arc 00050
uI%pCO%oDłƎvĂ邾낤C
  O̎tł%l͎sĂ̂D

uCS͂ŗIO͖̍{ɂDv
%E ["Come, %p, I shall destroy you!"]
%Cc Arc 00051
uI܂Iǂ܂sD

u%oԂȂĕs\D

u䂪}X^[̂߂ɁCO̍̐ɑĂ낤Dv
%E ["Again you try to best me, %p?  You shall never recover %o."]
%Cp Arc 00052
u%pI܂Ă̂D悵CxEĂIv
%E
%Cp Arc 00053
u%pI܂%oԂC͂킽ӔтɂĂ낤Iv
%E
%Cp Arc 00060
uS͂ł%pDOȂ񂩂ɂEȂDv
%E
%Cp Arc 00061
uułȎ̂ЂĂ邺Iv
%E
%Cp Arc 00062
u%pI܂OEāCɎtł%lEĂDv
%E
%Cp Arc 00063
u܂̂%pH͉䂪邶͂𓾂ĂDĎȂȂ
̂Iv
%E
%Cp Arc 00064
uO̍{ɂ܂Iv
%E
%Cp Arc 00065
u%aɂ͒ȁDO͂̒nŎʂ̂Dv
%E
%Cp Arc 00066
u%d͂OĂIO͂ŏł̂Iv
%E
%Cp Arc 00067
uPȂ%rIɂ͏ĂIv
%E
%Cp Arc 00068
u%l͖{Ɉԋ𑗂Ă̂Hꂶደ邱
  ȂǉȂIv
%E
%Cp Arc 00069
uˁI%cDO̎c[䂪RNVɉ悤Dv
%E
%Cc Arc 00070
%o̗͂̂ɒꂽIȂ́C܂ŃCF_[̖@gg
𑊎ɂāCł邩̂悤ȋCɂȂDC%o
%l̂Ƃ֖߂˂΂ȂȂƂɋCD
%E [The power of %o flows through your body!  You must return it to %l.]
%Cp Arc 00080
%n͓̑̂Ő̏CƂȂĔюUD
%E
%Cc Arc 00081
%l͌y%oɐGCƌ߁CȂɌ
΂݂F

u%pD悭DO%n|C%o
  ߂DCɒû͂Sł͂ȂD

  %oĂ悢D%pDOɗaĂΈSD

  %d̏jƉ삪񂱂ƂDv
%E [%lC instructs you to guard %o from now on.]
%Cc Arc 00082
uC%pI%oĂ܂D
  Ȃ傫ȒɎ肾DO%o̎҂D
  TĊJD@̓̌ŁC
  %ZO҂Ă邼Dv
%E ["Resume your search for the Amulet beyond the magic portal to %Z."]
%Cc Arc 00090
u悭߂Ă%pD%d̂߃CF_[̖T
  iWˁHv
%E ["Have you progressed with your quest to regain the Amulet of Yendor for %d?"]
%Cc Arc 00091
u߂łƂ%pI͖@g⃂[bN̎g
  łĂ҂̂ǂ^ɎvĂ̂DCO͍ŏI
  ɌđDo˂΂ȂȂD

ugCVEւ̓̂D^ʂ߁CO
  %d̍ՒdCՒdɕ˂΂ȂȂD

uO̐iޓ͏ɏɌĂ邱ƂoĂ̂Dv
%E [Take the Amulet to the Astral Plane and sacrifice it at the altar of %d.]
#
#	Barbarian
#
%Cc Bar 00001
ƂȂ͖ڊWJDƂ銴o댯M𔭂
D%H̉i%xD

Ĉ%lɂHI

ˑRC󒆂Ɏ׈Ȗ@̃I[CȂ̂ȂɂނD

lCȂ͕\DĈlԂ₢F

    u%d̖ɂČԂ܂v
%E [You reach the vicinity of %H, but sense evil magic nearby.]
%Cp Bar 00002
x%HɂĂD%l҂ĂD
%E
%Cp Bar 00003
܂ĂD%Hɗ̂́CꂪŌł낤ƎvD
%E
%Cp Bar 00005
uł̐킢͍DDǦyɐZ݂ł邺Iv
%E
%Cp Bar 00006
uhƂ͑œG𓥂ݍӂƂƂYȁIv
%E
%Cp Bar 00007
uRcẮCقƂǗD󔠂͎cĂȂCv
%E
%Cp Bar 00008
uRc̗͐͂ŉĂCȂɂC͉âȁDv
%E
%Cp Bar 00009
u%lƌ͕̂ςCނ͉XĂĂDv
%E
%Cp Bar 00010
uł̐킢͍DDǦyɐZ݂ł邺Iv
%E
%Cp Bar 00011
uhƂ͑œG𓥂ݍӂƂƂYȁIv
%E
%Cp Bar 00012
uRc͐C܂悢ɂȂ邾낤Dv
%E
%Cp Bar 00013
uO%nłjCXꑰɑ̖_炵ĂꂽDv
%E
%Cp Bar 00014
uO%l̂悢p҂ɂȂ邾낤Dv
%E
%Cc Bar 00015
uI%pDƖ߂ĂĂꂽD̐E͎}O
  KvƂĂDO󂯂˂΂Ȃʈ̑ȃNGXg҂\
  Ă̂D
uC܂O󂯕̗͂邩ׂ˂΂ȂʁDv
%E ["At last you have returned.  There is a great quest you must undertake."]
%Cp Bar 00016
u%pD߂ĂD̑Ȓ̏͐ȁHv
%E
%Cp Bar 00017
u%pD܂Ȏ͎OɗĂ̂C
  ȁHv
%E
%Cc Bar 00018
uӂIO%p̐_𗠐؂DOM]
  _𓾂邱ƂȂ낤D^̓H肨O̎s
  ͂D

u͂ɂlXS͂Ŏ肾Cɂł%n
  |COxł%sƌĂ񂾐lXE낤D
  Iv
%E ["You have betrayed %d; soon %n will destroy us.  Begone!"]
%Cc Bar 00019
u%pC%nƐ΂ɂ͂ƌoŝ悤ȁD
  %R%d̏𓾂%n|悤Dv
%E ["You are too inexperienced.  Come back when you are %Ra."]
%Cc Bar 00020
u%pI%a̓Oꂳ܂ĂȁȈԂ%n
  ł܂ƂȂCmɂO̍͂Ƃ肱ɂ邾낤D
  B̖]݂͎g̏򉻂Di߁IďłƎv
  ߂ĂDv
%E ["You have wandered from the path of the %a.  Come back when you have atoned."]
%Cc Bar 00021
uE͂ȌKvƂĂC%pD

uNقǑOC%nƂĒmĂ_IȖ@gC
  ElS◪D҂W߂Ăƌ̂mD

u܂قړC̒n̐lԂ͂Ȗ@̌아ł%o
  cjA̓A玝D

u%nєނ̈ÍRćC%iɉ񂹁C
  lXł֒ǂDނ%oɓ
  ނ̈ӂ̂܂܂ɂ@TĂD͉^̔ȕωkƂC
  Ă̒n̐lXƍDĂOɏ̂߂̗͂𑗂̂D

u%n%oӂ̂܂܂ɂ邱ƂłȂ΁C
  ނ͕sł̍𓾁CE̐lԂ̐Szɂ邱Ƃł邾낤D
  O͗B̊]D_̏j񂱂ƂC
  ܂%d̉삪񂱂ƂDOB
  %n|D

uO%iɍs˂΂ȂʁD%n̂Ƃ
  ܂ō~čsD%oɖ߂ĂDꂪB
  E~@Dv
%E ["Find %n, defeat %ni, and return %o to us."]
%Cp Bar 00025
u%n͈Í̏pɂ͋D₽|ɂ͒R͂ȂDv
%E
%Cp Bar 00026
u%n͈̑Ȗ@gł邱ƂYȁDނ̓AgeBX
  ̎ォ琶Ă̂Dv
%E
%Cp Bar 00027
u%pDOsȂ玄͂̒n̐lԂ𒷂͎
  ȂDv
%E
%Cp Bar 00028
u%iɓɂ́CقǐÂɍsȂ΂ȂʁDRc
  ͂Dv
%E
%Cp Bar 00029
uKvȂ%dĂԂ̂Dv
%E
%Cp Bar 00030
u%d̉Ɠ̂񂱂ƂDv
%E
%Cp Bar 00031
u%ȍɎƂłȂ΁CK^ɓ
  낤Dv
%E
%Cp Bar 00032
u%n̖p̑OɎ͖͂D%dO
  悤v
%E
%Cp Bar 00033
u%nȁDOȂ%ni|ƂłDv
%E
%Cp Bar 00034
u%pCÖ̑Ȃ`%n|Ă藧̂Dv
%E
%Cc Bar 00035
̓̕ɗnłDȂ%iɂ邱Ƃ
D
%E [You have located %i.]
%Cp Bar 00036
܂%iɐ@ĂD
%E
%Cc Bar 00040
͂̃GlM[CȂ̂Ȃ̖тtD
Ȃ͐UԂđ苎肽Ƃ{\Iȋ|ɗ}D
͂܂%n݂̂Ȃ̂D
%E [This is surely the lair of %n.]
%Cp Bar 00041
Ȃ͍ĂсCd̂Ă
ӂɖ@̃GlM[݂̑D
%E
%Cc Bar 00050
uCO񋉖@g%l̑肱łD
  V͂ȎOɐƎE񂾁D܂̑̂^ɂȂ
  낤D

uʏ͏oH%cDv
%E [%nC boasts that %nh has slain many.  "Prepare to die, %c."]
%Cp Bar 00051
uȌł܂ŐƉɂDɁCO̎ʂƂ
  Dv
%E
%Cp Bar 00052
u܂̂%cIxʏ͂ł̂Hv
%E
%Cp Bar 00053
u%o߂ĂC悢%cD
  āC܂̖lDv
%E
%Cp Bar 00060
uṼybgO̎r̐Hy݂ɂƂIv
%E
%Cp Bar 00061
u%r̖ʖڂ܂ԂꂾȁDv
%E
%Cp Bar 00062
uS͂œC%cD̖@O̍ŌゾDv
%E
%Cp Bar 00063
uO̔V̑ɎgƂ悤Dv
%E
%Cp Bar 00064
u%d͂OĂ邱ƂȂłȂDˁDv
%E
%Cp Bar 00065
uO%aOキ̂DOɃV͓|ȂDv
%E
%Cp Bar 00066
uC%cDOEĂDČRcO̕
  肱łDv
%E
%Cp Bar 00067
uO񂾂ȂCV̌Rc%l╔Еt
  Ƃ낤Dv
%E
%Cp Bar 00068
u킦%cIƂ̑%nɂÂHv
%E
%Cp Bar 00069
u%cDV̏͋߂ÂDv
%E
%Cc Bar 00070
%oEƁC肩p[`Ă̂D
ĂĂCɂ݂Ă悤ȋCD
%E [You feel the power of %o flowing through your hands.]
%Cc Bar 00080
%n͒nɕCŌ̎􂢂甭D%nĵ͂
͂߁CȂ̎̋Cɗn񂾁DȂ͎͂ɂ͂߂炳
Ă@̃I[͂߂Ă̂ɂȂƂȂCD
%E [%nC curses you, but you feel the overpowering aura of magic fading.]
%Cc Bar 00081
%l%oƔ΂ŁCD

  悭C%pDO͐Ejł~̂D
  āC%ô͉߂Ɏĝ悢ł낤H

  ̒n̎ҒB͗Eł͂D
  %oDƂ҂ĂьꂽƂC
  j~oƂ͂ƂĂvʁD%n悤ɂȁD

  %oĂ䂭悢D%pD%o
  OĂ邾낤C܂O%o
  悫ƂȂł낤DOĂ͂邩Ɉ̑
  NGXgɌđDôD

  Y%pCď̂ɂ͖߂ė̂D
  ̎ɂ܂ȂׂׂƂ悤D
  ΂̈Ӗłł낤D
%E [%lC tells you to guard %o, and to return when you have triumphed.]
%Cc Bar 00082
%l%o₤₵߁Aꂩ王Ȃɖ߂D

uCO%o̎҂D
  TĊJD@̓̌ŁC
  %ZO҂Ă邼Dv
%E ["You keep %o.  Return to %Z to search for the Amulet."]
%Cp Bar 00090
u%pDÖ̑ȃNGXgɂĘbĂDv
%E
%Cc Bar 00091
uMI%pDONGXg𐬌邱Ƃ͂łȂ̂ł
  ȂƐSzĂ̂C܂ɃCF_[̖Ăł
  ȂI

u͂OĂ疂@̕ɓǂ݂ĂD̂Ƃ
  XPX̏Ɏ̂悤Ȉ߂̂:

    %dl̎q𐢊EɑD̎q%d̈ӎvɂ킢
    ċCpɉĂD%d̎qE̎n߂
    n蓐܂ꂵCF_[̖߂D

u%pC͂OĂD̖{͂ÔƂ
  Ă̂ł낤D

    %d̎qɓC%d̈̑Ȃ鎛@
    VE֗DՒdɂĖ%dɌサC̎q
    %d̑OɂĊǂȂi%cƂȂD

uꂪ̒mSĂC%pD炩̏ɂȂ邱Ƃ
  FĂ邼Dv
%E ["Take the Amulet to the altar of %d on the Astral Plane and offer it."]
#
#	Cave(wo)man
#
%Cc Cav 00001
Ȃ͌ȂꂽKi~ȂC`ɗƂC%l
ȂĂ̂ӂƎvD

Ȃ%Hɖ߂ĂCĂ悤ɌD
̉⓴ÅỎ΂̓ĂCƂȂقY
D
%E [You arrive back at %H, but something is wrong here.]
%Cp Cav 00002
xCȂ%Hɖ߂ĂD
%E
%Cp Cav 00003
ȂCȂ%Hɗ̂͂ꂪŌł
悤ȋCD
%E
%Cp Cav 00005
ulOւ̏o𕕈󂵂Ĉȗ͏\ȐHW߂邱Ƃ
  łȂ̂Dv
%E
%Cp Cav 00006
u%nޏ̉l𑗂ĂĈȗC͏
  Ă̂Dv
%E
%Cp Cav 00007
u͂Ȃ̖`ƕĂ邪CǂȂ񂾁Hv
%E
%Cp Cav 00008
u%pD܂Ă邩ǂĂv
%E
%Cp Cav 00009
u%l͔NVDޖSCNĂƌ̂Dv
%E
%Cp Cav 00010
uJ͖߂Cn͍ĂіLɂȂ邾낤Dv
%E
%Cp Cav 00011
ua߂ĂI%d̂Iv
%E
%Cp Cav 00012
u悭߂ĂI%o͌ˁHv
%E
%Cp Cav 00013
uC%pC܂%n̐킢͓`ƂČp邾낤Dv
%E
%Cp Cav 00014
u%l͔NVDޖSCȂX𓱂Ă邾낤Dv
%E
%Cc Cav 00015
u`߂Ă%pD%dɊӂ悤D

u%sD͂ȌKvƂĂD

un߂ɁC̗vNGXg󂯂邾̋Zʂ邩
  ׂ˂΂ȂʁDv
%E ["You have returned.  We are in dire need of your help."]
%Cp Cav 00016
u܂߂Ă%pDoǂĂ낤Dv
%E
%Cp Cav 00017
u%pD͂łȁHv
%E
%Cc Cav 00018
u%pIỎ͉^𕕈󂵂Ă܂DO͎g߂
  ƂłȂƌD̔Cɂ͑ւ̎҂Ă邱ƂƂ悤D

u%H狎邪悢IO%L̐^̓̑ւ
  %C̓C𗠐؂D

u䂪ڂ̑OɓxƌȁDv
%E ["You have betrayed the %L.  Begone!"]
%Cc Cav 00019
u%pDO͎鍢ȃNGXg̗ɏoɂ
  oŝ悤D

u%rł%iCĂ\ȂǂȂ낤D
  ܂Ă%nƑΖʂȂǂłʁD

u`d˂DĕKpȋZʂwł邪悢D
  %d͂łDv
%E ["%rA is too inexperienced.  Come back when you have progressed."]
%Cc Cav 00020
u%pI䂪ɂނĂȁDOׂ͐%a
  OĂD͂g򉻂Ă炤߁CO
  ̓AǂDẴNGXgƂ邭炢
  ̗͂Ă̂Dv
%E ["You no longer follow the path of the %a.  Go, and purify yourself."]
%Cc Cav 00021
uӂށDł悤%pD܂C̒nŋN傢Ȃ
  ̘b悤:

uO`ɏoシɁC̓A%n
  XɑĂɐNĂ܂D

uޏ͂̋̂̂ߎgł͍UłȂ̂Cޏ̉lB
  X̔Y݂̎킾Dŏ̍UőɁC%n
  ̉lB%o𓐂ł܂Dނ%i
  C%g̐m͒N֍s
  łȂD

uO%iC%n%o
  Ă̂Dޏ͑S͂łĂD߂
  Ήׂ͈D

u%pDǂ̂߂%o߂C֖߂Ă
  قDv
%E [Find and defeat %n, recover %o, and return with it.]
%Cp Cav 00025
u%n͔ޏg̃uXUɑ΂Ă͑ϐD
  O͔ޏ̎gȂ@pׂDv
%E
%Cp Cav 00026
u%nɉȂC%d̏ĂԂ̂Dv
%E
%Cp Cav 00027
u%n̐ł͉BƂȂǂȂDv
%E
%Cp Cav 00028
u%nɑ΂Ă͏ɓC`XDv
%E
%Cp Cav 00029
u%n̏Z݂̕ɂ͖ڂȁD%o
  ŴDv
%E
%Cp Cav 00030
u%o%n؂B̂̕Dv
%E
%Cp Cav 00031
u%n̑傫ɖ킳ȁDޏ͑fC܂@
  gƉ\ĂDv
%E
%Cp Cav 00032
u%g̈𑗂肽̂C̐s͂̎̂߂ɕKv
  Ȃ̂Dv
%E
%Cp Cav 00033
uł%a̐_YȁDꂪŐȂ̂Dv
%E
%Cp Cav 00034
u˂̖Ă΁Ĉ悤ȂƂ
  N炩ł낤Dv
%E
%Cc Cav 00035
Ȃ́CnʂɋȒܐՂ̂%xDȂ̑Oɂgl
ɂȂƂ̂̂苐ŁCGłD

̏LYĂ̂Cgl̗ɎU
D
%E [You %x many large claw marks, smell carrion, and notice bones.]
%Cp Cav 00036
xCȂ%iɋ߂ÂD
%E
%Cc Cav 00040
Ȃ͕ǂJɖꂽ傫ȓAɂ̂ɋCDC
łC΂ŏłꂽՂɂD

ɎUĂCȂ̂ɂ΂ĂD
C̗͑؂ĂC̏L@ɂD

%n͂͂ƌĂD%nh͐QĂ悤D
%E [You enter a large cavern.  %nC is present.]
%Cp Cav 00041
xCȂ%n̏Z݂ɂD
%E
%Cc Cav 00050
u%lɏ]҂D%n̏Z݂ɐNĉ{łH
  ւ͎̐HȊO͓ĂȂ̂łDHׂ鏀ȂIv
%E [%nC threatens to eat you.]
%Cp Cav 00051
u܂܂ˁC%cD͓܂D
  xEĂ܂傤Dv
%E
%Cp Cav 00052
uȂ͂炢炳܂C%cDʏȂDv
%E
%Cp Cav 00053
u%oׂC%cDˁDv
%E
%Cp Cav 00060
uĂ悤ˁC%cDSẴhS֒̕킷Ȃ
  d悤łˁDv
%E
%Cp Cav 00061
u傤ǕĂƂC%rDȂĂƐH~N
  Ă܂Dv
%E
%Cp Cav 00062
uHɂǂłH񂠂ȂCfBbVł
  ǁC%cv
%E
%Cp Cav 00063
u%oɂ莄͖GłDȂړIBȂ
  s\łDv
%E
%Cp Cav 00064
uȂ̎w҂ł%l͎ŝłDȂ
  ƂȂǂȂł傤Dv
%E
%Cp Cav 00065
uȂ͂Ŏʂ̂łC%cD%rƂł͎
  |ȂǖłˁDv
%E
%Cp Cav 00066
u%n̗͂ɒ킷Ƃ͊%rłˁDӁ[v
%E
%Cp Cav 00067
u͑ShS̕łI|Ȃǌnl͊ĂȂDv
%E
%Cp Cav 00068
u̎̒܂͉słDɂĂ܂傤Iv
%E
%Cp Cav 00069
u%d͂Ȃ̂Ă悤łˁC%cD͎
  ̈Ȃ̂łDv
%E
%Cc Cav 00070
Ȃ́C%oEDŏ͏dƗ͂r
ĂD

Ȃ́C͂ꂽ悤ɊCNsjނƂȂǂłȂ
ȋCD
%E [%oC fills you with a feeling of power.]
%Cp Cav 00080
%n͒nʂɕCޏ̓KNƂȂꂽD
ޏʂƁCLŃKX̂炽߂D
%E
%Cc Cav 00081
%l͂ȂĂ%oƌƁC΂
Ȃb:

    ȂƂI͏DC%o
    ɓƂ҂́Cł%c̗͂̋
    ɂ邱ƂĂD

    ̂悤Ȗ邽߁Ĉ͎悤ɂĂ͂ǂƎv
    D%pCO%oĂ̂D
    ͂ÕCF_[̖{`̏ɂȂ邾낤D
%E ["Take %o with you.  It will help in your quest for the Amulet of Yendor."]
%Cc Cav 00082
%l͂΂炭̊%oւ炵ɒ͂݁CȂ߂D

uCO%o̎҂D
  TĊJD@̓̌ŁC
  %ZO҂Ă邼Dv
%E ["You are the keeper of %o now.  Return to %Z to search for the Amulet.]
%Cp Cav 00090
u%pI߂ĂD
  %d̖߂`͂ǂȒqHv
%E
%Cc Cav 00091
û%pD

u܂CCF_[̖͂O̎ɂCׂ
  񂺂悤:

u傢Ȃ֗𑱂̂DOVEւčs
  邾낤Dɂ͐Eɉe^Ă
  %d̑厛@D

uスD%d}Ă邾낤Iv
%E ["Take the Amulet to the altar of %d on the Astral Plane and offer it."]
#
#	Healer
#
%Cc Hea 00001
ǂȖ@Ȃ%HɘA߂̂H^VΑp
d̓CŊJƂ邽߂Ɏg̗͂̂ǂɕs
ƍĂD

pA֌_oȈ̎pȂDÂɗĂlX͂
ǂɍsĂ܂̂H

ȂȂԂɉN̂m邽߂ɁCɈψ
%l̈ÏɏoKv邾낤D
%E [You arrive back at %H and must find %l.]
%Cp Hea 00002
\zꂽŌ̌oIłCقǂ܂
ԂȂĂ悤Ƃ͎vĂȂDȂ͕K
Ȃ΂ȂȂ̂D
%E
%Cp Hea 00003
ӂсCȂ͉%H%xD

ƕa̓Cɗ߂ĂD%RaȂ炸ƂC
%n܂ɏ߂ƂĂ邱Ƃ邾낤D
%E
%Cp Hea 00005
uq̎ÊwIgp@ɊւV_͓ǂ񂾂Hv
%E
%Cp Hea 00006
uԂ֏ɕ`΁C͍UĂȂȂ邾낤Dv
%E
%Cp Hea 00007
uMLɍîŁCނ͎~iDv
%E
%Cp Hea 00008
u%lłCPC[Â邱Ƃ͏oʂƕDv
%E
%Cp Hea 00009
u%nBp%ogāCQwi
  wׁxƌĂ΂VȕaƍlĂDv
%E
%Cp Hea 00010
uq̎ÊwIgp@ɊւV_͓ǂ񂾂Hv
%E
%Cp Hea 00011
uԂ֏ɕ`΁C͍UĂȂȂ邾낤Dv
%E
%Cp Hea 00012
uǂȊHԂC܂̍ǂĂ邾낤Dv
%E
%Cp Hea 00013
uaCł͂ȂɂĈNƂ
΂V𕷂Hv
%E
%Cp Hea 00014
uȂ%oAC̉uaĂł傤Dv
%E
%Cc Hea 00015
͂ȂC%l͂ȂɊD

uĂщėǂC%pDSzȖڂȁCĂ邱
  Ƃ͂ȂD܂nfX̐bɂ͂ȂD%nĥ
  ̗͂gsĂ܂D̎d𑱂ɂ͂O̎Ⴂ͂
  KvȂ̂D

u߂ɊĎ邪DOɂ̔C𐬂Zʂ邩
  ߂悤Dv
%E [%l is weak from the struggle with %n.  %lH wants to examine you.]
%Cp Hea 00016
u܂AĂȁC%pDꂼ̗͘]Ɣw킹ŁC
  ̍̕aCȂɉeڂn߂Ă̂D
  %dɋFāCȂC̋]ɂȂOɎd
  ł悤҂Ă邼Dv
%E
%Cp Hea 00017
uPC[ɁCwXɁCɉĂOɔC
  dvF΂悢̂Io͌߂̂낤ȁDv
%E
%Cc Hea 00018
uOɂ͎]C%pDO͂ɂ҂I񂿂YI

uO܂҂n߂ƕCnfX͂Ԃ낤Dv
%E [You are a failure as a healer.]
%Cc Hea 00019
uI%pCO͂܂̗lȓdȂ
  ͂܂ɂnDSĂ̒TɑoOɂ́CAwCbwC
  Bp̒m𗘗płȂ΂ȂʁD

u%Ra̎֏gɂ߂ė̂Dv
%E [You are too inexperienced.  Return when you are %Ra.]
%Cc Hea 00020
uȂ̗͐LvȎÖ@w񂾁Dǂ̖򂪂ǂ̕a
  w΂˂΂ȂʁD%d̋Ȃ̌P̈ꕔ
  ȂĂ̂͂̂߂D

ug߂ėDv
%E [Return when you are more %a.]
%Cc Hea 00021
ŏɁC%l̊ɏ΂݂ł̂D

    uȂ͊mɉX̎d̏ɂƋ̂Ƃ
      w񂾁DmĂ邫bCȂ
      {Ƃ҂悤D

    uOɁCׂ%n͐_Xx
      %opΘVƂłƍlD
      i̎ႳI̌ŃC͂̌NDƂ
      ĂȂĂD

    u͌NȐlX̔gsC₻̉e͂
      ̐Eɂ܂ōL悤ƂĂDȂ%o
      ߂Cłj˂΂ȂȂD

    unʂ%i֕C%n
      BƂƂȂĂ铇ւ̎肪ǂ̂DӂDv
%E [Travel to %i on your way to recover %o from %n.]
%Cp Hea 00025
uYȁC%pDp̑Oɂ͕K􂤂̂Dv
%E
%Cp Hea 00026
u%n͎̖@ʁD̎㖡Dv
%E
%Cp Hea 00027
u%dɑ΂Đł̂ȂC
  %o̗͂płDv
%E
%Cp Hea 00028
uō܂ėȂDv
%E
%Cp Hea 00029
uoĂC%n%o̗͂邽߂ł͂ȂC
  ߂ɎgDv
%E
%Cp Hea 00030
uPC[ɂ͎goDނ鍠ɂ͂
  x邩ʁDv
%E
%Cp Hea 00031
uȂ߂ėCւ͍ĂђE炷邩ʁDv
%E
%Cp Hea 00032
ubĂԂɂua͈wȂĂĂD}C%pIv
%E
%Cp Hea 00033
u%n͉x̒nɉЂND炵aC
  悤ɁCx͂łڂԂDv
%E
%Cp Hea 00034
uЖڂȂ䂦ɁC%n͖ӖڂɂȂ₷DoĂDv
%E
%Cc Hea 00035
Ȃ%i̓̑OɗD
̒畷ĂD

܂̏n͕aŕĂ悤ɌD
%E [You have reached %i but all is not well.]
%Cp Hea 00036
xȂ%i̓ɗD
%E
%Cc Hea 00040
Ȃ͊܂킵%n̓ꏊɗD
%ľtł炱̂Ƃo傳̂ł͂ȂD

тsgȕ̉ɐSłāCȂ͎d}D
%oĂ΁CAĔނƂo邩ʁD
͍ł͂ȂD
%E [You have reached the lair of %n.  Take %o away from %ni.]
%Cp Hea 00041
xCȂ͌%n̓%xD
%E
%Cc Hea 00050
u炪O𑗂荞񂾂̂͊ԈႢ悤ȁC%pD

uO̎Ⴓɓ΁C%lłڂ͍̂Xɂ₷Ȃ邾낤Dv
%E ["I will take your life, then defeat %l."]
%Cp Hea 00051
uO̊҂Ƃ͈āC߂ė悤ȁC%pIv
%E
%Cp Hea 00052
uǂꂪD݂C%pHꕨCCƂzHv
%E
%Cp Hea 00053
u%o߂C%rD̏ꏊ瓦o
  т邱ƂȂǏoʂDv
%E
%Cp Hea 00060
uO%og킹Ƃ́C@gɃX
  ^悤Ȃ̂Iv
%E
%Cp Hea 00061
u%gPɈ͂܂ꂽ%l|ƂłƂ͂ǂƂC
  zĂ݂܂Dv
%E
%Cp Hea 00062
uO̊[̓͂ʂƂ%RpɎÂĂDv
%E
%Cp Hea 00063
u炪bĂԂɂCnfX͂O̊҂W߂
  O̓AɂĂ邼Dv
%E
%Cp Hea 00064
uOς񂾂C%l悤ɖłڂĂDv
%E
%Cp Hea 00065
u̒n肽̂ȂCE˂΂ȂʁDv
%E
%Cp Hea 00066
uFɌ悤ɁCO̓̎֏ɓ˂hĂ낤Dv
%E
%Cp Hea 00067
u܂̒ɁCO𒼂Ă悤Ȗi͂ȂDv
%E
%Cp Hea 00068
u܂范키ȁDO̍̂łāC
  キ̂ł͂ȂIv
%E
%Cp Hea 00069
ubw׋̂߂ׂDv
%E
%Cc Hea 00070
%oEグƁC̗͂Ȃ̍ߎn߂̂
ꂽDȂ͂𐳂傩D[EX
CȂƂxK؂Ɏg邱Ƃ]񂾁D
%E [You feel the healing power of %o and should return it to %l.]
%Cc Hea 00080
%nׂ̒ꂽ̂͒nʂւƕꗎCbȂŌ̎􂢂D

    uȌC%pDƕQĂD
      ̕@͌ʂC̎􂢂͊̂悤ɂOIނ낤Dv

%n͎񂾁D
%E [%nC curses you as %nh dies.]
%Cc Hea 00081
%l%o₢ȂC%lj%gPĂъ񂹂D

ÂɁC%l͎L΂%oɐGꂽD
ނ͏W܂eXɓƂ悤ɋDSĂIC
ނ͂ȂɘbD

    u͖C̉uałj邱ƂłD
      Ȃ%ogāCɗ悤߂Ă鐢E
      ˂΂ȂʁDPC[ɏčs΂悢̂C
      ̗͂L߂̂ɔނKvDsĂȂ̗𑱂̂Dv
%E [%l touches %o and tells %lj %gP to do so too, then tells you to take it with you.]
%Cc Hea 00082
%l%oCĒ͂݁CȂ߂D

uCȂ%o̎҂D
  TĊJD@̓̌ŁC
  %ZȂ҂Ă邼Dv
%E [%l tells you to keep %o and return to %Z to search for the Amulet.]
%Cp Hea 00090
uĂі߂ėȁC%pDX͂Ȃ̂ȂԂ
  ܂ĂD̒T͂ǂHv
%E
%Cc Hea 00091
uC߂̂ȁC%pD悭I

uCEʂēVEւƌC%d
  ߂ɏoȂ΂ȂʁDsCĉ̋F肪
  Ȃ̔wɐƂȂ񂱂ƂDv
%E ["You have recovered the Amulet.  Travel to the Astral Plane and return it to %d."]
#
#	Knight
#
%Cc Kni 00001
Ȃ%H̉e̒ɌꂽDCɉĂ
ƂɋCtD͓݂̎͂̑ĈނĂD܂ł
ŋ߂Ȃɂ傫ȑ̂悤łD

ɒׂƁC%H̕ǂɍגâD
̂悤ȏ̂͗Bꂠ̐ł邱ƂC
Ȃ͒mĂDDD
%E [Signs of battle include long gouges in the walls of %H.]
%Cp Kni 00002
Ȃ%H̉e̒ɍĂьꂽD
%E
%Cp Kni 00003
Ȃ͂܂%H̑OɂDȂ͂ȂƂȂC
%l̑Oɗ̂ōŌƂȂ낤ƂĂD
%E
%Cp Kni 00005
u悤%pI͎ɌCDv
%E
%Cp Kni 00006
u%pCbD%n%ȋ̏n
  ڌꂽƂ̂Dv
%E
%Cp Kni 00007
u%pC炪Ō̊]ƂȂDv
%E
%Cp Kni 00008
u%lɂ͏҂%pĂ͌܂Dv
%E
%Cp Kni 00009
u%cP%nƐ킢CĎłDv
%E
%Cp Kni 00010
u悤%pI͎ɌCDv
%E
%Cp Kni 00011
uȂC%pC%n%ȋ̏nŌȂHv
%E
%Cp Kni 00012
ȗȂ%pC%n̐ĝ̏ɐړIoł낤Dv
%E
%Cp Kni 00013
u%lɂ͏҂%pĂ͌܂Dv
%E
%Cp Kni 00014
u܂Ƃɓ%o߂Ă̂ȁHv
%E
%Cc Kni 00015
uC%pD͉炪ɉ̂ł낤D
Xɂ͓̕EKvD܂ŏɁC̈̑Ȏg
΂ďłĂ邩ǂ߂Ȃ΂ȂȂDv
%E [%lC checks whether you are ready for a great undertaking.]
%Cp Kni 00016
u悭QC%pD̏Ă邱Ƃ҂邼Dv
%E
%Cp Kni 00017
u܂͉炪ƂɗC%pD͂łHv
%E
%Cc Kni 00018
u͂̍MȂ̉킵݂ŐJ߂̂DX
ɂ͊łDC܂łłD̖͓xƌ
ɂ܂Dɂ͓̏̍CynC%cƂ
̒nʂDĂ悤D邪Iv
%E [You are a disgrace as %ca.]
%Cc Kni 00019
u%pCɂ悭D܂łɐ؂蔲ĂƂ́C
̕E`ɍ܂ĂD́C̗i҂
KvƂvɑ΂Ă܂łĂȂD
%rÁCƂǂȂɍłĂC
ڗ%nƂ͂܂]߂ȂD

ȕꏊ痷Cē̔\͂𖁂D%R̍Mȏ̍
CX̏ꏊ֖߂Ă邪Dv

%E [You are not prepared to face %n.  Return when you are %Ra.]
%Cc Kni 00020
u%pC͉炪_I͋Rm𓥂݊ÔI
痧CĜ邪悢DĂяɂȂȂC
ɖ߂邱ƂDv
%E [Go and do penance.  Return when you are truly %a.]
%Cc Kni 00021
uC%pD̗pӂ悤D̂悤%c͂܂
ȂDC炪`悤F

u%HɓĂɋCtƂCŋ߂̕
  킢DmĂ̒ʂCX%nƐ키߂
  }[gɉ̎菕ɗ̂D̐킢̒ŁC
  %n̋ȈꌂŃ}[͓|Ă܂D
  ĉ炪R͓Pނ]VȂC%n
  %oDꂽ̂D

uʂƂČ`͕ςC%cPĂ܂D
  }[͂̒qɘAĂꂽC܂񕜂ĂȂD
  %n%oLĂC}[̌N
  񕜂ȂƕĂD

uŉX͓Ɏ̋ɂ߂ďdȋ`ۂƂƂȂ̂F

ȕꏊnɌCĂœ%iTD
  āC%nǐՂD̏b|C
  %oԂ̂DĂ̎߂ă}[͌N񕜂
  Ƃł邾낤Dv
%E [Pass through %i to reach %n.  Destroy %ni and return with %o.]
%Cp Kni 00025
u%pC%d̑Ղɏ]ƂYłȂDv
%E
%Cp Kni 00026
u%n͎ɋ͂ȓGCX͓̏ɎMĂDv
%E
%Cp Kni 00027
u%n͂̂܂܂̑QŎĂƂD
Ct邪Dv
%E
%Cp Kni 00028
u΂炵󕨂%n̑ɒĂƂDv
%E
%Cp Kni 00029
u%pC%oɓĂ̂ł΁C
  ɂ%n̖@Ƃł悤Dv
%E
%Cp Kni 00030
u%pC%i̖͌Ȃ͂ŎĂ邼D
CtčsDv
%E
%Cp Kni 00031
u%o𒼂ɉ炪ɎԂ̂C%pDv
%E
%Cp Kni 00032
u%n|̂C%pDȂ
  %H͊mɗ悤Dv
%E
%Cp Kni 00033
uKvɂȂ΁C%d߂邪悢Dv
%E
%Cp Kni 00034
u%iɂ́CȐSۂ˂΂ȂȂDv
%E
%Cc Kni 00035
Ȃ%îɗłD̒ɂ͂ق炪D
GlM[ɏWĂ悤ɌCĂȂ̌딯
sƋtD
%E [You have reached %i and can %x a shrine.]
%Cp Kni 00036
ĂтȂ%îɂD
%E
%Cc Kni 00040
Ȃ̏EoƁCڑOɁC傫ςƊJ
ȗʂɂ̂D̒r̈LĂD

̎͂̐܂͌ŉC̕\ʂɂ͎Kтꂽ
킪D
%E [You %x the entrance to a cavern inside a hill.]
%Cp Kni 00041
ĂсCȂ%n̑̓ɗĂD
%E
%Cc Kni 00050
uނӂӁC܂Ă납%s߂ĂD͂
  ɂ悤DĖ%ĤIv
%E [%nC taunts you and issues a threat against %H.]
%Cp Kni 00051
u܂Ă͉ɒƂ̂C%rHDɂ邪D
CŎʂƂɂȂ邼Dv
%E
%Cp Kni 00052
u܂ē͂킯ȁC%rDƓЕtĂ悤Dv
%E
%Cp Kni 00053
u䂪YɐG悤Ƃ́I͎q܂̌ɂ̂C
납%rDꂵ݂ĎʂIv
%E
%Cp Kni 00060
u%rł͉ɂ͑ςʂIv
%E
%Cp Kni 00061
uɎEāCHĂ悤Iv
%E
%Cp Kni 00062
uۂ%cDǂ̂悤Ȏ͖]ނ̂Hv
%E
%Cp Kni 00063
uŏ͓C%pDꂩ%lH炨Dv
%E
%Cp Kni 00064
uނӂӁC͎s悤ȁC%rDׂ̎ȂDv
%E
%Cp Kni 00065
uˁC%cDł͉̗͂ɂ͓KʁDv
%E
%Cp Kni 00066
u̍̐܂ŋzĂ낤C%cDv
%E
%Cp Kni 00067
uCĂHCg邩HہCԂĂ낤H
C%ĉɉ͍DȂ̂Dv
%E
%Cp Kni 00068
u%pC͂Ă낤DɎK悤v
%E
%Cp Kni 00069
uMdȂ%d߂Ă̂C%pDł͎͂gʂDv
%E
%Cc Kni 00070
Ȃ%oEƁCȂ̂܂ɂ̌Ê
D܂C܂œɓ񃖏ɂ悤ȁCĂ܂肩
o߂悤ȁCȌyoD
%E [You feel the magic of %o.]
%Cc Kni 00080
%n͂̊J猌𐁂onɒłŁCI
Ȃ%lČF

    u͂܂킯ł͂ȂC%rDɂCK║߂
      ̌œ̖ɍł邼Dv

悤ɐKU񂵁C%n͂Ȃɋ߂ÂƂC
nʂɕĎ̌̊C̒Ŏ񂾁D
%E [%nC curses you as %nh dies.]
%Cc Kni 00081
%lɋ߂ÂƁC%lh͂Ȃɔ΂݁CČF

    u悭I%H̐^̏҂ƂȂDX̓}[
      񕜂CĂɉɍƓ`ĂD

    uނ͉ɍ%ǒqƂēKĂ邱Ƃ
      ĂꂽDނ͓̖`ɂĂ̗͂KvƂĂ
      낤ƂĂ̂D̑ȂCF_[̖̒T
      āC%oƂƂɂ邱Ƃ͖]łDv
%E [%oC is yours now.  It will aid in your search for the Amulet.]
%Cc Kni 00082
uC%pI%oĂ܂D
  Ȃ傫ȒɎ肾D%o̎҂D
  TĊJD@̓̌ŁC
  %Z҂Ă邼Dv
%E [You are the keeper of %o.  Return to %Z and find the Amulet.]
%Cp Kni 00090
u悭C%pDCF_[̖̒T͂ǂȂĂHv
%E
%Cc Kni 00091
u悭C%pI͎͓VE%dɕׂC
̖Ă̂D

u}[玟̏ĂD͓̖ړIBɂ́C
Eʂ蔲ďɌ˂΂ȂȂƂ̂D

u%p%d̉̂񂱂ƂDv
%E [Take the Amulet to the Astral Plane and deliver it to %d.]
#
#       Monk
#
# The quest artifact is "The Eyes of the Overworld", hence needs
# to be treated as plural by messages which use %o.
#
%Cc Mon 00001
CƁCȂ%H̑OɗĂDCႤD
ȊiD̂%H̎낤낵ĂI

Ȃ%l菕߂Ă邱ƂɋCtI
%E [You have reached %H but something is wrong.  %lC needs your aid.]
%Cp Mon 00002
xCȂ%H̑OɗĂD
%E
%Cp Mon 00003
Ȃ͍Ă %H ̑OɗĂD̒m点C
Ȃ͂ɗ̂ōŌȂ̂ȂƂD
%E
%Cp Mon 00005
u悭ChȂ%rDȂɉĎ͔ɂꂵDv
%E
%Cp Mon 00006
u%pDȂȂ炱̏dȎɗĂ
  Ƃoł낤Dv
%E
%Cp Mon 00007
u悤C%sD%lȂɎ菕߂ĂDv
%E
%Cp Mon 00008
uCX%dɂĂ܂̂ł͂Ȃ낤Dv
%E
%Cp Mon 00009
u%dȂƂƂɂ񂱂ƂDv
%E
%Cp Mon 00010
u悭C̑Ȃ%rDȂɍĂщĎ͔ɂꂵDv
%E
%Cp Mon 00011
u%pDȂ̏ɂ͐[ӂ̔O₦ȂDv
%E
%Cp Mon 00012
u悤C%sD炭XƂ̌v͂x̎Ԃvł傤Dv
%E
%Cp Mon 00013
uɍTĂ邱̎ŁC%d͂ȂɌ炷낤Dv
%E
%Cp Mon 00014
u%dȂƂƂɂ񂱂ƂDv
%E
%Cc Mon 00015
u䂪%S%pDȂ͂ƉX̂Ƃ֖߂ĂD
  X̋c͌ݏdȊ@ɕpĂDɂāCȂ͉X̎
  oʁD
  C܂ŏɁC͂Ȃ̑傢Ȃ钧ɑ΂S\o
  邩ǂ˂΂ȂʁDv
%E [%lC checks whether you are ready for the great challenge.]
%Cp Mon 00016
u䂪%SCȂ͍Ăю̑OɌꂽDX̎菕
  S\͏oHv
%E
%Cp Mon 00017
u%pCȂ͍Ăѐ̓ɌꂽD͏oHv
%E
%Cc Mon 00018
u%pCْ̈[IǂCȂ̂悤%r%d
  ̋炻邱ƂôI̎@̓oĂIȂ
  ͂̋c%sł͂ȂIȂX̊҂ɉȂ
  OC%dɂ͑̎菕悤F낤Dv
%E [You are a heretic and have failed utterly.]
%Cc Mon 00019
u%pCcOȂC͂܂pӂłĂʂ悤D
  %rł%nɑł邱Ƃ͖D܂Ăѐ̒֏oāC
  %R̒nʂ߂邱ƂoAĂ邪悢Dv
%E [You are not ready to face %n.  Come back when you are %Ra.]
%Cc Mon 00020
u͂ȂƂЂǂƂC%pDȂ͐瓥݊O
  ĂDȂĂ낤C%d͋MS̋c
  ߂Ă邱ƂDȂ͊Ȃ܂ł̐MS˂΂ȂʁD

  oāC%dւƓ߂̂DȂ̐g߂
  ꂽƂ̂݁CւƖ߂邪悢Dv
%E [You must atone.  Come back when you are worthy of %d.]
%Cc Mon 00021
u%pDȂ͗pӂoĂ悤D牽N
  b̂ŁĈƂɎXĂD

uȎՂ̊ԂɁC%nƁC%nɈAꂽ̌Rc
  %HU߂̂D%oĂ҂n߁C
  %gEꂽ̂D 

u݁CX̂Ƃɂ͌R񂹂Ȃ߂ɂ邾́C%g
  Ȃ̂D

u܂ŏɁC%iTCāC%ñAWgւƌ
  Ă炤DȂ%n|āC%oAĂ邱Ƃ
  ôȂ΁CX͊wEĂ鐸ǂǂԂ̂D

uC%d̉̂ƁCŝC%pDv
%E [Find %i, then continue to %ns lair.  Defeat %ni and return with %o.]
%Cp Mon 00025
u%dM΁CȂ͏ĂDv
%E
%Cp Mon 00026
u%n͂܂pӂ̂܂܂ɑCƂƂ̂ɖĂDv
%E
%Cp Mon 00027
uC䂪%SDv
%E
%Cp Mon 00028
u%i͓y̐̏WcɈ͂܂ĂCC悤ɁDv
%E
%Cp Mon 00029
uw񂾂ƂvôDΏłIv
%E
%Cp Mon 00030
ułȂ%oɂCgɕt̂D%nɑ΂͂𔭊
  ł낤Dv
%E
%Cp Mon 00031
ułƎvƂɂ%dɏ߂D
  Ȃ̊肢͎󂯂ł낤Dv
%E
%Cp Mon 00032
uf̗͂gƂYȁIv
%E
%Cp Mon 00033
u%pCMSYȁDȂ΁C%n͂苭Ȃ邱Ƃł낤Dv
%E
%Cp Mon 00034
u%ogɕtDΏɂȂ邾낤Dv
%E
%Cc Mon 00035
Ȃ%lĂꂽC%i̍\voD
O%n̒ʂՂ悤D
%E [You have reached %i.  %nC lurks further ahead.]
%Cp Mon 00036
Ȃ͍Ă%ȋOɗD
%E
%Cc Mon 00040
炶イ̏Lɂĕ܂C삪
ĂI

ÓCƎςn̋ԂɁCȋ󂫒nDDD
%E [You are surrounded by brimstone, lava, and elementals.]
%Cp Mon 00041
Ȃ͍Ă%n̗̈PD
%E
%Cc Mon 00050
uPbI%l܂%g悱̂C
  %oԂ߂ɁD

uC҂āD́C%gł͂Ȃ炵ȁDC
  ͏y߂邩ȂDʏł̂ȁC%rI
  Ȃ%oԂƂȂǕs\Ȃ̂ȁDv
%E [You are no %g.  You shall never regain %o.]
%Cp Mon 00051
uقC%rD͂܂ɒ킷̂Dv
%E
%Cp Mon 00052
u˂C%rDł%d邱Ƃ͂łʁDv
%E
%Cp Mon 00053
u%rC͎ŁC%oԂ̂Dv
%E
%Cp Mon 00060
u%cCɕ]΁C͂𐶂Dv
%E
%Cp Mon 00061
u%cĈ悤Ȓ˂ł͎ɂ͓y΂ʁDv
%E
%Cp Mon 00062
ůŷ݂߂ɁC]rɂłĂ낤Dv
%E
%Cp Mon 00063
u]ȁC%rD%d͂邱Ƃ͂łʁDv
%E
%Cp Mon 00064
u̍ɂnċ炢ÂĂ낤ł͂ȂC%cDv
%E
%Cp Mon 00065
u͂킶Ƌꂵ߂ĎEĂ悤Dꂾ͖񑩂v
%E
%Cp Mon 00066
û悤Ȃł́C%nɏĂʂ̂DEčグ悤Dv
%E
%Cp Mon 00067
u%l̎̉aHƂȂł낤Dv
%E
%Cp Mon 00068
u͗͂𒲐ߏoʂ悤ȁC%rD͂ʁDv
%E
%Cp Mon 00069
u%o΁Cɋׂ̂͂ȂDv
%E
%Cc Mon 00070
%oEƁCȂ%d̖{ƂDāC
%d%cȂ%n̖]łj邩C
%n%H%o𓐂񂾁CƂƂɋCtD

Ȃ%d̃bZ[WD͌t
̂ł͂ȂCȂ͂%l̂Ƃ֋A˂΂ȂȂ
ƂD
%E [You feel the essence of %d and realize that you should take %o to %l.]
%Cc Mon 00080
%n͂D

  ܂͂킪薽̓̂ނɉ߂ʁDoĂ悢D
  䂪͋łD͕K߂C䂪߂I

āC%n͎񂾁D
%E [As %n dies, %nh threatens to return.]
%Cc Mon 00081
u%pCAĂDDC%oɂāD
߂łƂD

u͂ґzĂ̂C%d̎g҂薽߂D
%d́CȂ%o悤ɁCƖDāC
āCCF_[̖߂̂D

us悢DȂ̍s%d̉̂񂱂ƂDv
%E [Keep %o.  %oH will help you recover the Amulet of Yendor.]
%Cc Mon 00082
%l͂΂炭̊%o𒲂ׂƁAȂɖ߂D

u%oC͂ȂƂƂɂȂ΂ȂȂDg
  TĊJD@̓̌ŁC
  %ZȂ҂Ă邼Dv
%E [Keep %o and return to %Z to search for the Amulet.]
%Cp Mon 00090
u悭AĂC%pDT͂ǂȂĂ̂Hv
%E
%Cc Mon 00091
u%pC͑ł̂I^ɁC%d͂ƂƂɍ݂D
  CȂ͖āCꂩVEɂ%d̍Ւd
  ɂ̂Dł͂ȂɉƂ͂Ȃ낤C
  C%ď䋖łȂɉƂy݂ɂĂ邼Dv
%E [Take the Amulet to the Astral Plane and deliver it to %d.]
#
#	Priest
#
%Cc Pri 00001
CƁCȂ%H̑OɗĂDCႤD
iJĂ%Ȟ˂͊SɕĂ邵CȐl
̊iD̂OƕĂD

Ȃ%l菕߂Ă邱ƂɋCtD
%E [You are at %H; the doors are closed.  %lC needs your help!]
%Cp Pri 00002
xCȂ%H̑OɗĂD
%E
%Cp Pri 00003
Ȃ͍Ă %H ̑OɗĂD̒m点C
Ȃ͂ɗ̂ōŌȂ̂ȂƂD
%E
%Cp Pri 00005
u悭ChȂ%rDȂɉĎ͔ɂꂵDv
%E
%Cp Pri 00006
u%pDȂȂ炱̏dȎɗĂ
  Ƃoł낤Dv
%E
%Cp Pri 00007
u悤C%sD%lȂɎ菕߂ĂDv
%E
%Cp Pri 00008
uCX%dɂĂ܂̂ł͂Ȃ낤Dv
%E
%Cp Pri 00009
u%dȂƂƂɂ񂱂ƂDv
%E
%Cp Pri 00010
"Greetings, %r.  It is good to see you again."
u悭C%rDȂɍĂщĎ͔ɂꂵDv
%E
%Cp Pri 00011
"Ah, %p!  Our deepest gratitude for all of your help."
u%pDȂ̏ɂ͐[ӂ̔O₦ȂDv
%E
%Cp Pri 00012
u悭߂Ă%sD%oƂƂɂ΁CX̒ʂɂ̓Afbh͂܂Dv
%E
%Cp Pri 00013
u%d𐒂߂D%nX~̂ȂDv
%E
%Cp Pri 00014
u%dȂƂƂɂ񂱂ƂDv
%E
%Cc Pri 00015
u䂪%S%pDȂ͂ƉX̂Ƃ֖߂ĂD
  X̋c͌ݏdȊ@ɕpĂDɂāCȂ͉X̎
  oʁD
  C܂ŏɁC͂Ȃ̑傢Ȃ钧ɑ΂S\o
  邩ǂ˂΂ȂʁDv
%E [You have returned and we need your help.  Are you ready?]
%Cp Pri 00016
u䂪%SCȂ͍Ăю̑OɌꂽDX̎菕
  S\͏oHv
%E
%Cp Pri 00017
u%pCȂ͍Ăѐ̓ɌꂽD͏oHv
%E
%Cc Pri 00018
u%pCْ̈[IǂCȂ̂悤%r%d
  ̋炻邱ƂôI̎@̓oĂIȂ
  ͂̋c%sł͂ȂIȂX̊҂ɉȂ
  OC%dɂ͑̎菕悤F낤Dv
%E [You are a heretic who has deviated from the teachings of %d.]
%Cc Pri 00019
u%pCcOȂC͂܂pӂłĂʂ悤D
  %rł%n ɑł邱Ƃ͖D܂Ăѐ̒֏oāC
  %R̒nʂ߂邱ƂoAĂ邪悢Dv
%E [%rA cannot withstand %n.  Come back when you are %Ra.]
%Cc Pri 00020
u͂ȂƂЂǂƂC%pDȂ͐瓥݊O
  ĂDȂĂ낤C%d͋MS̋c
  ߂Ă邱ƂDȂ͊Ȃ܂ł̐MS˂΂ȂʁD

  oāC%dւƓ߂̂DȂ̐g߂
  ꂽƂ̂݁CւƖ߂邪悢Dv
%E [You have deviated from the path.  Return when you have purified yourself.]
%Cc Pri 00021
u%pDȂ͗pӂoĂ悤D牽N
  b̂ŁĈƂɎXĂD

uȎՂɁC%nƁC%nɈAꂽAfbȟRc
  %HU߂̂D%oĂ҂n߁C
  %gEꂽ̂D 

uĂ̌Cꑽ%n͂̍Ւd̂D
  ՒdȂł͉X͋tP邱Ƃ͏oȂDČ݁CX̂Ƃɂ
  %HɌR񂹂Ȃ߂ɂ邾́C%g
  Ȃ̂D

u܂ŏɁC%iTCāC%ñAWgւƌ
  Ă炤DȂ%n|āC%oAĂ邱Ƃ
  ôȂ΁CX͂̓ynAfbh
  ǂǂԂ̂D

uC%d̉̂ƁCŝC%pDv
%E [%nC invaded %H and captured %o.  Defeat %ni and retrive %oh.]
%Cp Pri 00025
u%dM΁CȂ͏ĂDv
%E
%Cp Pri 00026
u%n͂܂pӂ̂܂܂ɑCƂƂ̂ɖĂDv
%E
%Cp Pri 00027
uC䂪%SDv
%E
%Cp Pri 00028
u%i͋ȕnɈ͂܂ĂCC悤ɁDv
%E
%Cp Pri 00029
u΁C%nC̎Ŗ`Ƃo邩ȂDv
%E
%Cp Pri 00030
ułȂ%oɂĈD%nɑ΂͂𔭊
  ł낤Dv
%E
%Cp Pri 00031
ułƎvƂɂ%dɏ߂D
  Ȃ̊肢͎󂯂ł낤Dv
%E
%Cp Pri 00032
uAfbȟRc͓CłアDv
%E
%Cp Pri 00033
u%pCMSYȁDȂ΁C%n͂苭Ȃ邱Ƃł낤Dv
%E
%Cp Pri 00034
u%o𑕒D΁CAfbhɑ΂C͂𔭊Dv
%E
%Cc Pri 00035
Ȃ͑傫ȕn̑OɗĂD͒SւɘAĂǂƂ
Ă_Ɉ͂܂ĂDȂ͍܂łɑƂ̂Ȃقǂ̃Afb
h̑Ȓ݂@D

Ȃ%lĂꂽC%i̍\voD
O%n̒ʂՂ悤D
%E [You have found %i.  The trail to %n lies ahead.]
%Cp Pri 00036
Ȃ͍Ă%ȋOɗD
%E
%Cc Pri 00040
炶イ̏Lɂĕ܂Csȍ̋т₤߂C
Ȃ̕s肽ĂD

ÓCƎςn̋ԂɁCȋ󂫒nD
%E [The stench of brimstone surrounds you, the shrieks and moans are endless.]
%Cp Pri 00041
Ȃ͍Ă%n̗̈PD
%E
%Cc Pri 00050
uPbI%l܂%g悱̂C
  %oԂ߂ɁD

uC҂āD́C%gł͂Ȃ炵ȁDC
  ͏y߂邩ȂDʏł̂ȁC%rI
  Ȃ%oԂƂȂǕs\Ȃ̂ȁDv
%E [%lC has sent you, but you are no %gC.  I shall destroy you.]
%Cp Pri 00051
uقC%rD͂܂ɒ킷̂Dv
%E
%Cp Pri 00052
u˂C%rDł%d邱Ƃ͂łʁDv
%E
%Cp Pri 00053
u%rC͎ŁC%oԂ̂Dv
%E
%Cp Pri 00060
u%cCɕ]΁C͂𐶂Dv
%E
%Cp Pri 00061
u%cĈ悤Ȓ˂ł͎ɂ͓y΂ʁDv
%E
%Cp Pri 00062
ůŷ݂߂ɁC]rɂłĂ낤Dv
%E
%Cp Pri 00063
u]ȁC%rD%d͂邱Ƃ͂łʁDv
%E
%Cp Pri 00064
u̍ɂnċ炢ÂĂ낤ł͂ȂC%cDv
%E
%Cp Pri 00065
u͂킶Ƌꂵ߂ĎEĂ悤Dꂾ͖񑩂v
%E
%Cp Pri 00066
û悤Ȃł́C%nɏĂʂ̂DEčグ悤Dv
%E
%Cp Pri 00067
u%l̎̉aHƂȂł낤Dv
%E
%Cp Pri 00068
u͗͂𒲐ߏoʂ悤ȁC%rD͂ʁDv
%E
%Cp Pri 00069
u%o΁Cɋׂ̂͂ȂDv
%E
%Cc Pri 00070
%oEƁCȂ%d̖{ƂDāC
%d%cȂ%n̖]łj邩C
%n%H%o𓐂񂾁CƂƂɋCtD

Ȃ%d̃bZ[WD͌t
̂ł͂ȂCȂ͂%l̂Ƃ֋A˂΂ȂȂ
ƂD
%E [You feel %d as you pick up %o; return %oh to %l.]
%Cc Pri 00080
%n̓̂Ő̋ĈւƋCɗZނɂC
V󂪋Ă̂ɋCtD

ƓˑRC킽F

    u%rĈ͎Ƃ炵l|ĂꂽD
      [bN݂̑ɋCtĂƂƂ̂ɖD
      %nC̕s͎ɍقDv

āCȂ%n̔ߖ𕷂D
%E [%nC dies.  Moloch is aware of you and angry at %n.]
%Cc Pri 00081
u%pCAĂDDC%oɂāD
߂łƂD

u͂ґzĂ̂C%d̎g҂薽߂D
%d́CȂ%o悤ɁCƖDāC
āCCF_[̖߂̂D

us悢DȂ̍s%d̉̂񂱂ƂDv
%E [Congraulations, %p.  Keep %o; go and recover the Amulet.]
%Cc Pri 00082
%l%oȂ̂̂łƌJԂB

uTĊJD@̓̌ŁC
  %ZȂ҂Ă邼Dv
%E [%oC is yours now.  Return to %Z and find the Amulet.]
%Cp Pri 00090
u悭AĂC%pDT͂ǂȂĂ̂Hv
%E
%Cc Pri 00091
u%pC͑ł̂I^ɁC%d͂ƂƂɍ݂D
CȂ͖āCꂩVEɂ%d̍Ւd
ɂ̂Dł͂ȂɉƂ͂Ȃ낤C
C%ď䋖łȂɉƂy݂ɂĂ邼Dv
%E [Take the Amulet to the Astral Plane and offer it on %ds altar.]
#
#	Ranger
#
# [Ran 00001: what if centaurs have been genocided?]
%Cc Ran 00001
Ȃ͌ȂꂽꏊɂǂC%d̐q̒n
ÐX̖ؗ%xD

CႤDȂƖؗ̉ɂ̂̓P^EXI
ނ͂ȂɋCI
%E [The ancient forest grove is surrounded by centaurs.]
%Cp Ran 00002
ĂсCȂ%H̑OɗD
%E
%Cp Ran 00003
Ȃ́C%Hɓ̂͂ꂪŌォȂƂȊD
%E
%Cp Ran 00005
u%pI Ԃ񒷂ƉȂCCɂĂ邩ˁHv
%E
%Cp Ran 00006
u%n͖ؗĂ邪CXxĂDv
%E
%Cp Ran 00007
u%l͂񂾂ĂD
ؗ邽߂ɕKvȖ͂XՂ̂Dv
%E
%Cp Ran 00008
u%iɐ͓̂D̗̋CɋCȂDv
%E
%Cp Ran 00009
uX%o߂Ȃ΂ȂȂDȂ
  Ă܂낤Dv
%E
%Cp Ran 00010
u%pI Ԃ񒷂ƉȂCCɂĂ邩ˁHv
%E
%Cp Ran 00011
ủ̂؁X̍Ԃɖ߂Ă܂D́CȂ%nłjƂ\Ă܂Dv
%E
%Cp Ran 00012
u%l̗͂͂̂΂񕜂ł悤łDv
%E
%Cp Ran 00013
uVȖ肪オƂCǂ%iɓĂDv
%E
%Cp Ran 00014
uȂ̂炵̂͐^%oȂ̂łHv
%E
%Cc Ran 00015
u%pI 悭߂ėĂꂽI %d抴ӂ܂D

X͂OKvC̑厖Ȗڂʂ\͂OĂ邩
ŏɊm߂ĂDv
%E [You have returned, %p.  We need your help.  Are you ready?]
%Cp Ran 00016
u%pDĂтO͉X̒SɗĂD͂łĂ邩Hv
%E
%Cp Ran 00017
uC܂%pDȌłĂ邩ׂĂcv
%E
%Cc Ran 00018
u%pI O͉XׂĂjłCȂ̂I
O%L̉e͂܂U炵Ă邹ŁC
ؗxĂX̗͂܂Ăł͂ȂI

uI X͂O%s̉؂DO͒ǕIv
%E [You are not sufficiently %a.  We renounce your %shood.]
%Cc Ran 00019
u%pDO͂܂osD
ł͉Xv邱Ƃɂ͑ςȂ낤D
%RȂǂɂς邩D

uƌoςłX̌ɖ߂Ă邪ǂD킪%SDv
%E [You are too inexperienced.  Come back when you are %Ra.]
%Cc Ran 00020
u炻Ă悤ȁC%pDOmĂ悤ɁC
%d͉X%aɑ΂鏃ȐMSƂ߂ĂD

X̑O痧Dq߂Ă߂Ă̂Dv
%E [You are not sufficiently %a.  Come back when you have purified yourself.]
%Cc Ran 00021
u%pC͗ǂ悤ȁD܂͉N̂CāC
ȂXȂɂȌKvƂĂ̂𕷂ė~D

uŋ߂̂ƂC̎R̃P^EX񂹂ĂāC
̒ñ̕P^EXzɂD̒n𗦂Ă̂
̘SŁCz%nɎdĂD

ůԗq̂߂ɉXɏW܂ĂԂɁCOڌ悤ɁC
X͓G΂P^EX̌QɈ͂܂Ă܂Dčŏ̖ҍU̎ɁC
%ngɗꂽcؗ܂˔j%o𓐂񂾂̂D

uȗCX͂ƕ͂ĂD
Xǂꂭ炢@̃oAێł邩킩D

uX̂т邽߂ɂ́C%pCO%iɐ
΂ȂȂDɂ͉ցCȂ킿%n̒nA֍~
͂Dz͂%o~ĂC
KgɂĂ邾낤D

uX̂߂%oԂĂC%pI%dׂ͈Dv
%E [%nC has stolen %o.  Infiltrate %i and retrieve %oh for us.]
%Cp Ran 00025
u\ɂƐX̃P^EXƎR̃P^EXÂ̊m
Xɑ΂邽߂ɒc炵Dv
%E
%Cp Ran 00026
u%n͋CƂĂDv
%E
%Cp Ran 00027
u%ot܂gĂ݂񂾁D
X̌ɐ҂̂ɖɗ낤Dv
%E
%Cp Ran 00028
uYȁC%dÖēlɂ̂Dv
%E
%Cp Ran 00029
u%nɗƂɂ%dɋF񂾁D
̍sz{āCOLɂ邾낤Dv
%E
%Cp Ran 00030
u%nƓz̎푰͏ɉX𑞂łDv
%E
%Cp Ran 00031
uX͂ȏؗxĂɂȂD%pC}łIv
%E
%Cp Ran 00032
u%iɐɂ́Clڂ𓐂ޔ\͂KvDv
%E
%Cp Ran 00033
u%nق琁ł邱ƂoĂ񂾁D
  žƂMpȂDv
%E
%Cp Ran 00034
u%pCO%dM̂ȂC𓾂邱Ƃ
  ł邾낤Dv
%E
%Cc Ran 00035
%iɈႢȂD

glɂ葊ݐڑꂽ̕Ȃ铴AɂȂ͂D
Ȃ̖ړÍCȂ̗ɗgsOɁC
Âǂɂ鈫pXĎˎEƂD 
K^FD

Ȃ͓A9Ԗڂ̕ɋD
ɂ́C5C8C10̕ւƑglD
JTJTCJTJT(߂ɂ肪ɈႢȂD)
NNi߂Ŏ׈ȃpX̏LIj
%E [This is %i.  There are bats nearby.  Beware the wumpus!]
%Cc Ran 00036
ĂтȂ%iɍ~藧D

V[bi̍E猄ԕBj
JTJTCJTJT(߂ɂ肪ɈႢȂI)
%E [You are in %i.  There are pits.  There are bats nearby.]
%Cc Ran 00040
Ȃ͋C̈ꏊɍ~藧D
rؒfÂ悤ȕǂCꂽȂ߂炩ȕǂƂȂĂD
܂ŒNn{̌zdグĂŒ̂悤łD

ꂽŁC̏ő̒炳Ă炵D
%E [You descend into a subterranean complex.  Hooves clatter in the distance.]
%Cp Ran 00041
ĂтȂ%n̂˂ȂɐND
%E
%Cc Ran 00050
uق%cD%l%o߂邽߂
  O𑗂荞񂾂񂾂ȁD

킵͂C͂ȂD%cCO͎ʂ̂Dv
%E [You have come to recover %o, but I shall keep %oh and you shall die.]
%Cp Ran 00051
uقC܂DC%rł͋Ђɂ͂ȂȂD
  ˁC%cIv
%E
%Cp Ran 00052
uos%cDOł͂̂킵͓|I 
  O͍Ŏʂ̂Dv
%E
%Cp Ran 00053
u%rCO%on͂ȂDO͎EDv
%E
%Cp Ran 00060
u%cCO%d͖ɗD
  O͍킵̂̂Iv
%E
%Cp Ran 00061
uق瓦邪Cۂ%cI %n|Ȃǂ
  vȂƂȁDv
%E
%Cp Ran 00062
u䂪ׂǂOɈ􂭂낤Iv
%E
%Cp Ran 00063
u킵͂O̓gtB[Ƃď肾D̕ǂłǂȁHv
%E
%Cp Ran 00064
u%l̖ؗ󂵁C%gSEĂIv
%E
%Cp Ran 00065
u%cC%d͂ÔĂDO
  ׂ߂Ȃ̂Dv
%E
%Cp Ran 00066
u%rH 킵|̂%rƂ𑗂荞ނƂ
  %l߁DȂIv
%E
%Cp Ran 00067
u%l͎sȁC%cD
  %o玝oƂ͕s\Dv
%E
%Cp Ran 00068
u%cCO͖{ɂ̂킵|ƎvĂ̂H
  傫ȊԈႢIv
%E
%Cp Ran 00069
uĂȁC%cDEĂDv
%E
%Cc Ran 00070
Ȃ%oEƁC͌悤ɌāCĂȂ
gŖDȂ̗͂͂GƐ키%sB𒷂Ԏ
̂ł邱ƂD

Ȃ͈ꍏ%ľɓ͂Ȃ΂ȂȂ\
ނ̖͂Ȃ̃Xs[hɂĂD
%E [You pick up %o and feel power.  It's time to return %oh to %l.]
%Cc Ran 00080
%n͂Ȃ%l􂢂Ȃnʂɓ|CČF

    uȌC%rI C킵͍ۂ̍ۂ
      OĂC킵̍Ŋ̑łȁI Ȍ͎ɖ߂O
      Ɏʂ̂Iv
%E [%nC curses you as %nh dies.]
%Cc Ran 00081
u%pI 悭I ͖ł͂ȂƋĂ̂I

u%oĖ߂ĂȁI

u͍C̃P^EXĂяW܂ďPv悷邱ƂĂD
͂Ȃ邾낤CC̑OɂO%d̂߂
CF_[̖߂Ƃł΁CX͉iɈׂD

u%očsDT`̏ƂȂ邾낤Dv
%E [You have succeeded.  Take %o with you as you go to find the Amulet.]
%Cc Ran 00082
%l͂₤₵%oȂ点B

u̕svcȋ|gĂƁAĖsȂD
O%o̎҂D
TĊJD@̓̌ŁC
%ZO҂Ă邼Dv
%E [You are the keeper of %o now.  Go and find the Amulet.]
%Cp Ran 00090
uǂC%pDCF_[̖̒T͏ȁHv
%E
%Cc Ran 00091
uI CF_[̖߂̂I
ꂩ牽ׂ邩Cӂĕ̂F

̖͂閂͂ɔ߂ĂD͂OVEɓ]̂D
VEɂ%d̍ŏ̃T[N݂D

̖͂𓭂ɂ́CO͓o邾ɓoȂ΂ȂȂD
@ɂǂ蒅C%dɕ̂D

΂O͏hʂƂł邾낤Dv
%E [You have the Amulet!  Take it to the Astral Plane and offer it to %d.]
#
#	Rogue (with apologies to all Norsk speakers -dean)
#
%Cc Rog 00001
ӂƁCȂ͓ɂȂ邽߂ɏCƂCX}XxC
߂Ă̂ɋCDȂ͑fMḧD
%lɓ͂ƂFȂD
%E [You are in Ransmannsby, where you trained.  Find %l.]
%Cp Rog 00002
ǁCȂ̓X}XxCɖ߂Ă̂ɋCDÂ
LɒuĂD%lȂ҂Ă
̂ɋCD
%E
%Cp Rog 00003
Ȃ雂ƂCNɂ˂邱Ƃ
ȂƂFȂDāC%lɉD
%E
%Cp Rog 00005
ufBE^CFtF̉Ƃ̌x͎蔖Dv
%E
%Cp Rog 00006
u߂ĂHgEF[ł߂ĂȂ̂ɁDv
%E
%Cp Rog 00007
u̔NXɃ̂߂̋błDv
%E
%Cp Rog 00008
utbc͗؂₪D܂₷J^MDv
%E
%Cp Rog 00009
uł߂΂Ă񂶂ȂC{Xl̂ȂKX
  dグĂ鉹𕷂Dv
%E
%Cp Rog 00010
ufBE^CFtF̉Ƃ͊mɃoCD
͌Ĵƈɂ낤Ė炪瓦oDv
%E
%Cp Rog 00011
u߂ĂHgEFCł߂ĂȂ̂ɁDv
%E
%Cp Rog 00012
u̔NXɃ̂߂̋błDv
%E
%Cp Rog 00013
utbc͗؂₪D܂₷J^MDv
%E
%Cp Rog 00014
uł߂΂Ă񂶂ȂC{Xl̂ȂKX
  dグĂ鉹𕷂Dv
%E
%Cc Rog 00015
uN悤ȁD%pDHCɎs₪̂DӂD
  ɂ鉿l̂ȂX̂悤ɎEĂ낤ƎvCƂ
  vD͂Hȁ[ɁĈ߂ɂ傢ƎdĂ
  ̂DłĂ邩ȁDDDv
%E [You owe back dues to your guild.  You can pay them off if you're up to the job.]
%Cc Rog 00016
u܂Ƃ͎vȂDO͔nH̔C𐿂
  ̋Zʂ邩Ă낤DO炸n
  ȂƂF낤Dv
%E [Are you stupid or are you ready?]
%Cp Rog 00017
u%lȊOɂ̂Ă񂾂낤ȁĤƂO
  炢nƍlĂ邾낤Dɂ䖝̌EĂ̂񂾂Dv
%E
%Cc Rog 00018
u%gI̗F͒Ñ{XYꂽƌD̗F
  %r؂ƍlĂDԈႢDׂԈႢIv

%l̎􂢂̌t̂C܂̌iFˑRςD
%E [You must go.]
%Cc Rog 00019
u_%rɂ߂H10NO%Rɂ߂̂D
  %Rɂ߂PlƂđꂽ̂Cɔׂ%p
  O͂ǂHӂDYȁI͂OEƂĂ̂Dv
%E [%rA is not adequately trained to handle this job.]
%Cc Rog 00020
uǂCO~܂؂ɂȂłׂ悤D
  %a̐lԂĂ܂񊴏ł񂾂낤DȎO
  ĂȂčlȂDMׂ킩߂ĂDv
%E [Come back when you are really %a.]
%Cc Rog 00021
uN%onY%n肩Ă
  ˂D悭I%pCȂȂ牴͂O𑗂邩炾D
  %g͂OȂ񂩂厖ȁD

uƍsȂD%o~D%n
  %oĂDO%oɍsC
  ̂Ƃ֎ĂDȒPȂDOł\ł邾Dv
%E [Get %o from %n and bring it to %l.]
%Cp Rog 00025
uȂłC킩Ȃ̂H%o͂ɂ͂˂D남O
  ԂĂ˂񂾂ȁIv
%E
%Cp Rog 00026
u%d̎􂢂񂱂ƂDsIv
%E
%Cp Rog 00027
uɂ͉ɂ˂񂾁DsIv
%E
%Cp Rog 00028
û̃lbNX͍DH͂ƂΉIv
%E
%Cp Rog 00029
uӂ񂪁ĨN\YDN̂ĂԂDDDv
%E
%Cp Rog 00030
uO̓Jĉ̖߂{ɂĂ߂̒ɓĂ邩Ă낤Hv
%E
%Cp Rog 00031
uSĘV𑗂肽ȂC̎d͂ƂƂ񂾂ȁDv
%E
%Cp Rog 00032
uĂlԂƌ̂͂鎀񂾐lԂDĉ͂O
  ĂIv
%E
%Cp Rog 00033
u͊FJ^Mɂ͂Ȃ˂D܂炶΂Ă񂾁Iv
%E
%Cp Rog 00034
u%o͓J𐁂ė₪˂DŎ
  邵˂񂾁Dv
%E
%Cp Rog 00035
雂̖т%oɋ߂ÂƂm点D
%E
%Cp Rog 00036
%o𓐂ނ܂ł%lɂ͉ȂCD
%E
%Cc Rog 00040
Ȃ͗ECNĂ悤ȋCD%o߂ɈႢȂD
ƂH
%E [You sense %o.]
%Cp Rog 00041
Ȃ̂Ȃ雂₢D-- |Ȃ񂩂ȂD
%E
%Cp Rog 00050
uO%ĺDDDg̃q[[DOɉĊDv
%E
%Cp Rog 00051
u܂ȁDɂĂق̂Dv
%E
%Cc Rog 00052
u%pC%lƂ̎͐MpłȂĂƂ
  mĂ񂾂낤ȁDOǂ`𑱂邩Ă낤D
  ނ̂ƂɓޑOɂȁDv
%E [You cannot trust %l.]
%Cc Rog 00053
uƂ܂āClȂĂD{%l%o
  Ƃ%d]łƎvĂ̂Hv
%E [%lC should not have %o.]
%Cp Rog 00060
uË悤˂Dƕ΂̂ǂHv
%E
%Cp Rog 00061
uO͎E˂񂾂ȁDv
%E
%Cp Rog 00062
uȎԂ₪DR͂킩Ă̂Hv
%E
%Cp Rog 00063
u%lmĂDO%lȂD肪ĂDv
%E
%Cp Rog 00064
uƊ΂󋵂ŉ˂Ƃ͂ЂłbDv
%E
%Cp Rog 00065
u͂Ă͍̂Ô悤ȗꂾC%pDMC
  ̂肩̕ĂĂ񂾁Dv
%E
%Cp Rog 00066
ûƂɗ˂HO%o̔ԕɂĂ낤Dv
%E
%Cp Rog 00067
uO߂%o̔@ɂ炸
  %l͂OEDv
%E
%Cp Rog 00068
un͂߂C%ôߎEĂ񂾂Dv
%E
%Cp Rog 00069
uOgEFCɉ킹Ă邺D~C肪~CHv
%E
%Cc Rog 00070
Ȃ%oEƁCȂ̖̔т͂ƗD
Ȃ́C%n%l̎茳
Ă߂ɐiŎ񂾂̂D
ǂ킯CȂƂȂ
ȂȂ悤ȋCɂȂD
%E [You pick up %o and know that %l should not have it.]
%Cc Rog 00080
u%pCOlĂ̂mĂ邼D%o
  gɂ͂܂xȂDÕMh%l̂ߐĝDv

Ȃ͍肱݁C%n̎҂CĎ%lɉ
_oْI
%E [Before dying, %n tells you to use the %o wisely.]
%Cc Rog 00081
uӂD傤ǂȂĂƂ낾Ducɓꂽ悤ȁDO
  ւɎvƂDO͑f%rD

uOsĂ܂ƁClĂ񂾂CO%o
  ͈ꏏɂƂƉƕ̂Ƃ֓ĂꂻDǂH
  ܂CĂ̂͂OD̂̕OĂƂD
  %nȂ񂩂肸ƂOɂ˂D

uCO%nۂƂN낤D܂ʂ
  lԂx͂ÔƂɑȂĂƂ˂悤ɂƂDv
%E [Take %o with you and go.]
%Cc Rog 00082
%l͂%oނ̃|Pbgɂ܂Ȃ
ƌ悤ƂCȂӂĂ邱ƂɋCÂƁC
炩ɂ育݂D

ûɂ܂ɁCςĂ񂾁D@̓̌ŁC
  %ZO҂Ă邺Dv
%E [Take %o and acquire the Amulet.]
%Cc Rog 00090
u`Pȓ%pC%ôɂOɋD
  ǂ܂킹CɂS]ނȂ炨OɂĂĂDv
%E [How about trading %o for something?]
%Cc Rog 00091
uO̔\͉͂̂ӂ񂾒ʂ̂̂C͂̐E̝|D

u\̗͂𓾂邽߂ɂO邱Ƃ́C̃`PȑVE
  ĂƂD%dႢ̂ĂDꂪł
  C͖GIv
%E [Take the Amulet to the Astral Plane and find %ds temple.]
#
#	Samurai
#
%Cc Sam 00001
ӎSɖ߂OɁCȂ%H̓sɂ邱Ƃ킩D

Ȃ̏hGł%n̒̏ł̂%xD
ȂȂƂNĂ̂H
E҂̂ŕQĂ̂HȂ̑
ł%l̎͂ǂɂ̂H

Ȃ͋}ňɎדߊ򂨂шɎדߔɋFC֌
ĂD
%E [The banner of %n flies above town.  What has happened to %l?]
%Cp Sam 00002
xCȂ%Hɖ߂D
%E
%Cc Sam 00003
Ȃ%Hɖ߂D

ɁCȂ̓J}̔ȈႢƂDȂ́CNGXg
sCȂ߂O%n%H̓sj󂷂ƌd
ԂɋCD
%E [%HC is threatened by %n.]
%Cp Sam 00005
û߂ɂ́Ĉ悤ɕ˂΂ȂȂv
%E
%Cp Sam 00006
u܂Hv
%E
%Cp Sam 00007
u͐_̒nĂv
%E
%Cp Sam 00008
u%n͔E҂قDCDv
%E
%Cp Sam 00009
u%oɖ߂Ȃ΁CX͑SQlɂȂDv
%E
%Cp Sam 00010
uDjtグ悤ȂDv
%E
%Cp Sam 00011
ułHv
%E
%Cp Sam 00012
u܂͉炪%lɑ̖_炵ĂꂽDv
%E
%Cp Sam 00013
u%rC܂CɍāCE҂ǂĂXɋĂDv
%E
%Cp Sam 00014
u%lׂ͈ȂI܂͉XQlɂȂ邱Ƃ~ĂꂽDv
%E
%Cc Sam 00015
u%pC܂ɉĔɊD%n
  ΂ĉ䂪𓱂҂KvƂĂD
  C܂ɏłĂȂC
  ܂̑I΂ꂽlԂDv
%E [%lC needs someone to lead %lj samurai against %n.  Are you ready?]
%Cp Sam 00016
u܂%pD̑OɂЂ܂D܂ɂ킽̐b
  ɂȂ邾̋Zʂ邩ȁHv
%E
%Cp Sam 00017
u܂͎̏̎󂯂͂߂C%pDC܂
  ɖ]ނׂ̂߂˂ĂȂCǂĂ܂M
  悢̂Hv
%E [Are you truely a samurai?]
%Cc Sam 00018
u܂͂͂⎄̎ł͂ȂC%pD

unL͂߂悤DCmɂłȂ邪悢D܂
  ̒nƑ͖vD킩Hv
%E [Leave and do not come back.]
%Cc Sam 00019
u%pC܂͂悭wсCƑ𖼗_ɎvĂD܂%n
  |ɂ%R炢̋ZʂKvD
  sIĎt{IwԂׂƂwׁIpӂłȂ
  ̂Ƃ֖߂Ă̂Dv
%E ["I require %Ra to defeat %n.  Return when you are ready."]
%Cc Sam 00020
u%pDqɉق悢̂ł͂ȂH

u܂͋ZʂĂCm̂Ȃ񂽂邩m܂ł́C
  ܂͎ł͂ȂD%aɂĂ悭lC%as
  Ė߂邪悢Dv
%E [When you can think %a and act %a then return.]
%Cc Sam 00021
u%pCɂ΂炵D͂OɎ߂Ă邩
  悤D

u喼%nX𗠐؂Dނ͉X%o𓐂݁C
  %i̒n[Ɏ̂D

u邪ՂɂĂƂC%oł˂΁C͎̎s
  CCؕvł낤D

u܂́C%iɓC̍Y˂΂ȂȂD}I
  5̒̓ɗ̂D

u킩Hv
%E [You must enter %i, then regain %o from %n.]
%Cp Sam 00025
u%n|ɂ́C܂7̊łj˂΂ȂʁF
  ݁CCy݁CsC{C߂݁CċꂾDv
%E
%Cp Sam 00026
u܂̖_͎̖_ł邱ƂYȁC䂪̂ƂŐ킦Iv
%E
%Cp Sam 00027
u͎֍sC܂̈Ŝߍ𕰂肾Dv
%E
%Cp Sam 00028
u΂Dv
%E
%Cp Sam 00029
ułۂɂ͗͂͂ȂC_Dv
%E
%Cp Sam 00030
û߂ɂ͂܂̐_͋҂łȂ΂ȂȂDv
%E
%Cp Sam 00031
u܂͎%Rɂӂ킵C₨܂͎ƂĂ
  ӂ킵Ȃ΂ȂʁDv
%E
%Cp Sam 00032
u܂sȂC%n͂̒n̑䕗̂悤ɂȂ
  ł낤Dv
%E
%Cp Sam 00033
u܂{%aĂȂC%d͕Ă
  邾낤Dv
%E
%Cp Sam 00034
uĈ߁C܂̌CmbbDv
%E
%Cp Sam 00035
Ȃ͒IɌɎ肪LтDȂ͎ǂɂ̂킩Ȃ
CGɂ̂͂킩D
%E
%Cp Sam 00036
%Hɂ邠Ȃ%sȂ̋|ɂЂ
ȂƂKDȂ͑Oi鏀D
%E
%Cc Sam 00040
ĈC%n̂΂𕷂D

Ȃ͈̂悤Ɏ𐂂CnʂɋC
%dւ̋FDw̕ʂ肷ƁC
_̏hɁCȂ͂܂E܂ɑOiD
%E [You feel the taunts %n, but after offering a prayer to %d, you proceed.]
%Cp Sam 00041
%n̒nւx߂Ƃ́C%ol
悤ȋCD
%E
%Cp Sam 00050
u܂C%pDؕƂicĂ邼D
  O]ނȂClɂȂ낤Dv
%E
%Cp Sam 00051
u_鎀߂悤D΁C%lɂO̐
  ͂ĂDv
%E
%Cp Sam 00052
uOƂƂƏYāC܂̐_Ă낤Dv
%E
%Cp Sam 00053
uO͎̎ƐD%o
  %HɋA邱ƂȂǕs\łƒɂقǒm邪悢Dv
%E
%Cp Sam 00060
uC͂ƂƂq̑喼ɉIv
%E
%Cp Sam 00061
uO̎ȂǎɂƂĂ͖_łȂłȂDv
%E
%Cp Sam 00062
u䂪͌߂Ă܂ȂDv
%E
%Cp Sam 00063
uȎ݂͒P%l̕s_߂邾Dv
%E
%Cp Sam 00064
uO̔Œ𕦂C%lɕ悤Dv
%E
%Cp Sam 00065
uŐ|SڂɌ邼Ca҂߁Iv
%E
%Cp Sam 00066
u"%pHmȂȁDȎ݂ȂǈЂ̉lȂv
%E
%Cp Sam 00067
u]˂΁Ĉ݁Dv
%E
%Cp Sam 00068
uЂ܂C_̂ĂD΂O%s
  _̎`Ă낤v
%E
%Cp Sam 00069
uO̎t͊ԔȁDނ̋ԈႢ̕񂢂󂯂邪悢v
%E
%Cc Sam 00070
%oEƁC̋Ƃ̋D
Ȃ͒ɁCȂ̎邽߂Ɏ񂾂̂
DȂ͑z_̐̂PɂƂmČ
ȋCɂȂD
%E [You feel the power of %o and are humbled.]
%Cc Sam 00080
%n̏͒vł邱ƂoIɂ킩D

Ȃ͕mł͎̂߁C܂͎̐_̂߂ɎʂƂ͖_ł
Ă邱ƂmĂDC̕s_Ȓĵ߂Ɏ񂾐
̎ւ̎vƂǂ߂̈ꌂ^邱ƂWD

Ȃ͔ނ̐JXɗ^Cނ̑̂C֓邱ƂɂD
%E [%nC dies without honor.]
%Cc Sam 00081
%lɗƁCނ͂Ȃ}F

    uȂ͈ꑰɈ̑Ȗ_炵܂C%plD

    uȂsOɒ̏]҂Ñ̒̕ɖ߂
      ߂ɒT鎘̃J}𔭌C%õJ}
      lG̋G߂ƂČтĂ邱Ƃ𔭌܂D

    uȂ̒SāC͂Ȃ̋`CȂ̏h
      ǂ邱Ƃ߂܂DȂĂ
      ܂ł킽Ȃ̈ꑰ̐bĂ悢ȂC
      ɖ_ȂƂłDv

̂悤%l͗Cނ̌%ȍɒuD
%E [The emperor wants you to take %o and recover the Amulet.]
%Cc Sam 00082
%l͂΂炭̊%oƂ݁Cꂩ王Ȃɖ߂D

uT̎n܂D
  TĊĴłD@̓̌ŁC
  %ZȂ҂Ă܂Dv
%E [Take %o, return to %Z, and recover the Amulet.]
%Cp Sam 00090
%l͗Du%plCT̘bDv
%E
%Cc Sam 00091
u%plC̋ɋAƂ͂̂܂D
  CȂ͖̏L҂łDȂĂ`
  I邱Ƃ͖_ȂƂłDIۂɂ́CƖ`k
  ̂߂ɂ܂قǂ̎Ԃł傤D

ui݂CȂɉX̋F̂񂱂ƂDv
%E [Take the Amulet to the Astral Plane to finish your task.]
#
#	Tourist
#
%Cc Tou 00001
Ȃ͌ꂽ%H̕~nɂĈg̈ꑧD

C𗣂ꂽƂ͂Ȃ񂾂Ⴄ̂ɋCtD
͈ÂCÂ܂ԂĂD̕ǂ̌͂ȂɂC
Lł̃Lvt@CA[ȂD
ƂCLł͉̓ꂸC앨͉T
ɂnĎꂳĂȂ悤D
%E [You find yourself back at %H, but the quiet is ominous.]
%Cp Tou 00002
Ȃ͍Ă%HւƖ߂ĂD
%E
%Cp Tou 00003
Ȃ%HւƖ߂ĂD

󋵂ЂǂȂ肷āC
AĂ鍠ɂ%HȂȂĂ܂̂ł͂ȂƊ뜜D
%E
%Cp Tou 00005
uQwiňTS[hāHTOO̊ԈႢ႟Ȃ̂Hv
%E
%Cp Tou 00006
um[̒YB̂ꂢȊGt𔄂ĂƂm܂Hv
%E
%Cp Tou 00007
ú[DςȃgCgƂ܂Hv
%E
%Cp Tou 00008
uhɂ͔܂ȂDHЂǂāC
@܂ɑlł񂾂ĂDv
%E
%Cp Tou 00009
u[DĂȂ[DItV[YȂ́Hv
%E
%Cp Tou 00010
uQwiňTS[hāHTOO̊ԈႢ႟Ȃ̂Hv
%E
%Cp Tou 00011
um[̒YB̂ꂢȊGt𔄂ĂƂm܂Hv
%E
%Cp Tou 00012
ú[DςȃgCgƂ܂Hv
%E
%Cp Tou 00013
uƂő҂Ă΁C̗̍sɂĂ̎ʐ^ĂDv
%E
%Cp Tou 00014
ûyYԂĂꂽ̂Hv
%E
%Cc Tou 00015
uC%pND߂ĂƂ͎vȂD
  NɂƎvCX̓qW[ɍĂ񂾁D
  N%n|˂΁C͂Ƃ̂悤ɖ߂Ȃ񂾁Dv

uNXɒlقǂm߂Ă݂悤Dv
%E [Someone must defeat %n.  Are your ready?]
%Cp Tou 00016
u󋵂͍ꍏĂ񂾁C%pND
@͗pӂłĂ邾낤ˁDv
%E
%Cp Tou 00017
u%Ĥ߂ɂC͏Ă낤ˁDv
%E
%Cc Tou 00018
uxˁC%pNDN͉X̒ԂƂĎʂɂlȂD
  %H𗣂āCxƋAĂȁDv
%E [Leave %H and never return.]
%Cc Tou 00019
uN͎̍sNOɂƊw΂Ȃ΂ȂD
  %R ƂĉX̑OɋAĂꂽCp
  łĂ邩ȂDv

uC߂肽܂DŁC%d̋Nׂ̈ɂȂ񂱂ƂDv
%E [Return when you are %Ra.]
%Cc Tou 00020
u%ałȂނ̂̎ɑ邱Ƃ%dɑ΂
  s𓭂ƂɂȂDv

uN͎̋Ƃ߂܂ł̌ɋAĂȁD
  ĊoĂD%aȓiƂɂČN͂Ȃ
  ɗƂł񂾁Dv
%E [You are not sufficiently %a.  Return when you are.]
%Cc Tou 00021
umɌN͂[񂵂[߁[%cC%pNDv

uCyщ䂪ꑰ͌Nɗꎞx~
  ̍Ă󋵂ɂďĂقDNɏoC
  %nVƂēI񂾂C
  z͎cEɂďe͂ȂCƂłȂ񂾁DDv

uɂȂĂƂ́Cz%o
  ݂C  ̎艺ǂɍDȂ悤ɔCC
  oĂDX̒ɖ߂߂ɂ͌N
  %iɂĂ炢C%o
  ĂĂȂ΂ȂȂDv

uH悤ȂƂ͂ȂłDNAĂȂ
  ΉX͑SĂĂ܂Ȃ񂾁D%d
  N𓱂CSɎĂ邱ƂF낤Dv
%E [Enter %i and recover %o from %n.]
%Cp Tou 00025
u%ňԂɂ̂ȁDz͕K؂Dv
%E
%Cp Tou 00026
u%iɓ邽߂ɂ͗lX㩂蔲Ȃ΂ȂȂDv 
%E
%Cp Tou 00027
u%oȂċAĂCȂ̂Ă
  Ƃ͂ȁ[̈ӖȂDv
%E
%Cp Tou 00028
uǂĂKvȂC߂킸%dɋFȂDv
%E
%Cp Tou 00029
u%n|Ȃ΁C%n͂Ȃ܂ŒǂĂ܂Dv
%E
%Cp Tou 00030
u%n%oƂ邱Ƃo
  %n|Ƃo邩ȂDv
%E
%Cp Tou 00031
u%pC}ȂIv
%E
%Cp Tou 00032
u%pNCɂƂČN%Ŝ悤Ȃ̂D
  ҂𗠐؂悤ȂƂ͂ȂłDv
%E
%Cp Tou 00033
u%pNCN%ałȂ΁C
  琬邩ȂDv
%E
%Cp Tou 00034
u̓rŉSĂ̎҂NɈSł悤ɁC
  N%lׂ̈ɗɏoĂC
  ƂƂm点ĂقDv
%E
%Cc Tou 00035
%dɑ΂MȂ|牓Ă悤D
Ȃ%n̂ǂ̍̂炶イŌD
%E [You %x the handiwork of %ns henchlings.]
%Cp Tou 00036
񂱂Ȃ%nTē|Ȃ΂ȂȂC
ƊD
%E
%Cp Tou 00040
Ȃ%ôǂɂ邱ƂɋCÂD
%E
%Cp Tou 00041
Ȃ͂%oƋɂȂC
ƂƂŎM߂D
%E
%Cc Tou 00050
uققC%pC%l͂OƂ
%oԂƎvĂ̂Iv

u%rx̎ĜƂɑƂ͏Ύ~ȁD
  قǕɌb܂ĂȂ炵DƂIC
  On̉[œC%iɗƂ
  Ă낤Dv
%E [%rA will not defeat me.]
%Cp Tou 00051
ȗOO𐶂Ă̂́C̏Ȃy܂Ă
  D%pC͖{ɎEIv
%E
%Cc Tou 00052
uȂ񂾂ĂOƉ̂܂D
  %oזĂ邾Dv

ȗO玸Ȃ΁COɂ̏Ȃꂵ݂𖡂킹ĂD
  ΁C%l͎%ŠɑƂ
  邾낤Dv
%E [Run away or you will suffer severely.]
%Cc Tou 00053
u҂IO%om͂Ȃ낤Dv

uɂԂ΂̎gĂD
  łāCl%Hxz悤DCԂD
  ͋CZłˁDv
%E ["Return %o to me and we will rule %H."]
%Cp Tou 00060
u%lɏDčx͂OɏԂC%pDv
%E
%Cp Tou 00061
u%dƂ͂ɂ͂ȂDłÔȂ
  NȂDv
%E
%Cp Tou 00062
ulтDΏĂȂƂȂDv
%E
%Cp Tou 00063
uق%ałȂ΁C݊pɐ킦ȂDv
%E
%Cp Tou 00064
uŌɏ͎̂C%pDv
%E
%Cp Tou 00065
uアI%l̂%r𑗂o΂悩̂Dv
%E
%Cp Tou 00066
u%o̎茳ɂȏCOɏ݂͂ȂDv
%E
%Cp Tou 00067
u%n͈xƂƂ͂Ȃ̂DxȁDv
%E
%Cp Tou 00068
uO͖{%Hňԋ̂HȂ
  %lނDv
%E
%Cp Tou 00069
u%p̂Â͂ǂ񂾁H΂ɂǂ̂
  m߂ȂƁCO%sɑ΂錩߂ɂȂȂȁDv
%E
%Cc Tou 00070
%oEɂāCw
dׂ낵Ƃ̂悤
gDvƂ͂D
%H֑%lTƂD
%E [You pick up %o and feel relief.  Return it to %l.]
%Cc Tou 00080
Ȃ%n֖̕ڂDނ̑̂Ȃ̖ڂ̑O
ɂCނ̎􂢂̌t𕷂D

    u%pCOɂ͂Ƃ܂ƂĂI
      Oǂɂ悤OKTo
      ׂ̈ɂׂ̂ԂĂ݂Dv
%E [%nC curses at you as %nh dies.]
%Cc Tou 00081
%l%ȏ݂mFɂC
Ԃ肩Ƃقǂ̏ΊD

āC%oڂ𗣂ɂĘbD

uN%o߂ĂꂽD
  ͌NƂȂ킯CN͂܂^̎ƂȂ킯ł͂ȂD
  N𑱂ɂC͐^̎p邾낤D%d
  %aȓ΂₵CF_[̖ɂ邱Ƃ
  ł邩ȂDv
%E [Take %o and with %ds guidance, recover the Amulet.]
%Cc Tou 00082
uCN%o̎҂D@̓̌ŁC
  %ZN҂ĂDv
%E [Keep %o and return to %Z through the portal.]
%Cp Tou 00090
uN̖{%Sł΂悩̂́DCɂĂ
͎ɂƂČN͂̏Ȃւ肾D
CÑCF_[̖T܂ł̖`k𕷂Ăꂽ܂Dv
%E
%Cc Tou 00091
uČN̎pĂC%pD
  CF_[̖ɂȏCꂩ炸
  %HŐĂƂ̂͂Ƃ܂Ȃł낤Dv

uN͂߂肷ɂ͂ȂDȂȂC
  N͂ꂩɗlXȖ`邱Ƃ^ÂĂD
  āC%pƌ%g̊Ԃœ`ƂČp邾낤D
  %pCN͎%s̈̑Ȃ{ƂȂ̂Dv
%E [You have the Amulet.  Take it to the Astral Plane to finish your task.]
#
#	Valkyrie
#
%Cc Val 00001
Ȃ͐̍~uɓ˔@ꂽD̒n̋u̒ɂ%H
悭mĂꏊCȂ͑ɉ傫ႤƂɋCD

̂CXnCƂĂDCEԂԂ
ƖAĂn₪u͂łD̓CYĂC
̂悤Ȋł͐ĂȂȂ̑OœĂ
%xD
%E [You arrive below %H.  Something is wrong; there is lava present.]
%Cp Val 00002
xCȂ%l̏Z܂̋߂ɂĂD
%E
%Cp Val 00003
ēxCȂ%l̏Z܂̋߂ɌꂽDɂĂ̂͂ꂪ
Ōł悤Ȃ炾CɂȂD
%E
%Cp Val 00005
u悤ȊȂ%cDv
%E
%Cp Val 00006
u%pC%dO𓱂Ăł낤Dv
%E
%Cp Val 00007
u%l͐サĂD%oȂł͔ޏ
  @͂͂ł܂̂Dv
%E
%Cp Val 00008
uO͋}˂΂Ȃ%pDȂ΃OibNĂDv
%E
%Cp Val 00009
uނ%nɂ̐gԂC%d
  Ă͂Ȃʂƌ̂Dv
%E
%Cp Val 00010
u悤ȊȂ%cDv
%E
%Cp Val 00011
u%pC%dO𓱂Ăł낤Dv
%E
%Cp Val 00012
u%l͌N̐bĂꂽIv
%E
%Cp Val 00013
u傤ǂƂ%o߂ĂĂꂽD%pDv
%E
%Cp Val 00014
uC%dC%oX̂ƂɕԂĂDv
%E
%Cc Val 00015
u܂C킽%S%pI%Hɖ߂ĂĂ܂̂ˁD
  X͂Ȃ̗͂}KvȂ̂łC̑OɂȂ
  󂯕̗͂邩߂Ȃ΂Ȃ܂D

uȂ̉^ǂł݂܂傤DDDv
%E [We need your aid.  Are you ready?]
%Cp Val 00016
uȂ̖ǂł݂܂傤%pCԂ񂠂Ȃ͊ȒP
  CƂȂĂł傤ǁDDDv
%E
%Cp Val 00017
u܂CȂ̉^ǂł݂܂傤C킽%SD
  CȂ̏CƂȂĂƂ]݂܂傤Dv
%E
%Cc Val 00018
u܂%pIȂ̉^͕󂳂Ă܂܂D
  킽͕ʂ̗E҂𗊂邱Ƃɂ܂D킽̑O狎ȂD߂
  邱Ƃ͂܂Ȃ܂D̂Ƃ悭oĂ̂łDȂ
  Đ邱Ƃ͂Ȃł傤D@n{aȂł܂Dv
%E ["Begone from my presence and never return."]
%Cc Val 00019
u%pC͂Ȃ%n̐킢Ă܂D
  Ȃ͏łĂȂ悤łD̂܂܂ł͂Ȃ%n
  ̎ɂEĂ܂ł傤D܂DȂƂɂȂĂ
  ȂD߂ȂCĐ킢ɂoςނ̂łD%R
  ɂȂĂ߂Ă̂łD΁C%nł
  Ƃłł傤Dv 
%E [Come back when you are %Ra.]
%Cc Val 00020
u܂IƂłD%nɐSDC
  ̑ȂŏIŔނ̕𓱂p܂Dύ
  ƂłˁDȂ%a̓OĂ悤łD
  g߁CȋC߂Ƃɂ܂߂Ă̂łDv
%E [You have strayed from the %a path.  Return after you purify yourself.]
%Cc Val 00021
u%pC킽̊͂͐햳ł͋ɂ߂ĐĂ
  ̂ŐmȂƂ͌܂DCȂ%nłC
  %oԂ̗͂𓾂悤łD

uOɁC%nƔނ̎g̒nɍU܂Dȕ
  ɂ̂Ǝv܂Cނ͋ȉΌJCUĂ
  ̂łD킽͂ꂪƂɂȂ̂mC%g̈ɂ̒n
  悤%dɍ肵܂DɂҒB̓@n{a
  ̑I΂ꂽsŁC%d̑100l̐m̐cȂ̂łD

ȗ傩h_킢ɂ炸CƂƂ%n
  %o𓐂ł܂܂D%o킽̎茳ɖ߂
  ΁C%n̓OibNn߂Ă܂CE̋ύt͕
  ܂ł傤D

uȂ́C%i̓TȂ΂Ȃ܂Dn
  i߁C%n̉BƂ݂̂łDނłC
  %ǒ֎ԂĂDv
%E [Find %i; defeat %n; return with %o.]
%Cp Val 00025
u%d̏ĵ񂱂ƂDv
%E
%Cp Val 00026
uKvȂ%dĂтȂDv
%E
%Cp Val 00027
u\Ȃ%ogȂDȂĂ傤Dv
%E
%Cp Val 00028
u%nɂ̖͊@ʓIłDv
%E
%Cp Val 00029
u%nƒʂɂ́Cւ̑ϐKvłDv
%E
%Cp Val 00030
u%dȂ̗rɗ͂^Ăł傤Dv
%E
%Cp Val 00031
u%dMȂDނ͂Ȃ̂Ă肵܂Dv
%E
%Cp Val 00032
uOibNɂłNłD}Ȃ%pIv
%E
%Cp Val 00033
u%n%oxzĂȂCނ%d
  CG邭炢͂Ȃ͂łDꂾ͔˂΂Ȃ܂Iv
%E
%Cp Val 00034
uȂ̗͂MȂ%pDƐ܂Dv
%E
%Cc Val 00035
XƐႪJɓĂDȂ͖ڂ̑OɁCnɈ͂܂ꂽ傫
ۂuD%iւ̓łD키ƂȂɓ
邱Ƃ͖Ȃ悤D
%E [This is the entrace to %i.]
%Cp Val 00036
xCȂ%i̓̑OɂĂD
%E
%Cc Val 00040
̃KX̉_ԂɁCȂ͖An̖x͂ސ΂̍D
Ȃ%lĂƂvD%n
Z݉ƂD
%E [This is the lair of %n.]
%Cp Val 00041
xCȂ%n̏Z݉Ƃ̌ƂɂĂD
%E
%Cc Val 00050
uقD%l͎|%c𑗂ĂI

u%oxz邱Ƃɂ%d|ƎvĂ̂C
  n߂ɋMlEƂɂĂ̗͂߂Ă݂悤I邪悢D
  %sDMlEĂC%dƂ̍ŏI푈n߂悤
  ł͂ȂDv
%E ["%oC has shown me that I must kill you."]
%Cp Val 00051
u܂%rD낵DxMlɎ~߂hĂ낤Dv
%E
%Cp Val 00052
u܂킩̂HMl%n͓|Ȃ̂Iv
%E
%Cp Val 00053
u%c掀ˁIMl̘r؂肫%oƂĂDv
%E
%Cp Val 00060
uɋMl̎C%cDv
%E
%Cp Val 00061
uɂ͏ĂC%rDMl̓ȂǎɎ悤ɂ킩킢Dv
%E
%Cp Val 00062
uMlOĂ̂ŁC@n{a͉䂪̂Dv
%E
%Cp Val 00063
u%oɂĂƂ́C%d̐s\lƂȂE񂾁D
  Pl%cɂ͂ނĂHmȘbDv
%E
%Cp Val 00064
uN%c̍@n{aɐ݂񂾁C%rHv
%E
%Cp Val 00065
uʖʁCł%d͏ĂȂDv
%E
%Cp Val 00066
uMl%d̓%pD҂߁Iv
%E
%Cp Val 00067
u%cȂɂ킢Ƃ͒mȂ킢Dv
%E
%Cp Val 00068
uMl͂ɂłʂC%sDv
%E
%Cp Val 00069
uMl̑̂j󂵁CMl͉̍䂪R@n{aPƂ
  j󂷂Ƃ悤Iv
%E
%Cc Val 00070
%oEƁCȂ̐S͓ˑRC[WŖCI\ȑSĂ
\𗝉DȂ̎v𐧌䂵`B͂߂ƁCȂ
%o%lɒɕԂȂ΂ȂȂƂɋCD
%E [You must return %o to %l.]
%Cc Val 00080
Ƌ|%n̊ɌꂽD

    u΂ȁI%o͉䂪蒆ɂ͂D̂IIv

ˑR%n͊͂݁Cɂ̐C񂾁D
%E [%nC dies.]
%Cc Val 00081
Ȃ߂ÂƁC%l͗C%oɐGꂽD

u%pD%oĂȂD킽%oC
  薽̎҂̎ɐGĂ͂Ȃʖ͂菜܂D
  Ȃ%ȏ̗͂́CȂ̎vʂɂĂ܂܂D

uȂ%d̖̂ƃCF_[̖T˂΂Ȃ܂D
  Ȃ̐iޓ%d̓ɂJ܂悤ɁD
  킽%sDv
%E [Take %o.  Search for the Amulet.]
%Cc Val 00082
uCȂ%pI%oĂ܂D
  Ȃ傫ȒɎłDȂ%o̎҂Ȃ̂łD
  TĊJȂD@̓̌ŁC
  %ZȂ҂Ă܂Dv
%E [You are %os keeper now.  Return through the portal and find the Amulet.]
%Cp Val 00090
u%pC悤D͂Ȃ̖TɂĂ̏
  qׂ邱Ƃ͂ł܂D̗͂ǂȊHv
%E
%Cc Val 00091
u܂CȂĂƂł傤%pDȂ߂̂
  ̖ڂŌȂāI

uȂ͖VEɂ%d̈̑Ȏ@ɎĂ˂
  Ȃ܂D%dɖ̂łD

uC킽%SD͂Ȃɉ^邱Ƃ͂ł܂D
  ̗͂ז̂łDȂ̐FĂ܂Dv
%E [Take the Amulet to %ds temple on the Astral Plane and offer it.]
#
#	Wizard
#
%Cc Wiz 00001
ˑRCȂ͌ȂꂽiF̒ɎoD傫Ă񂮂肵
΂Â̌C΂ɂ̂ɂȂ͋CD҂ĂC͂
Ȃ̘VtC%l̓̂悤D

CO񂱂֗Ə󋵂͕ςĂ܂ĂDƁC󂵂
ÍƂ𕢂ĂDł̒ɁCeD

Ȃ̎t̔ӎ́CȂ̂𕢂Ƃċ͂Ȃ͂
DDDDƂĂȂ낵ƂNƂł̂łȂ
I
%E [You have arrived at %ls tower but something is very wrong.]
%Cp Wiz 00002
ӂсCȂ%Hɖ߂ĂD
%E
%Cp Wiz 00003
Ȃ%Hɖ߂ĂD
ɗ̂͂ōŌɂȂ邩ȂCȊȋCD
%E
%Cp Wiz 00005
u%sĈςς̉ו̒ɂ́CЂƂăC̖ڂ
  Ă͂ȂHv
%E
%Cp Wiz 00006
uC@̓閂@DIv
%E
%Cp Wiz 00007
u}I@̓閂@ɂ%l͂
  ͂ȂIIv
%E
%Cp Wiz 00008
u%n͉̎XRɂ͂܂͂łDv
%E
%Cp Wiz 00009
u킽v؂Ė`ɏo悤D%ńCłڂׂ
  ǂ̂ЂƂɂ̂Dv
%E
%Cp Wiz 00010
u̎ĂC̖ڂƌł悤ȗ]Ӗڒ̐j͎ĂȂHv
%E
%Cp Wiz 00011
uC@̓͂܂ō܂łƈ肵Ă̂悤Ɍ܂Dv
%E
%Cp Wiz 00012
u%o߂Ă%lǂقǋȂĂ邩Hv
%E
%Cp Wiz 00013
u%dɊӂI܂%n|Ƃ͊mMĂȂDv
%E
%Cp Wiz 00014
u킽v؂Ė`ɏo悤D%ńCłڂׂ
  ǂ̂ЂƂɂȂ̂Dv
%E
%Cc Wiz 00015
u%pCƋ߂ɗĂD킽͔̐N̂ŗĂ
  ܂̂łȁD܂SȂ̗̓̈CɗĂC
  ԂɂȂDƗĂꂽ̂ȁDC܂͂߂ɁC܂
  gʂߏ[ȘrÔǂC˂΂ȂDv
%E [You have come a long way, but are you ready for the task I require?]
%Cp Wiz 00016
u%pC߂ĂĂꂽ̂ȁD͖[̂ƂƎvDDDv
%E
%Cp Wiz 00017
u%pC҂̂͑ދDCEς͐^̗EC̏؂Ȃ̂D
  x͂܂ɏ𐮂Ă낤ȁIv
%E
%Cc Wiz 00018
u%pĈ̂߂Î킽͂̐N܂܂C
  ܂ɉ``̂ɔ₵Ă܂Ƃ̂낤HoĂI
  OȂ񂼂Ɋ҂͂Dv
%E ["Get out of here!"]
%Cc Wiz 00019
uC%pD܂͂܂C܂Ȃtɂӂ킵n
  ĂD%raƂẮCmɎɑςĂ̂ł낤DC
  sDƔ\͂߂D%RaƂĂ̖ƂC
  Ăі߂Ă̂Dv
%E [Go; return when you are %Ra.]
%Cc Wiz 00020
u%pC܂ɂ͋D@g̓͌̂ƁC
  x킩̂DEɂ͒ӂĂDȂ΁C
  E͔pƉC%n̎dyɂ邾D

u߂āCɉl҂ĈD`̏{ɐ
  ŁCɖ߂邱Ƃ͋D%d̓̂񂱂ƂDv
%E [Go; come back when you are worthy of %d.]
%Cc Wiz 00021
u%pĈ낵dւ̏͂܂ɐ悤ȁD
  悭Dꂩ킽̌Ƃ́C܂ɂƂĂ߂ďdvȂ
  ƂȂ̂D

u܂Z𖁂߁CXcCɏočsĂƂ́CX
  %n̎ɂ\ȂUHĂD%n
  ̎̏Iɖł񂾂̂ƎvĂDCC͊ԈႢ
  ̂D

u%n͊܂킵̂̑QCX̂Ƃւ悱D̂Ȃ
  ɂ͗̂Ȃpg̎艺Cɏ悶ĉX̖hq˔j
  邱Ƃł̂DC%o𓐂ł܂D
  %o%n̂Ƃ֓͂Ă܂̂ł͂ȂƂ킽
  ͋ĂD

uN̊ԁC킽͎̗͂̂قƂǂC̖悯ɒ񂾁D
  ł킽͖悯Ȃł́C͂قƂǔłȂDāC
  ܂܎ł܂̂ł͂ȂƂ킽͋ĂD

u܂%i֍sC̖H̒%nł|C
  %o킽̂Ƃ֒DԂĂ̂D

u%dƂƂɍsDĎxɂȂOɂ̎gʂ̂Dv
%E [Travel to %i; overcome %n; return with %o.]
%Cp Wiz 00025
uCD%n𖂖@ōUĂCȂDv
%E
%Cp Wiz 00026
u%iɓ邽߂ɂ́C㩂񂩂킳˂΂ȂȂDv
%E
%Cp Wiz 00027
u%ńCIUɂ͎アƂƂ肤Dv
%E
%Cp Wiz 00028
u%d́CĂׂ΁CȂɗĂ邱Ƃ낤Dv
%E
%Cp Wiz 00029
u%n͊SɎEĂ܂˂΂ȂȂDȂƁC܂ł
  ǂĂDv
%E
%Cp Wiz 00030
u%oC͋͂Ȑ킾Dg΁C%nEƂłDv
%E
%Cp Wiz 00031
u%d̏jƂƂɐi߁Dv
%E
%Cp Wiz 00032
u킽%gPɁCȂ̋A҂҂Ƃ悤Dv
%E
%Cp Wiz 00033
u̔̒̂̂ŁC𗧂̂ΉłĂ悢Dv
%E
%Cp Wiz 00034
u%oߕtĂƁC邾낤DӐ[i߁Iv
%E
%Cp Wiz 00035
߂ŉ؁CQĂDȂ%n̉BƂ
ߕt̂D
%E
%Cp Wiz 00036
Ȃ́CĂсC%iɐN邱ƂɂȂ邩ȂƂ
mMD
%E
%Cp Wiz 00040
Ȃ͎t݂̑D%o߂̂낤D
%E
%Cp Wiz 00041
%õI[̂ŁCȂ̒môւ肪ЂЂ肵D
%E
%Cc Wiz 00050
uC%pCND܂C%l͂킽%o
  ݏo߂ɌN𑗂荞񂾂Ă킯ˁHȂn킽
  Ƃ́C%lL܂񂾂˂Dv

u܂CN̂C^ɂȂ邾낤D܂ɂ́C
  EĂĂ킽ɍ肳Ă悤ȂIv
%E ["Your destruction should make for good sport."]
%Cc Wiz 00051
u%pC悭߂ĂD̂܂͂ƂĂyD
  ɂvɂ܂܂QĂĂ킯Hv

uĂIɌN̍C%oƓC킽̎v܂
  ɂĂ悤ȂDv
%E ["Your soul shall soon be mine to command."]
%Cp Wiz 00052
u܂̔Eϗ͂́Č̕ƂƂȂ邱Ƃ낤DC킽
  ̂́C܂𕷂Ƃ͂Ȃ̂ł͂ȂƂ
  ƂIv
%E
%Cp Wiz 00053
uD_I%o͍킽̂̂D܂̓C킽̎艺ǂ
  ɂĂ邼Dv
%E
%Cp Wiz 00060
un̂߁CȂЂȂƂł킽ɂȂƎvIv
%E
%Cp Wiz 00061
uN̎̋ꂵ݂1000N̂ƂɂȂ낤Dv
%E
%Cp Wiz 00062
u%pCN˂Ƃ́CfU[g%lłڂ
  낤ȂIv
%E
%Cp Wiz 00063
u߂͂łH킽ł悩ȁDDDv
%E
%Cp Wiz 00064
uN̍C킽̖ɏ]ɉĂ낤ȂIv
%E
%Cp Wiz 00065
uNɋC͂ȂƂ͖ڂɌĂ񂾁DꂪƂɂȂ񂾂Dv
%E
%Cp Wiz 00066
uN%dւ̐MS͖ʂIC͂C킽ɏ]̂Iv
%E
%Cp Wiz 00067
u%rȂǁC킽̋Zɔׂ΂̂̐ł͂ȂIv
%E
%Cp Wiz 00068
uقCN%l̍ő̊]łĂ킯ˁHႠC삾Dv
%E
%Cp Wiz 00069
u%cC킽̗͂̂I킽͖̏ڂɌĂ邶ȂIv
%E
%Cc Wiz 00070
%oɐGƁC̐Sn悢͂ȂɐVȂ͂D
Ȃ͂ꂩ痬oĂ鑼̎҂̎vl𗝉ł悤ȋCD
Ȃ%o܂ƂăCF_[̖@gU邱Ƃ؂ɊC
Ȃ͂̐Ȃ鏊L҂ł
%l̂Ƃ֎߂˂΂ȂȂƂɋCD
%E [You feel %os power and know you should return %oh to %l.]
%Cc Wiz 00080
݂݂̂邤ɂڂ݂͂߂%nC񂾁D

    u܂̍sXC̏I܂łĂD
      ܂%lɐ̎􂢂̂񂱂ƂDv

ƁC͔̑̂đ̂܂肻ȉɕςCďD
%E [%nC curses you as %nh dies.]
%Cc Wiz 00081
%l͂Ȃ%oĂ邱ƂɋCC
ȂČD

    uǂC%n%oƂ肩Ƃł悤ȁD
      킽̗͂ECsȂĖY͂܂D

    uCF_[̖߂ɁC%ogčs悢D
      łɂ܂ɓĂ̂킽ɂ͂킩̂D

    u%d܂̗𓱂C댯񂱂ƂDv
%E [Take %o with you in your quest for the Amulet.]
%Cc Wiz 00082
uC܂%o̎҂D
  ́TĊJD@̓̌ŁC
  %Z܂҂Ă邼Dv
%E [Keep %o, return through the portal to %Z; find the other Amulet.]
%Cp Wiz 00090
u킪%SCƋ߂ɗāC`ɂĂDCF_[
  ͂CɓꂽˁHv
%E
%Cc Wiz 00091
u%pC߂łƂDCF_[̖@gƂ̈ꖡƂ
  ł̂Ƃ΁C܂ł낤Ƃ͂킽ɂ
  킩ĂD

u̖CVEɍŝD́C̖%d̍Ւdɂ̂D
  ̓rC܂͂S̐Eʉ߂邱ƂɂȂ낤D܂ł̌o
  ȂꏊCo߂Ă̂I

u%sC܂͂̂߂ɐ܂Ă̂D܂킽͂ƂĂ
  ق炵vDv
%E [Take the Amulet to %ds altar on the Astral Plane.]
#
#	General
#
%Cc - 00001
́C%d̏ɏqׂĂ̂łD

   VnňCj_[bNCn}hD[NƈႢ
   Dj_[bNC}hD[N̐̂ȂC
   ̗͂̌uCF_[̖v𓐂݂Cނ̐
   E̒CQwïł̓AɉBC҂ĂD

%G%d́uv]݁C̐_Xɑ΂
ΓID𓾂悤ƂĂD

Ȃ͌݁C܂%rł͂邪C܂ꂽƂ%d
̉lƗ\ĂD%Ĝ߁CCF_[̖𔭌
邩Ĉ߂Ɏʂ^ÂĂDȂ̉^̎
͗IX̂߂ɁC%d̉̂񂱂ƂI
%E [%dC has chosen you to recover the Amulet of Yendor for %dI.]
%Cp - 00002
Ȃ́C%lȃepV[bZ[W󂯂ƂF
%Hŏ΋}ɕKvƂĂD
....TDDDDD
Ȃ͍Ō̃bZ[WSɎ󂯂ƂȂD
%E
%Cp - 00003
Ȃ́C܂%l߂Ă̂D
%E
%Cp - 00004
Ȃ́C܂%lȂ߂Ă̂D
%E
%Cp - 00005
u%n̏ẴxD́CCF_[̖Tô
KvsłDv
%E
#
#	Angelic maledictions.
#
%Cp - 00010
u炽߂CΓ~Iv
%E
%Cp - 00011
uCȂ̓̕񂢂󂯂ׂIv
%E
%Cp - 00012
u䂪qC͌Ȃ̍肽҂ɂ܌邱ƂɂȂ낤Dv
%E
%Cp - 00013
ȗȂ%D̍߂̏̂߉g킹Dv
%E
%Cp - 00014
uȂ%D̓{ɐGꂽIv
%E
%Cp - 00015
u̐C܂%D̏̏ȂIv
%E
%Cp - 00016
uŌ̏j󂯂邱Ƃ]邩Hv
%E
%Cp - 00017
uC_Mʈْ[҈ȊỎ҂łȂDv
%E
%Cp - 00018
uCT߂ɒlIv
%E
%Cp - 00019
uْ[R󂯂邱Ƃ\z҂ȂǒNȂIv
%E
#
#	Demonic maledictions.
#
%Cp - 00030
uO̐ΓāCOΑƊԈႦ킢Dv
%E
%Cp - 00031
uւ͂悭̂Hv
%E
%Cp - 00032
uO͋ɂɋ邩Hڂ̂ق悢ȁHv
%E
%Cp - 00033
uÔ͂킽􂢂yƎvHv
%E
%Cp - 00034
uXCłĎ˂Iv
%E
%Cp - 00035
uIÕ}}łĂłȁI܂ő҂ĂDv
%E
%Cp - 00036
ujR[̌QƔnтłėVłȁIv
%E
%Cp - 00037
uO͐ς炢HƂꂪ͂Hv
%E
%Cp - 00038
u͐K@ŋDxڂ͂͂.v
%E
%Cp - 00039
uO肸ƌ(Y)_̃uuƂ邼Dv
%E
%Cp - 00040
uICRقǂĂ邼Iv
%E
%Cp - 00041
u͂́C߂ĂIO͎΂E肩Hv
%E
%Cp - 00042
uIł邪悢Iv
%E
%Cp - 00043
uO͒Ȃ키ق܂ȁIv
%E
%Cp - 00044
uOƂȌ]ZCf[T̕킢Dv
%E
%Cp - 00045
uł́CɂȂ̎rɖ֐SȂ悤C
  ۂ͂ǂȂ̂Hρv
%E
%Cp - 00046
u@ɃSz[Xł˂łIv
%E
%Cp - 00047
u͂肢āC̎r͍̓ňIv
%E
%Cp - 00048
uƁIObhoOɂłωĐ킢yɂĂ낤Iv
%E
%Cp - 00049
u̖THÔ悤Ȃł͂ȂDv
%E
#
#	Banishment message (for converted hero)
#
%Cc - 00060
uO%dMlXSĂ𗠐؂D
%dւ̒Ă΁AO̍s苖肷邱Ƃ͂łȂD

̏Dx%Hɑ𓥂ݓ邱Ƃ͂ȂʁD
Ȏ{߂Ă͍̂ƂȂĂ͉iɎꂽD
J̃xȂł́C҂̂nɓ邱Ƃ͏oʁD

sIO͂̒nǕꂽ̂Dv
%E [You are banished from %H for betraying your allegiance to %d.]
#
#	TEST PATTERN
#
%Cc - 00099
 %p:	return(plname);
 %c:	return(pl_character);
 %r:	return((char *)rank_of(u.ulevel));
 %R:	return((char *)rank_of(MIN_QUEST_LEVEL));
 %s:	return((flags.female) ? "sister" : "brother" );
 %S:	return((flags.female) ? "daughter" : "son" );
 %l:	return((char *)ldrname());
 %i:	return(intermed());
 %o:	return(artiname());
 %O:	return(shortened(artiname()));
 %n:	return((char *)neminame());
 %g:	return((char *)guardname());
 %G:	return((char *)align_gtitle(u.ualignbase[1]));
 %H:	return((char *)homebase());
 %a:	return(Alignnam(u.ualignbase[1]));
 %A:	return(Alignnam(u.ualign.type));
 %d:	return((char *)align_gname(u.ualignbase[1]));
 %D:	return((char *)align_gname(A_LAWFUL));
 %C:	return("chaotic");
 %N:	return("neutral");
 %L:	return("lawful");
 %x:	return((Blind) ? "sense" : "see");
 %Z:	return("The Dungeons of Doom");
 %%:	return(percent_sign);
 a suffix:	return an(root);
 A suffix:	return An(root);
 C suffix:	return capitalized(root);
 h suffix:	return pronoun(he_or_she, mon_of(root)); /* for %l,%n,%d,%o */
 H suffix:	return capitalized(pronoun(he_or_she, mon_of(root)));
 i suffix:	return pronoun(him_or_her, mon_of(root));
 I suffix:	return capitalized(pronoun(him_or_her, mon_of(root)));
 j suffix:	return pronoun(his_or_her, mon_of(root));
 J suffix:	return capitalized(pronoun(his_or_her, mon_of(root)));
 p suffix:	return makeplural(root);
 P suffix:	return makeplural(capitalized(root));
 s suffix:	return s_suffix(root);
 S suffix:	return s_suffix(capitalized(root));
 t suffix:	return strip_the_prefix(root);
%E
