# initial generation - blancoNLpackGenerator and Pleiades.

###############################################################################
#  Copyright (c) 2000, 2009 IBM Corporation and others.
#  All rights reserved. This program and the accompanying materials
#  are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
#  which accompanies this distribution, and is available at
#  http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
# 
#  Contributors:
#     IBM Corporation - initial API and implementation
#     BEA - Daniel R Somerfield - Bug 88939
#     Remy Chi Jian Suen - Bug 221973
###############################################################################

JavaArgumentsTab__Arguments_16=\u5F15\u6570
JavaArgumentsTab__Program_arguments__5=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u5F15\u6570(&A)\:
JavaArgumentsTab_Exception_occurred_reading_configuration___15=\u69CB\u6210\u306E\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u3067\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:
JavaArgumentsTab_VM_ar_guments__6=VM \u5F15\u6570(&G)\:
RuntimeClasspathAdvancedDialog_6=\u5909\u6570\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u8FFD\u52A0(&V)\:
RuntimeClasspathAdvancedDialog_7=\u5909\u6570(&R)...

VMArgumentsBlock_VM_Arguments=VM \u5F15\u6570

JavaConnectTab__Allow_termination_of_remote_VM_6=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8 VM \u306E\u7D42\u4E86\u3092\u8A31\u53EF(&A)
JavaConnectTab_Conn_ect_20=\u63A5\u7D9A
JavaConnectTab_Connect_ion_Type__7=\u63A5\u7D9A\u30BF\u30A4\u30D7(&I)\:
JavaConnectTab_Project_does_not_exist_14=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
JavaConnectTab_Connection_Properties_1=\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC(&E)\:
JavaConnectTab_Unable_to_display_connection_arguments__2=\u63A5\u7D9A\u5F15\u6570\u3092\u8868\u793A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
JavaConnectTab__is_invalid__5=\ \u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002

JavaJRETab__JRE_1=JRE
JavaJRETab_7=\u672A\u5B9A\u7FA9
JavaJRETab_8=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8 JRE(&D) ({0})
JavaJRETab_9=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 JRE(&P) ({0})
JavaJRETab_4=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9
JavaJRETab_3=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
JavaJRETab_2=JRE
JavaJRETab_1=\u5B9F\u884C\u74B0\u5883
JavaJRETab_0={0} \u306F {1} .class \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u4E92\u63DB\u6027\u3068\u77DB\u76FE\u3057\u307E\u3059\: {2}
JavaJRETab_5=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5B9F\u884C\u74B0\u5883 ''{0}''(&P) ({1})
JavaMainTab_Choose_a_main__type_to_launch__12=\u578B\u306E\u9078\u629E (? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001TZ \= \u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30BE\u30FC\u30F3)(&T)\:
JavaMainTab_Choose_Main_Type_11=\u30E1\u30A4\u30F3\u578B\u3092\u9078\u629E
JavaApplicationLaunchShortcut_0=Java \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E
JavaApplicationLaunchShortcut_1=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u306F\u30E1\u30A4\u30F3\u578B\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
JavaApplicationLaunchShortcut_2=\u9078\u629E\u306B\u306F\u30E1\u30A4\u30F3\u578B\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
JavaLaunchShortcut_0=\u30A8\u30E9\u30FC
JavaLaunchShortcut_1=\u8D77\u52D5\u30A8\u30E9\u30FC
JavaLaunchShortcut_2=\u65E2\u5B58\u306E\u69CB\u6210\u3092\u9078\u629E(&S)\:
JavaLaunchShortcut_3=\u30A8\u30E9\u30FC

JavaAppletLaunchShortcut_0=Java \u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u9078\u629E
JavaAppletLaunchShortcut_1=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u306F\u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
JavaAppletLaunchShortcut_2=\u9078\u629E\u306B\u306F\u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
JavaMainTab__Main_19=\u30E1\u30A4\u30F3
JavaMainTab_E_xt__jars_6=\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u691C\u7D22\u6642\u306B\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u3080(&E)
JavaMainTab_Main_cla_ss__4=\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9(&M)\:
JavaMainTab_Main_type_not_specified_16=\u30E1\u30A4\u30F3\u578B\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
JavaMainTab_St_op_in_main_1=main \u3067\u505C\u6B62(&O)
JavaMainTab_19=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D\u304C\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\: {0}
JavaMainTab_20=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {0} \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
JavaMainTab_21=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {0} \u306F\u9589\u3058\u3066\u3044\u307E\u3059
JavaMainTab_22=\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u691C\u7D22\u6642\u306B\u7D99\u627F\u3055\u308C\u305F main \u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u3080(&H)

JavaUISourceLocator_askagain_message=\u4ECA\u5F8C\u3053\u306E\u8CEA\u554F\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044(&N)
JavaUISourceLocator_selectprojects_message=\u578B\u304C\u898B\u3064\u304B\u3089\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u578B ''{0}'' \u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u8868\u793A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
JavaUISourceLocator_selectprojects_title=\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EB\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7

jdkLauncher_error_timeout=VM \u306E\u63A5\u7D9A\u5F85\u6A5F\u4E2D\u306B\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u518D\u8A66\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?

MainMethodSearchEngine_1=\u30E1\u30A4\u30F3\u578B\u3092\u691C\u7D22\u4E2D...
MainMethodSearchEngine_2=\u30E1\u30A4\u30F3\u578B\u3092\u691C\u7D22\u4E2D...
MainMethodLabelProvider_0=(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8)

SourceLookupBlock_Use_defau_lt_source_lookup_path_1=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EB\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u4F7F\u7528(&K)
SourceLookupBlock_Unable_to_save_source_lookup_path_1=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EB\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30D1\u30B9\u3092\u4FDD\u7BA1\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093

VMConnectTimeoutStatusHandler_Java_Application_1=Java \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3

JavaClasspathTab_Cla_ss_path_3=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9
JavaClasspathTab_0=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9(&L)\:
JavaClasspathTab_1=\u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 [{0}] \u306F\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u53EF\u80FD\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
JavaClasspathTab_Unable_to_save_classpath_1=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3092\u4FDD\u7BA1\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
JavaClasspathTab_Invalid_runtime_classpath_1=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\: {0}

JavaSourceLookupTab_Source_1=\u30BD\u30FC\u30B9

SourceLookupBlock_Source_1=\u30BD\u30FC\u30B9
SourceLookupBlock__Source_Lookup_Path__1=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EB\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30D1\u30B9(&O)\:
SourceLookupBlock__Search_for_duplicate_source_files_on_path_1=\u30D1\u30B9\u4E0A\u306E\u91CD\u8907\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u7D22(&H)

RuntimeClasspathAdvancedDialog_Advanced_Options_1=\u62E1\u5F35\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
RuntimeClasspathAdvancedDialog_Unable_to_create_new_entry__3=\u65B0\u898F\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
RuntimeClasspathAdvancedDialog_Select_an_advanced_option__1=\u62E1\u5F35\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u9078\u629E\:
RuntimeClasspathEntryLabelProvider_Invalid_path=\u7121\u52B9\u306A\u30D1\u30B9\: {0}

appletlauncher_argumenttab_widthlabel_text=\u5E45(&I)\:
appletlauncher_argumenttab_heightlabel_text=\u9AD8\u3055(&H)\:
appletlauncher_argumenttab_namelabel_text=\u540D\u524D(&M)\:
appletlauncher_argumenttab_parameterslabel_text=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC(&P)\:
appletlauncher_argumenttab_parameters_button_add_text=\u8FFD\u52A0(&A)...
appletlauncher_argumenttab_parameters_button_edit_text=\u7DE8\u96C6(&E)...
appletlauncher_argumenttab_parameters_button_remove_text=\u9664\u53BB(&O)
appletlauncher_argumenttab_width_error_notaninteger=\u5E45\u304C\u6709\u52B9\u306A\u6574\u6570\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
appletlauncher_argumenttab_height_error_notaninteger=\u9AD8\u3055\u304C\u6709\u52B9\u306A\u6574\u6570\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
appletlauncher_argumenttab_parameters_dialog_add_title=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u5909\u6570\u306E\u8FFD\u52A0
appletlauncher_argumenttab_parameters_dialog_add_name_text=\u540D\u524D(&N)\:
appletlauncher_argumenttab_parameters_dialog_add_value_text=\u5024(&V)\:
appletlauncher_argumenttab_parameters_dialog_edit_title=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u5909\u6570\u306E\u7DE8\u96C6
appletlauncher_argumenttab_parameters_dialog_edit_name_text=\u540D\u524D(&N)
appletlauncher_argumenttab_parameters_dialog_edit_value_text=\u5024(&V)
appletlauncher_argumenttab_name_defaultvalue=
appletlauncher_argumenttab_parameterscolumn_name_text=\u540D\u524D
appletlauncher_argumenttab_parameterscolumn_value_text=\u5024
appletlauncher_argumenttab_name=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC

appletlauncher_maintab_mainclasslabel_name=\u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8(&A)\:
appletlauncher_maintab_selection_applet_dialog_title=\u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u9078\u629E
appletlauncher_maintab_project_error_doesnotexist=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
appletlauncher_maintab_type_error_doesnotexist=\u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u578B\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
appletlauncher_maintab_name=\u30E1\u30A4\u30F3

appletlauncher_utils_error_main_type_not_specified=\u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
appletlauncher_utils_error_main_type_does_not_exist=\u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9 {0} \u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {1} \u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
appletlauncher_search_task_inprogress=\u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u3092\u691C\u7D22\u4E2D...

AppletParametersTab__optional_applet_instance_name__1=(\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u540D)
AppletMainTab_1=\u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC(&L)\:
AppletMainTab_2=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u4F7F\u7528(&U)
AppletMainTab_3=\u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044

JREContainerResolution_Select_a_system_library_to_use_when_building__0__2={0} \u3092\u69CB\u7BC9\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
JREContainerResolution_Unable_to_update_classpath_1=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3092\u66F4\u65B0\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093

DefineSystemLibraryQuickFix_Create_a_system_library_definition_2=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u5B9A\u7FA9\u306E\u4F5C\u6210

SelectDefaultSystemLibraryQuickFix_Select_Default_System_Library_1=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u9078\u629E
SelectDefaultSystemLibraryQuickFix__Select_the_system_library_to_use_by_default_for_building_and_running_Java_projects__2=Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u304A\u3088\u3073\u5B9F\u884C\u306B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3002(&S)
SelectDefaultSystemLibraryQuickFix_Unable_to_update_the_default_system_library__4=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u66F4\u65B0\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
SelectDefaultSystemLibraryQuickFix_Select_default_system_library_5=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u9078\u629E
AppletSelectionDialog_Searching____1=\u691C\u7D22\u4E2D...

VMArgumentsBlock_4=\u5909\u6570(&S)...
JavaArgumentsTab_5=\u5909\u6570(&I)...
JreResolutionGenerator_open_ee_prefs=\u5B9F\u884C\u74B0\u5883\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u958B\u304F
JreResolutionGenerator_opens_ee_prefs=\u5B9F\u884C\u74B0\u5883\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u958B\u304F
AbstractJavaMainTab_0=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8(&P)\:
AbstractJavaMainTab_1=\u53C2\u7167(&B)...
AbstractJavaMainTab_2=\u691C\u7D22(&S)...
AbstractJavaMainTab_4=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u9078\u629E
AbstractJavaMainTab_3=\u691C\u7D22\u306B\u5236\u7D04\u3092\u8AB2\u3059\u305F\u3081\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u9078\u629E\u3002
