# initial generation - blancoNLpackGenerator and Pleiades.

###############################################################################
# Copyright (c) 2007, 2009 IBM Corporation and others.
# All rights reserved. This program and the accompanying materials
# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
# which accompanies this distribution, and is available at
# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
#
# Contributors:
#     IBM Corporation - initial API and implementation
###############################################################################

ProfileChangeRequestBuildingRequest=要求を処理中
ProfileElement_InvalidProfile=無効なプロファイル ID {0}
ProfileModificationAction_InvalidSelections=ユーザー要求を識別中に問題。 プロファイル id\: {0}、選択カウント\: {1}
ProfileModificationAction_NoChangeRequestProvided=要求を解釈できませんでした
ProfileModificationAction_NoExplanationProvided=要求を処理中に予期しないエラー。
ProfileModificationAction_ResolutionOperationLabel=要件を計算中
ProfileModificationWizardPage_DetailsLabel=詳細
ProfileModificationWizardPage_ResolutionOperationLabel=要件を計算中
ProfileModificationWizardPage_UnexpectedError=予期しないエラーが発生しました。 このウィザードは現在の選択ではもはや有効ではありません。
ProfileSnapshots_Label=インストール・ヒストリー
ProvisioningUtil_InstallPlanConfigurationError=インストールのシステムを準備中に問題が発生しました
ProvisioningUtil_NoRepositoryManager=リポジトリー・マネージャーが見つかりませんでした
ProvisioningUtil_LoadRepositoryFailure=リポジトリー {0} をロードできません
ProvisioningUtil_NoProfileRegistryFound=プロファイル・レジストリーが見つかりませんでした
ProvisioningUtil_NoPlannerFound=プロビジョニング・プランナーが見つかりませんでした
ProvisioningUtil_NoDirectorFound=プロビジョニング・ディレクターが見つかりませんでした
ProvisioningUtil_NoEngineFound=プロビジョニング・エンジンが見つかりませんでした

ProvisioningOperationRunner_CannotApplyChanges=アプリケーションが実行中のため、変更を適用できませんでした。 変更を有効にするにはアプリケーションを再始動する必要があります。
ProvisioningOperationRunner_ErrorExecutingOperation={0} の実行中に予期しないエラー
InstalledSoftwarePage_NoProfile=このインストールは、インストール済みのソフトウェアを表示するよう構成されませんでした。 詳細はエラー・ログを参照してください。
InstallIUOperationLabel=インストール
InstallIUOperationTask=Software installation in progress...
InstallIUCommandLabel=インストール(&I)...
InstallIUCommandTooltip=選択した項目のインストール
InstallIUProgress=インストール中...
UninstallDialog_UninstallMessage=アンインストールしたい項目を確認。
UninstallIUOperationLabel=アンインストール
UninstallIUOperationTask=Uninstall is in progress...
UninstallIUCommandLabel=アンインストール(&U)...
UninstallIUCommandTooltip=選択した項目のアンインストール
UninstallIUProgress=アンインストール中...
UninstallWizardPage_Description=アンインストールされる項目を確認し確定します。
UninstallWizardPage_Title=アンインストール詳細
ServiceUI_LoginDetails={0} のログイン詳細を指定してください
ServiceUI_LoginRequired=ログインが必要
ServiceUI_unsigned_message=警告\: 署名なしコンテンツを含むソフトウェアをインストールしています。このソフトウェアの真正性または妥当性を実証できません。インストールを続行しますか?
ServiceUI_unsigned_title=署名なしのコンテンツをインストール
ServiceUI_warning_title=セキュリティー警告
UpdateIUOperationLabel=更新
UpdateIUOperationTask=Software update is in progress...
UpdateIUCommandLabel=更新(&D)...
UpdateIUCommandTooltip=選択した項目の更新が使用可能か確認
UpdateIUProgress=更新中...
RefreshAction_Label=リフレッシュ(&H)
RefreshAction_Tooltip=リフレッシュ
RemoveColocatedRepositoryAction_Label=サイトの除去(&R)...
RemoveColocatedRepositoryAction_OperationLabel=除去
RemoveColocatedRepositoryAction_Tooltip=使用可能なソフトウェア・サイト・リストから選択したサイトを除去します
RevertIUCommandLabel=戻す(&R)...
RevertIUCommandTooltip=直前にインストールされた構成に戻します
ProvDropAdapter_NoIUsToDrop=ドロップできる項目がありませんでした
ProvDropAdapter_InvalidDropTarget=無効なドロップ・ターゲット
ProvDropAdapter_UnsupportedDropOperation=サポートされないドロップ操作
ProvElementContentProvider_FetchJobTitle=Fetching Elements

IUCopyrightPropertyPage_NoCopyright=著作権情報は提供されていません。
IUCopyrightPropertyPage_ViewLinkLabel=完全な著作権を参照\:
IUPropertyPage_NoIUSelected=プロパティーに表示する選択がありませんでした。
IUDetailsLabelProvider_KB={0} KB
IUDetailsLabelProvider_Bytes={0} Bytes
IUDetailsLabelProvider_ComputingSize=サイズの計算中...
IUDetailsLabelProvider_Unknown=不明
IUGeneralInfoPropertyPage_ContactLabel=連絡先\:
IUGeneralInfoPropertyPage_CouldNotOpenBrowser=Web ブラウザーを開くことができませんでした。
IUGeneralInfoPropertyPage_DescriptionLabel=説明
IUGeneralInfoPropertyPage_DocumentationLink=ドキュメンテーションが利用可能です\:
IUGeneralInfoPropertyPage_IdentifierLabel=識別子\:
IUGeneralInfoPropertyPage_NameLabel=名前\:
IUGeneralInfoPropertyPage_ProviderLabel=プロバイダー\:
IUGeneralInfoPropertyPage_VersionLabel=バージョン\:
IULicensePropertyPage_NoLicense=ライセンス情報は提供されていません。
IULicensePropertyPage_ViewLicenseLabel=完全なライセンスを参照\:

RepositoryDetailsLabelProvider_Disabled=使用不可
RepositoryDetailsLabelProvider_Enabled=使用可能
RepositoryGroup_LocalRepoBrowseButton=ローカル(&O)...
RepositoryGroup_ArchivedRepoBrowseButton=アーカイブ(&A)...
RepositoryGroup_SelectRepositoryDirectory=リポジトリー・ルート・ディレクトリーの選択\:
RepositoryGroup_RepositoryFile=リポジトリー・アーカイブ
RepositoryGroup_URLRequired=ロケーションを指定する必要があります
RepositoryManipulationPage_Add=追加(&A)...
RepositoryManipulationPage_ContactingSiteMessage={0} に接続中
RepositoryManipulationPage_DefaultFilterString=フィルター入力
RepositoryManipulationPage_Description=使用可能なサイトは使用可能なソフトウェアを検索するために使用されます。 使用不可なサイトは無視されます。
RepositoryManipulationPage_DisableButton=使用不可(&D)
RepositoryManipulationPage_EnableButton=使用可能にする(&N)
RepositoryManipulationPage_EnabledColumnTitle=使用可能
RepositoryManipulationPage_Export=エクスポート(&X)...
RepositoryManipulationPage_Import=インポート(&I)...
RepositoryManipulationPage_LocationColumnTitle=ロケーション
RepositoryManipulationPage_NameColumnTitle=名前
RepositoryManipulationPage_RefreshOperationCanceled=操作がキャンセルされました。
RepositoryManipulationPage_Edit=編集(&E)
RepositoryManipulationPage_RefreshConnection=接続のテスト(&C)
RepositoryManipulationPage_Remove=除去(&R)
RepositoryManipulationPage_RemoveConfirmMessage=選択した項目を除去しますか?
RepositoryManipulationPage_RemoveConfirmSingleMessage=「{0}」を除去しますか?
RepositoryManipulationPage_RemoveConfirmTitle=サイトの除去
RepositoryManipulationPage_TestConnectionSuccess={0} が使用可能です。
RepositoryManipulationPage_TestConnectionTitle=接続のテスト
RepositoryManipulationPage_Title=使用可能なソフトウェア・サイト
RepositoryManipulatorDropTarget_DragAndDropJobLabel=ドラッグ・アンド・ドロップ操作
RepositoryManipulatorDropTarget_DragSourceNotValid={0} は有効なソフトウェア・サイト・ロケーションとして受け入れられませんでした。 詳細を確認してください。
RepositoryNameAndLocationDialog_Title=サイトの編集
ResolutionReport_SummaryStatus=操作の詳細
ResolutionWizardPage_Canceled=操作はキャンセルされました。
ResolutionWizardPage_ErrorStatus=操作を完了できませんでした。 詳細を参照してください。
ResolutionWizardPage_NoSelections=計画が計算された際に選択されたインストール可能な単位がありません。
ResolutionWizardPage_WarningInfoStatus=元の要求は変更されました。 詳細を参照してください。

AcceptLicensesWizardPage_AcceptMultiple=使用条件の条項に同意します(&A)
AcceptLicensesWizardPage_AcceptSingle=使用条件の条項に同意します(&A)
AcceptLicensesWizardPage_ItemsLabel=Licenses(&L)\:
AcceptLicensesWizardPage_LicenseTextLabel=ライセンス・テキスト(&T)\:
AcceptLicensesWizardPage_NoLicensesDescription=確認するライセンスがありません。 ソフトウェアがライセンスを指定していない、またはライセンスがすでに確認され承認されているかのいずれかです。
AcceptLicensesWizardPage_RejectMultiple=使用条件の条項に同意しません(&D)
AcceptLicensesWizardPage_RejectSingle=使用条件の条項に同意しません(&D)
AcceptLicensesWizardPage_ReviewExtraLicensesDescription=ソフトウェアをインストールする前に、ライセンスを確認する必要があります。 インストールを完了するために必要なソフトウェアのライセンスも含みます。
AcceptLicensesWizardPage_ReviewLicensesDescription=ソフトウェアをインストールする前に、ライセンスをレビューして受け入れなければなりません。
AcceptLicensesWizardPage_SingleLicenseTextLabel=License text (for {0})(&T)\:
AcceptLicensesWizardPage_Title=ライセンスのレビュー
AddRepositoryDialog_Title=リポジトリーの追加
AddRepositoryDialog_DuplicateURL=ロケーションの重複
AddRepositoryDialog_InvalidURL=指定されたロケーションが有効ではありません
AddRepositoryDialog_LocationLabel=ロケーション(&L)\:
AddRepositoryDialog_NameLabel=名前(&N)\:

UpdateAction_UpdatesAvailableMessage=インストールしたい更新を確認してください。
UpdateAction_UpdatesAvailableTitle=使用可能な更新
UpdateOperation_NothingToUpdate=更新するものがありません。
UpdateOrInstallWizardPage_Size=サイズ\: {0}
URLValidator_UnrecognizedURL=ロケーション {0} は有効なソフトウェア・サイト・ロケーションではありません。
UpdateManagerCompatibility_ExportSitesTitle=サイトのエクスポート
UpdateManagerCompatibility_ImportSitesTitle=サイトのインポート
UpdateManagerCompatibility_InvalidSiteFileMessage=選択したファイルは、更新サイトを含んでいません。 別のファイルを選択してください。
UpdateManagerCompatibility_InvalidSitesTitle=無効なサイト・ファイル
UpdateManagerCompatibility_UnableToOpenFindAndInstall=クラシック更新マネージャーの '検索とインストール' ウィザードをオープンできません。
UpdateManagerCompatibility_UnableToOpenManageConfiguration=クラシック更新マネージャーの '構成の管理' ダイアログをオープンできません。
Updates_Label=使用可能な更新
UpdateWizardPage_Description=更新を確認し確定します。
UpdateWizardPage_Title=更新の詳細
UserValidationDialog_PasswordLabel=パスワード(&P)\:
UserValidationDialog_SavePasswordButton=パスワードの保管(&S)
UserValidationDialog_UsernameLabel=ユーザー名(&U)\:
ColocatedRepositoryManipulator_AddSiteOperationLabel=サイトの追加
ColocatedRepositoryManipulator_GotoPrefs=<a>使用可能なソフトウェア・サイト</a> 設定にジャンプ
ColocatedRepositoryManipulator_ManageSites=サイトの管理(&M)...
ColocatedRepositoryManipulator_RemoveSiteOperationLabel=サイトの除去
RevertProfilePage_ConfirmDeleteMultipleConfigs=Deleting the selected configurations from the installation history will free up the disk space used to store the configurations.  However, you will no longer be able to revert your installation to these configurations.  Are you sure you want to delete the configurations?
RevertProfilePage_ConfirmDeleteSingleConfig=Deleting the configuration from the installation history will free up the disk space used to store it.  However, you will no longer be able to revert your installation to this configuration.  削除しますか?
RevertProfilePage_Delete=削除(&D)
RevertProfilePage_DeleteMultipleConfigurationsTitle=Delete Configurations
RevertProfilePage_DeleteSingleConfigurationTitle=構成の削除
RevertProfilePage_DeleteTooltip=Delete the selected install configurations.
RevertProfilePage_NoProfile=このインストールは、インストール・ヒストリーにアクセスするよう正しく構成されませんでした。 詳細はエラー・ログを参照してください。
RevertProfilePage_RevertLabel=前回保管した状態に戻す(&V)
RevertProfilePage_RevertTooltip=選択したインストール構成に戻す。
RevertProfilePage_CompareLabel=比較(&M)
RevertProfilePage_CompareTooltip=Compare selected install configurations.
InstallWizardPage_NoCheckboxDescription=インストールされる項目をレビューしてください。
InstallWizardPage_Title=インストール詳細
PreselectedIUInstallWizard_Title=インストール
PreselectedIUInstallWizard_Description=インストールしたい項目の確認。

PlanAnalyzer_IgnoringInstall="{0}" は現在の構成に適用可能ではないので、インストールされません。
PlanAnalyzer_LockedImpliedUpdate0=すでにインストール済みで、更新が許可されていないため、{0} は無視されます。
PlanAnalyzer_PartialInstall=その他のインストール済みのソフトウェアが必要としているため、"{0}" はすでに存在します。 インストール済みのソフトウェア・リストに追加されます。
PlanAnalyzer_PartialUninstall=その他のインストール済みのソフトウェアが必要とするため、"{0}" を完全にアンインストールできません。 必要とされない部分はアンインストールされます。
PlanAnalyzer_SideEffectInstall=この操作を完了するために "{0}" もインストールされます。
PlanAnalyzer_SideEffectUninstall=この操作を完了するために "{0}" をアンインストールする必要があります。
PlannerResolutionOperation_UnexpectedError=予期しないエラー。 要件および依存関係を計算できません。
PlanStatusHelper_IgnoringImpliedDowngrade=新しいバージョンがすでにインストールされているため "{0}" は無視されます。 
PlanStatusHelper_ImpliedUpdate="{0}" はすでにインストールされているため、代わりに更新が実行されます。
PlanStatusHelper_Items=項目
PlanStatusHelper_NothingToDo=要求を完了できません。 詳細はエラー・ログを参照してください。
PlanStatusHelper_AlreadyInstalled="{0}" はすでにインストールされているため無視されます。
PlanStatusHelper_AnotherOperationInProgress=操作を続行できません。 別のインストール操作が進行中です。
PlanStatusHelper_Launch=起動...
PlanStatusHelper_RequestAltered=元の要求は変更されました。
PlanStatusHelper_RequiresUpdateManager=操作を続行できません。 1 つ以上の項目で古い更新マネージャーのサポートが必要です。
PlanStatusHelper_UnexpectedError={1} に予期しないエラー・コード {0} が発生しました。
PlanStatusHelper_UpdateManagerPromptTitle=サポートされないインストール
PlatformUpdateTitle =ソフトウェア更新
PlatformRestartMessage =変更内容を有効にするには、{0} を再始動する必要があります。すぐに再始動しますか?
ApplicationInRestartDialog =アプリケーション
ProvUI_ErrorDuringApplyConfig=変更の適用を試行中にエラー。 変更内容を有効にするにはアプリケーションを再始動する必要があります。
ProvUI_InformationTitle=情報
ProvUI_InstallDialogError=インストール情報を開けません。
ProvUI_NameColumnTitle=名前
ProvUI_IdColumnTitle=Id
ProvUI_LoadErrorTitle=サイト接続エラー
ProvUI_PromptForSiteEdit=ソフトウェア・サイトが {0} で見つかりません。 ロケーションを編集しますか?
ProvUI_VersionColumnTitle=バージョン
ProvUI_WarningTitle=警告
ProvUIActivator_ExceptionDuringProfileChange=プロファイル変更イベントを処理中に例外。
ProvUILicenseManager_ParsingError=受け入れられたライセンス・レジストリーの構文解析中にエラー
ProvUIMessages_NotAccepted_EnterFor_0=ログイン詳細が受け入れられませんでした。{0} のログイン詳細を指定してください
ProvUIMessages_SavedNotAccepted_EnterFor_0=保管されたログイン詳細が受け入れられませんでした。{0} のログイン詳細を指定してください

OptionalPlatformRestartMessage =変更を反映させるために {0} の再始動を強くお勧めします。いくつかのアドオンでは、再始動しなくても変更が反映されている場合もあります。すぐに再始動しますか?
ApplyProfileChangesDialog_ApplyChanges=変更を適用
AvailableIUElement_ProfileNotFound=サイズ計算に使用するプロファイルが見つかりませんでした。
AvailableIUGroup_LoadingRepository={0} のロード中
AvailableIUGroup_NoSitesConfiguredDescription=この製品はいかなるソフトウェア・サイトによっても構成されませんでした。 システム管理者に連絡してください。
AvailableIUGroup_NoSitesConfiguredExplanation=使用可能なソフトウェア・サイトがありません。
ColocatedRepositoryManipulator_NoContentExplanation=上部のコンボ・ボックスでサイトを選択する必要があります。 サイト名をコンボ・ボックスに入力または貼り付け、Enter を押すこともできます。 サイト URL をコンボ・ボックスまたはソフトウェア・リストにドラッグすることもできます。
AvailableIUGroup_NoSitesExplanation=選択されたサイトがありません。
AvailableIUsPage_AddButton=追加(&A)...
AvailableIUsPage_AllSites=--すべての使用可能なサイト--
AvailableIUsPage_Description=インストールしたい項目の確認。
AvailableIUsPage_GotoInstallInfo=<a>すでにインストールされている</a> のは?
AvailableIUsPage_GotoProperties=<a>続き...</a>
AvailableIUsPage_GroupByCategory=項目をカテゴリー別にグループ化(&G)
AvailableIUsPage_HideInstalledItems=すでにインストールされている項目を隠す(&H)
AvailableIUsPage_LocalSites=-- ローカル・サイトのみ --
# Usage is when a site's name is shown adjacent to its URL, such as "http://update.example.com - Example Site"
AvailableIUsPage_NameWithLocation={0} - {1}
AvailableIUsPage_NoSites=サイトを入力または選択
AvailableIUsPage_RepoFilterInstructions=そのサイトからのソフトウェアを表示するために、新規サイト・ロケーションを入力し 'Enter' を押すことができます。
AvailableIUsPage_RepoFilterLabel=作業対象(&W)\:
AvailableIUsPage_ResolveAllCheckbox=必須ソフトウェアを検索するためにインストール中にすべての更新サイトに接続する(&C)
AvailableIUsPage_SelectASite=サイトを選択するかサイトのロケーションを入力してください。
AvailableIUsPage_ShowLatestVersions=最新の使用可能なソフトウェア・バージョンのみ表示(&L)
AvailableIUsPage_Title=使用可能なソフトウェア
AvailableIUWrapper_AllAreInstalled=すべての項目がインストール済みです
IUViewQueryContext_AllAreInstalledDescription=すべての項目を表示するために、'すでにインストールされている項目を隠す' チェック・ボックスをチェック解除できます。
DefaultQueryProvider_ErrorRetrievingProfile=プロファイル {0} を取得中にエラー
DeferredFetchFilteredTree_RetrievingList=リストの検索中
ElementUtils_UpdateJobTitle=リポジトリー情報の更新
Label_Profiles=すべてのソフトウェア・プロファイル
Label_Repositories=既知のリポジトリー
MetadataRepositoryElement_NotFound=このリポジトリーは現在使用不可です。
MetadataRepositoryElement_RepositoryLoadError=リポジトリー {0} のロード中にエラー
IUViewQueryContext_NoCategorizedItemsDescription=カテゴリーを持たない項目を表示するために、'項目をカテゴリー別にグループ化' チェック・ボックスをチェック解除できます。
QueriedElementWrapper_NoCategorizedItemsExplanation=カテゴリー化された項目がありません
QueriedElementWrapper_NoItemsExplanation=使用可能な項目がありません
QueriedElementWrapper_SiteNotFound={0} を見つけることができませんでした
ColocatedRepositoryManipulator_SiteNotFoundDescription=サイトのロケーションが誤って入力されたか、またはサイトがオフラインである可能性があります。 '使用可能なソフトウェア・サイト' 設定で、サイトを除去し正しいロケーションで追加することにより、ロケーションを修正できます。 サイト名が正しいと思われる場合は、'使用可能なソフトウェア・サイト' 設定で接続をテストできます。 サイトは到達不能であるか、ネットワーク接続に問題がある可能性があります。
QueryableMetadataRepositoryManager_LoadRepositoryProgress={0} に接続中
QueryableMetadataRepositoryManager_MultipleRepositoriesNotFound=サイトがいくつか見つかりませんでした。 詳細については、エラー・ログを参照してください。
QueryableProfileRegistry_QueryProfileProgress=プロファイルの取得中
QueryableUpdates_UpdateListProgress=更新リストを構築中
SelectableIUsPage_Select_All=すべて選択(&A)
SelectableIUsPage_Deselect_All=選択をすべて解除(&D)
SizeComputingWizardPage_SizeJobTitle=サイズの計算中
SizingPhaseSet_PhaseSetName=サイズの計算

RevertDialog_ConfigContentsLabel=構成内容(&F)\:
RevertDialog_ConfigsLabel=以前の構成(&P)\:
RevertDialog_ConfirmRestartMessage=この操作にはワークベンチを再始動する必要があります。 続行しますか?
RevertDialog_RevertOperationLabel=構成を元に戻す
RevertDialog_Title=ソフトウェア構成を元に戻す

RollbackProfileElement_CurrentInstallation=現在のインストール
RollbackProfileElement_InvalidSnapshot=構成スナップショットはもはや有効ではありません。
TrustCertificateDialog_Details=詳細
TrustCertificateDialog_Title=これらの証明書を信頼しますか?

PlanStatusHelper_PromptForUpdateManagerUI=選択したフィーチャーは現在のインストール・サポートと互換性がないインストール手順を使用します。 このフィーチャーは以前の更新マネージャーによってのみインストールできます。 以前の更新マネージャーを起動しますか?
