| 情報 | |
|---|---|
| プロジェクトの名前とバージョン: | Drupal 4.7 - Views module |
| 言語: | Japanese |
| 国または地域: | JAPAN |
| 翻訳チーム: | Drupal-jpdocs team |
| 翻訳チームのメールアドレス: | drupaldoc-jp-trans-team@lists.sourceforge.jp |
| 文字符号化法: | utf-8 |
| 原文 | 対訳 | 注記 |
|---|---|---|
| Book: Parent Node | ブック: 親ノード | |
| This allows you to filter books based on parent node. | 指定した親ノードのブックのみ表示 | |
| Book: Weight | ブック: 重み | |
| This will sort the view by book weight, if that is applicable. | 可能な限りブックの重みで並び替え | |
| Book: Parent Title | ブック: 親ノードタイトル | |
| As Link | リンク | |
| Without Link | リンク以外 | |
| Display the title of the parent node | 親ノードのタイトルを表示 | |
| Sort by the title of the parent node | 親ノードのタイトルで並び替え | |
| Book: Parent Node ID | ブック: 親ノードID | |
| Comment: Subject | コメント: 件名 | |
| Normal | 標準 | |
| With updated mark | 更新マークを付加 | |
| Comment: Comment | コメント: コメント | |
| Display the content of a comment. | コメントのコンテンツを表示します。 | |
| Comment: Comment ID | コメント: コメントID | |
| Display the CID of a comment. | コメントのIDを表示します。 | |
| Comment: Created Time | コメント: コメント投稿時刻 | |
| Display the post time of the comment. | コメントが投稿された時刻を表示します。 | |
| Comment: Author Name | コメント: 投稿者 | |
| This will display the author of the node. | ノードの投稿者名が表示されます。 | |
| Sort by the created time of comments. | コメントの作成時刻で並び替えが行われます。 | |
| Comment: Last Comment Time | コメント: 最終コメント時刻 | |
| This will display the last comment time. | 最も新しいコメントが投稿された時刻を表示します。 | |
| Comment: Last Comment Author | コメント: 最終コメント投稿者 | |
| This will display the name of the last user to comment on the post. | 最も新しいコメントを投稿したユーザ名を表示します。 | |
| Comment: Count | コメント: コメント数 | |
| With New Count | 新規投稿数を表示 | |
| This will display the comment count. | コメント数を表示します。 | |
| Comment: Comment Count | コメント: コメント数 | |
| This filter allows you to filter by the amount of comments. | 一定のコメント総数を持つもののみを表示します。 | |
| This filter allows nodes to be filtered by the last comment timestamp. Enter dates in the format: CCYY-MM-DD HH:MM:SS. Enter 'now' to use the current time. You may enter a delta (in seconds) to the option that will be added to the time; this is most useful when combined with now. If you have the jscalendar module from jstools installed, you can use a popup date picker here. | ノードへの最終コメントのtimestampで絞込みを行い、その結果を表示します。日付は「YYYY-MM-DD HH:MM:SS」フォーマット、または「now」のいずれかを入力してください。オプション「デルタ（秒）」は入力した日付に加えられます。このオプションの効果的な使い方として「now」に加えるという使い方があります。jstoolsからjscalendarモジュールをインストールしている場合はポップアップから日付を選択できます。 | |
| Comment: Last Comment Date | コメント: 最終コメント日 | |
| This will allow you to sort by the date of the most recent comment on a node. | ノード上の最終コメント日で並び替えを行います。 | |
| This filter allows you to sort by the number of comments. | コメントの数で並び替えを行います。 | |
| Display recent comments block | 最近のコメントブロックを表示 | |
| Recent comments | 最近のコメント | |
| Node: Title | ノード: タイトル | |
| Display the title of the node. | ノードタイトルを表示します。 | |
| Node: ID | ノード: ID | |
| Display the NID of a node. | ノードのNIDを表示します。 | |
| Node: Created Time | ノード: 作成時刻 | |
| Display the post time of the node. | ノード更新回数を表示します。 | |
| Node: Updated Time | ノード: 更新時刻 | |
| Display the last time the node was updated. | ノードが更新された時刻を表示します。 | |
| Node: Type | ノード: タイプ | |
| The Node Type field will display the type of a node (for example, 'blog entry', 'forum post', 'story', etc) | ノードタイプフィールドを表示します。(例: ブログエントリ、フォーラムの投稿、ストーリーなど) | |
| Node: Link to node | ノード: ノードリンク | |
| This will create a link to the node; fill the option field with the text for the link. If you want titles that link to the node, use Node: Title instead. | ノードへのリンクを表示します。リンクのテキストをオプションフィールドに入力します。ノードリンクにタイトルを設定したい場合、「ノード: タイトル」を代わりに使用してください。 | |
| Node: Body | ノード: 本体 | |
| Full Text | フルテキスト | |
| Teaser | 見出し | |
| Display the Main Content. | メインコンテンツの表示 | |
| Node: View link | ノード: ビューリンク | |
| Sort by the database ID of the node. | DB内のノードIDで並び替えを行います。 | |
| Display a link to view the node. Enter the text of this link into the option field; if blank the default \"view\" will be used. | 一覧表示リンクを作成します。オプションフィールドにリンクのテキストを入力します。空白の場合、「表示」がデフォルト値として与えられます。 | |
| Node: Edit link | ノード: 編集リンク | |
| Display a link to edit the node. Enter the text of this link into the option field; if blank the default \"edit\" will be used. | 編集リンクを作成します。オプションフィールドにリンクのテキストを入力します。空白の場合、「編集」がデフォルト値として与えられます。 | |
| Node: Delete link | ノード: 削除リンク | |
| Display a link to delete the node. Enter the text of this link into the option field; if blank the default \"delete\" will be used. | 削除リンクを作成します。オプションフィールドにリンクのテキストを入力します。空白の場合、「削除」がデフォルト値として与えられます。 | |
| Sort by the submission date of the node. | ノード送信日で並び替えを行います。 | |
| Sort by the last update date of the node. | ノード最終更新日で並び替えを行います。 | |
| Node: Sticky | ノード: Sticky | |
| Sort by whether or not the node is sticky. Choose descending to put sticky nodes at the top. | ノードがStickyであるかどうかで並び替えを行う。降順を選択した場合は最もStickyなものが上に来ます。 | |
| Sort by the node title, alphabetically | ノードタイトルで並び替えを行います。(アルファベット順) | |
| Random | ランダム | |
| By choosing random, nodes will be ordered completely randomly. This is a good way to choose X random nodes from a group of nodes. | ランダムを選ぶと、無作為に並び替えされます。効率よくグループのノードから無作為なXノードを選択することができます | |
| Node: Published | ノード: 公開済み | |
| Equals | 等しい | |
| Filter by whether or not the node is published. This is recommended for most Views! | 公開済みまたは未公開のみ表示します。(推奨) | |
| Node: Front Page | ノード: フロントページ | |
| Filter by whether or not the node has been promoted to Front Page. | フロントページ昇格済みノードまたは未昇格のみ表示します。 | |
| Filter by whether or not the node is set sticky. | Stickyがセットされたノードまたはそうでないもののみ表示します。 | |
| Node: Moderated | ノード: モデレート済 | |
| Filter by whether or not the node is moderated. | モデレート済みまたは未モデレートのみ表示します。 | |
| Include or exclude nodes of the selected types. | 選択されたノードタイプを含めるor除外します。 | |
| Node: Author is Anonymous | ノード: 匿名による投稿 | |
| This allows you to filter by whether or not the node author is anonymous. | コンテンツ作成者が匿名、もしくは非匿名のみ表示します。 | |
| Node: Author is Current User | ノード: あなたによる投稿 | |
| This allows you to filter by whether or not the node was authored by the logged in user of the view. | ログインユーザが投稿したのもの、もしくはそうではないものを表示します。 | |
| Node: Current User Authored or Commented | ノード: ログオンユーザが作成orコメント | |
| This allows you to filter by whether or not the logged in user authored or commented on the node. | あなたが作成orコメントしたもの、またはいずれでもないもののみ表示します。 | |
| Node: Distinct | ノード: 重複なし | |
| This filter ensures that each node may only be listed once, even if it matches multiple criteria. Use this if multiple taxonomy matches return duplicated nodes. | 複数の条件に合致していも、個々のノードを１つ表示させるだけの状態を維持します。複数のカテゴリがコピーされたノードを返す場合使用してください。 | |
| This filter allows nodes to be filtered by their title. | 指定したノードタイトルもののみ表示します。 | |
| This filter allows nodes to be filtered by their creation date. Enter dates in the format: CCYY-MM-DD HH:MM:SS. Enter 'now' to use the current time. You may enter a delta (in seconds) to the option that will be added to the time; this is most useful when combined with now. If you have the jscalendar module from jstools installed, you can use a popup date picker here. | ノードの作成日で絞込んだ結果を表示します。日付は「YYYY-MM-DD HH:MM:SS」フォーマット、または「now」のいずれかを入力してください。オプション「デルタ（秒）」は入力した日付に加えられます。このオプションの効果的な使い方として「now」に加えるという使い方があります。jstoolsからjscalendarモジュールをインストールしている場合はポップアップから日付を選択できます。 | |
| This filter allows nodes to be filtered by their body. | ノードの本体で絞込んだ結果を表示します。 | |
| Node: Has New Content | ノード: 新規または更新コンテンツ | |
| Including this filter will reduce the node set to nodes that have been updated or have new content since the user last read the node, as well as unread nodes. | ユーザが参照する、しないに関わらず、新コンテンツを持つまたは更新されたノードのみを表示します。 | |
| The node type argument allows users to filter a view by specifying the type of node. | ノードタイプパラメータに指定されたノードタイプのみ表示 | |
| The argument will filter by the node title. For this argument, set the option to the number of characters, using 0 for full term; use 1 for an A/B/C style glossary. | パラメータのノードタイトルのもののみ表示します。オプションには一語として条件を使用する場合は0、A/B/Cのようにそれぞれを語句として扱うの場合、1を使用する | |
| Node: Posted Year | ノード: 投稿年 | |
| This argument allows users to filter by what year the node was posted, in the form of CCYY. | 指定した年のノードのみを表示(YYYYフォーマット) | |
| Node: Posted Month | ノード: 投稿月 | |
| Months are specified by the numbers 1-12. Since this argument does not specify a year, it is recommended that it usually follow a 'Year' argument. | 指定した月のノードのみを表示(1~12の間を指定/投稿年の指定を推奨) | |
| Node: Posted Week | ノード: 投稿週 | |
| This allows the user to filter a view by the week number from 1-52. It is recommended this argument follow a 'Year' argument. | 指定した週のノードのみを表示(1~52の間を指定/投稿年の指定を推奨) | |
| Node: Posted Month + Year | ノード: 投稿年月 | |
| This argument combines Month and Year into a single argument, specified in the form CCYYMM. | 指定した年月のノードのみを表示(YYYYMMフォーマット) | |
| Node: Posted Full Date | ノード: 投稿年月日 | |
| This argument is a complete date in the form of CCYYMMDD. | 指定した年月日のノードのみを表示(YYYYMMDDフォーマット) | |
| This argument is a single Node ID. | 単一のノードID | |
| Node: Feed Selector | ノード: フィードセレクタ | |
| This argument allows pluggable \"feed\" selectors. If using views_rss module, \"feed\" will turn the view into an RSS feed. Other modules may provide their own feeds. | プラグ可能な「feed」セレクタを許可。views_rssモジュールを使用している場合、「feed」は表示がRSS feedに切り替わる。他のモジュールは自身のfeedを提供。 | |
| The basic front page view. | 基本フロントページ表示 | |
| %num new | %num new | |
| Untitled | タイトルなし | |
| view | ビュー | |
| edit | 編集 | |
| delete | 削除 | |
| Node: Total Hits | ノード: 総ヒット数 | |
| This will display the number of times a node has been read. | ノードが表示された回数を表示 | |
| Node: Recent Hits | ノード: 最近のヒット数 | |
| This will display the number of times a node has been read recently. | ノードが最近表示された回数を表示 | |
| Node: Last Hit Time | ノード: 最後にヒットした時刻 | |
| Display the time the node was last read. | ノードが最後に表示された時刻を表示 | |
| This allows you to sort by the number of times a node has been read. | ノードの表示回数で並び替え | |
| This allows you to sort by the number of times a node has been read recently. | ノードの最近の表示回数で並び替え | |
| This allows you to sort by the time a node was last read. | ノードの最終表示時刻で並び替え | |
| Nodes sorted by recent page-views | ノードを最近のページビューで並び替え | |
| recent popular content | 最近の流行コンテンツ | |
| Nodes sorted by total page-views | ノードを総ページビューで並び替え | |
| all-time popular content | かつてない流行コンテンツ | |
| type | タイプ | |
| title | タイトル | |
| author | 投稿者 | |
| created | 作成 | |
| reads | 読む | |
| name | 名前 | |
| Taxonomy: All Terms | タクソノミー: 全てのターム | |
| This will display all taxonomy terms associated with the node. Note that this causes one extra query per row displayed, and might have a minor performance impact. | ノードに関連する全てのカテゴリ条件を表示します。一つの行が表示される毎に特別なクエリが発生するので、少ないながらもパフォーマンスに影響するので注意してください。 | |
| tid | TID | |
| Taxonomy: Term | タクソノミー: ターム | |
| When filtering by taxonomy term you may specify the \"depth\" as an option. Please see the taxonomy help for more information. | タクソノミータームでよって絞り込む際、「深度」オプションを指定できます。詳細はタクソノミーヘルプを参照してください。 | |
| Taxonomy: Terms for %voc-name | タクソノミー: %voc-name のターム | |
| This will display all taxonomy terms associated with the node that are members of %voc-name. Note that this causes one extra query per row displayed, and might have a minor performance impact. | 全てのタクソノミータームに関係する %voc-name のメンバーであるノードを表示します。一つの行が表示される毎に特別なクエリが発生するので、少ないながらもパフォーマンスに影響するので注意して下さい。 | |
| Only terms associated with %voc-name will appear in the select box for this filter. When filtering by taxonomy term you may specify the 'depth' as an option. Please see the taxonomy help for more information. | %voc-name に関連するタームをセレクトボックス内に表示します。タクソノミータームで絞り込む際、「深度」オプションを指定できます。詳細はタクソノミーヘルプを参照してください。 | |
| This will display one of the taxonomy terms associated with the node; if taxonomy terms were used to filter or sort, it will be the one that triggered the sort or filter. | ノードに関連するタクソノミータームの一つを表示します。タクソノミータームが絞込みまたは並び替えにおいて使用された場合、絞込みもしくは並び替えのいずれかが行われます。 | |
| Taxonomy: Term Description | タクソノミー: ターム説明 | |
| This will display the description associated with a taxonomy term. | タクソノミーターム関連した説明を表示します。 | |
| Taxonomy: Term Name | タクソノミー: ターム名 | |
| This will sort nodes by taxonomy weight and name, as defined in the category administration. | カテゴリ管理で定義されるような、タクソノミーの重要度と名前で並び替えされます。 | |
| Taxonomy: Vocabulary Name | タクソノミー: ボキャブラリ名 | |
| This will filter a view to only nodes that contain a term in the associated vocabulary. | ボキャブラリに関連するタームを含むビューのみ表示します。 | |
| Taxonomy: Term ID | タクソノミー: タームID | |
| The argument will filter by a taxonomy term ID. For this argument, set the option to the depth to search. See taxonomy for more information. | パラメータはタクソノミータームIDで絞り込まれます。タクソノミータームでよって絞り込む際、「深度」オプションを指定できます。詳細はタクソノミーヘルプを参照してください。 | |
| The argument will filter by a taxonomy term name. For this argument, set the option to the number of characters, using 0 for full term; use 1 for an A/B/C style glossary. | パラメータはタクソノミーターム名で絞り込まれます。タクソノミータームでよって絞り込む際、「深度」オプションを指定できます。詳細はタクソノミーヘルプを参照してください。 | |
| Taxonomy: Vocabulary ID | タクソノミー: ボキャブラリID | |
| The argument will filter to nodes with terms in a vocabulary. | パラメータはボキャブラリ内のタームを持つノードで絞り込まれます。 | |
| The taxonomy view with a depth of 0. | 深度0のタクソノミーを表示 | |
| taxonomy | タクソノミー | |
| Uncategorized | カテゴライズなし | |
| File: Id | ファイル: ID | |
| File Id which represents the file. | ファイルを意味するファイルID | |
| Sort by File Id | ファイルIDで並び替える | |
| File: Has file downloads | ファイル: ファイルダウンロード有り | |
| Exists | 存在する | |
| Filter weather the node has files for download | ダウンロードファイルがある天気ノードを絞り込む | |
| File: Listed in file downloads | ファイル: ファイルダウンロード内の一覧 | |
| Filter weather the file is listed in downloads | ダウンロードフォルダ内の一覧化された天気ファイルを絞り込む | |
| File: All files | ファイル: 全てのファイル | |
| All files | 全てのファイル | |
| Listed files | ファイル一覧 | |
| With links | リンク有り | |
| Without links | リンク無し | |
| Display all attached files in one field. | 全ての添付ファイルを１つのフィールドに表示 | |
| File: Name | ファイル: 名前 | |
| Plain | 単純な | |
| With download link | ダウンロードリンク付き | |
| Display file name | ファイル名を表示 | |
| File: Path | ファイル: パス | |
| Display Path to File. | ファイルへのパスを表示 | |
| File: Size | ファイル: サイズ | |
| Display the size of the associated file. | 関連するファイルのサイズを表示 | |
| File: Mime type | ファイル: MIMEタイプ | |
| This filter allows nodes to be filtered by mime type. | ノードに添付MIMEタイプによる絞り込みを許す | |
| File: Filename | ファイル: ファイル名 | |
| This filter allows nodes to be filtered by the name of attached files. | ノードに添付ファイルの名前による絞り込みを許す | |
| This filter allows nodes to be filtered by file size. | ノードにファイルサイズによる絞込みを許可する。 | |
| File: Sort by Filename | ファイル: ファイル名による絞込み | |
| Sort by file name | ファイル名を使用してい並び替えを行う | |
| File: File size | ファイル: ファイルサイズ | |
| Sort by file size. | ファイルサイズによる並び替え | |
| Sort by mime type. | MIMEタイプによる並び替え | |
| Node: Author Name | ノード: 投稿者名 | |
| User: Author Picture | ユーザ: 投稿者写真 | |
| Display the user picture of the author. | 投稿者のユーザ写真を表示します。 | |
| This allows you to sort alphabetically by author. | 投稿者をアルファベット順に表示します。 | |
| This allows you to filter by a particular user. You might not find this useful if you have a lot of users. | 特定のユーザで絞り込みます。システムが大量のユーザを持つ場合、絞込みに失敗する可能性があります。 | |
| Role: Author Role | ロール: 投稿者ロール | |
| Include the node only if the author is a member of the selected role. | 選択したロールのメンバーが投稿者のノードで絞り込み表示します。 | |
| User: UID is Author | ユーザ: UIDが投稿者 | |
| The User ID argument allows users to filter to nodes authored by the specified user ID. | 指定したユーザIDでノードを絞り込むことができます | |
| User: UID Authored or Commented | ユーザ: 投稿UIDまたはコメントUID | |
| The User ID argument allows users to filter a to nodes authored or commented on the specified user ID. | ユーザIDパラメータは特定のユーザIDが投稿またはコメントしたノードを絞り込みます | |
| User: Username is Author | ユーザ: ユーザ名が投稿者 | |
| views_handler_arg_username | Viewsハンドラ(ユーザ名) | |
| The Username argument allows users to file to a nodes authored by the specified username. | ユーザ名パラメータは特定のユーザ名で投稿されたノードのファイリング許可します。 | |
| Shows all new activity on system. | システム内のすべての活動を表示 | |
| recent posts | 最近の投稿 | |
| Type | タイプ | |
| Title | タイトル | |
| Author | 投稿者 | |
| Replies | 返信 | |
| Last Post | 最終送信 | |
| recent posts for %1 | %1 の最終送信 | |
| Currently Logged In User | 現在ログインしているユーザ | |
| Views module installed tables successfully. | ViewsモジュールはDBへのテーブル作成に成功しました。 | |
| The installation of views module was unsuccessful. | Viewsモジュールのインストールに失敗しました。 | |
| views | ビュー | |
| The views module creates customized views of node lists. | Viewsモジュールはカスタマイズされたノードのビューを作成します。 | |
|
|
|
|
| Submit | 送信 | |
| more | もっと | |
| %time ago | %time 前 | |
| never | 決して | |
| As Short Date | 日付の書式(短) | |
| As Medium Date | 日付の書式(中) | |
| As Long Date | 日付の書式(長) | |
| As Custom Date | 日付の書式(カスタム) | |
| As Time Ago | 時間前 | |
| Granularity: minute | 実行粒度: 分 | |
| Granularity: hour | 実行粒度: 時 | |
| Granularity: day | 実行粒度: 日 | |
| Granularity: month | 実行粒度: 月 | |
| Granularity: year | 実行粒度: 年 | |
| Is All Of | はすべての | |
| Is One Of | ～の一つ | |
| Is None Of | ～ではない | |
| Is Equal To | 等しい | |
| Is Not Equal To | 等しくない | |
| Is Greater Than | より大きい | |
| Is Greater Than Or Equals | 以上 | |
| Is Less Than | より小さい | |
| Is Less Than Or Equals | 以下 | |
| Yes | はい | |
| No | いいえ | |
| List View | リスト表示 | |
| Table View | テーブル表示 | |
| Teaser List | 見出しリスト | |
| Full Nodes | フルノード | |
| Contains | 含める | |
| Contains Any Word | いずれかのワードを含める | |
| Contains All Words | すべてのワードを含める | |
| Starts With | ～から始まる | |
| Ends With | ～で終わる | |
| Does Not Contain | 含めない | |
| views_rss | rss表示 | |
| RSS plugin for the views feed selector argument. | フィードセレクタパラメータビューのためのRSSプラグイン | |
| Views RSS: RSS feed | RSSビュー: RSSフィード | |
| RSS: RSS Feed Selector | RSS: RSSフィードセレクタ | |
| This argument specifies a specific RSS feed selector; it will only select RSS feeds, unlike the built-in selector which can select pluggable feeds. | このパラメータはRSSフィード、プラグイン可能なフィードを選択できるビルトインとは異なる特定のRSSフィードセレクタを指定します。 | |
| read more | 詳細表示 | |
| views_theme_wizard | ビューテーマウィザード | |
| The views theme wizard helps create stub theming for views. | ビューテーマウィザードはビューのための代用テーマの作成を補助します。 | |
| theme wizard | テーマウィザード | |
|
The views theming wizard generates code that you can use in your phptemplate theme to help you customize the output of a view. Simply select a theme and it will generate code for your template.php as well as template files for the individual views. At this time this code assumes your view is a list type view! It may not generate effective code for other types of views. Future versions of this program will be smarter, and give more options, but this wizard is still a huge start. |
ビューテーマウィザードは、ビューのカスタム表示を補助するために使用できるPHPテンプレートテーマのプログラムを生成します。テーマを選択し、「テーマの生成ボタン」をクリックすることで、ビュー用のテンプレートファイル雛形だけでなく、templete.php用プログラムを生成します。 この時、生成されるプログラムは、ビューがリストタイプのビューであると仮定しています！ウィザードは他のビュータイプ用の効果的なプログラムを生成できません。次以降のバージョンでは、よりスマートで、より多くのオプションを実装しますが、ウィザードは一層巨大になります。
|
|
| Select a view | ビューの選択 | |
| Generate Theme | テーマの生成 | |
| List Theme Fields | テーマフィールドの一覧 | |
| This code goes in your template.php file | template.phpに貼り付けるためのプログラム | |
| This code goes in a file named views-list-%s.tpl.php | views-list-%s.tpl.phpに貼り付けるためのプログラム | |
| This is a list of all the theme functions you can use to override individual field displays | 個々のフィールド表示を上書き可能なテーマ関数一覧 | |
| This is a basic theme function | 基本テーマ関数 | |
| views_ui | ビューUI | |
| You may import a view by cut-and-pasting the results of an export view. If the import is successful you will be taken to the Add View page with all of the settings of the imported view.. | ビューのエクスポート結果を貼り付けて、インポートしてもかまいません。インポートが成功した際、インポートされたビューの全ての設定を含めた、ビューの追加ページへとジャンプします。 | |
| This screen shows all of the views that are currently defined in your system. The default views are provided by Views and other modules and are automatically available. If a customized view of the same name exists, it will be used in place of a default view. | この画面では、システムに登録されている全てのビューを表示します。モジュールから提供されるビューはViewsモジュールまたは他のモジュールで提供され、インストール時に自動的に登録され、編集する事ができます。デフォルトで提供されるビューと同名のカスタムビューが存在する場合、カスタムビューがデフォルトのビューの代わりに使用されます。 | |
| Please see %s or the views documentation on drupal.org for help here. | このヘルプは %s または drupal.orgのViewsモジュールのドキュメントを参照してください。 | |
| the views help page | ビューヘルプページ | |
| You may cut & paste this view into an import function on another system. The view will only work if all modules required by the view are installed on the target location. | 他システムのインポート機能で、下記のコードを貼り付けることでビューを作成できます。他のシステムにビューをインポートする場合、インポートするビューが必要とする全てのモジュールがそろった時にインポートしたビューが動作します。 | |
|
A view retrieves some number of nodes from the database and displays them in a variety of formats. |
ビューがデータベースからいくつか数のノードを検索し、フォーマット内のタームを表示します。 |
|
View Types\n
|
表示タイプ\n
|
|
Fields\n |
フィールド\n |
|
|
When using List or Table view, it is necessary to choose which fields will be displayed to the user.
|
リストまたはテーブル表示を使用する場合、いずれかの表示されるフィールドを選択する必要があります。
|
|
Arguments\n |
パラメータ\n |
|
|
Arguments can be passed to the View through the URL, in order to create views that are configurable by the user. This is very useful to create views for taxonomy, or to sort by user. When using arguments, substitution is performed on the title. %1 will represent argument 1, %2 will represent argument 2. Each argument has a title field; this title is used if providing a summary view (which can matter because the argument is missing which could result in confusing phrases such as 'view for')
|
ユーザが設定可能なビューを作成するために、URLを通して、パラメータを渡すことが可能です。これはユーザによる並び替え、タクソノミーのためのビューを作成する際に非常に役に立ちます。パラメータを使用する時、代用はタイトル上で実行されます。 %1 はパラメータ１を表し、$2 はパラメータ2を表します。それぞれのパラメータはタイトルフィールドを持ちます。要約ビューの際に、このタイトルは使用される(パラメータは結果として「View for」のような混乱するフレーズが生まれ、パラメータが失われるため、問題になりうる)。
|
|
Filters\n |
フィルタ\n |
|
|
Views may be filtered to restrict the view on a number of criteria.
|
基準数によるビューの絞込みを行うことができます。
|
|
Sorting Critera\n |
並び替え基準\n |
|
|
The result set may be sorted on any of the following criteria.
|
結果セットは以下のいくつかの基準ので並び替えを行うことができます。
|
|
| add | 追加 | |
| list | 一覧 | |
| clone | 複製 | |
| edit view | ビューの編集 | |
| import | インポート | |
| export view | ビューのエクスポート | |
| The module %module was deactivated--it requires the following disabled/non-existant modules to function properly: %dependencies | %module モジュールは非アクティブ化されました。--動作させるには不可又は存在しない %dependencies モジュールが必要です。 | |
| administer views | ビューの管理 | |
| No Page View | ビューページ無し | |
| export | エクスポート | |
| View | ビュー | |
| Description | 説明 | |
| Provides | 提供 | |
| URL | URL | |
| Actions | アクション | |
| Existing Views | 登録済みのビュー | |
|
No views have currently been defined. |
現在、ビューは定義されていません。 |
|
|
Below are system default views; if you edit one of these, a view will be created that will override any system use of the view. |
下記はモジュールから提供されるビューの一覧です。編集した場合、どのシステムビューの使用しても、上書き作成されます。 |
|
| Overridden | 上書き | |
| Enabled | 有効 | |
| Disabled | 無効 | |
| Page | ページ | |
| Block | ブロック | |
| Menu | メニュー | |
| disable | 無効 | |
| enable | 有効 | |
| Default View | モジュールから提供されるビュー | |
| Status | ステータス | |
| Import View Code | ビューコードのインポート | |
| Cut and paste the results of an Export View here. | ビューのエクスポート結果をここに貼り付けてください | |
| Add a View | ビューの追加 | |
| You don't seem to have the following requirements: | 以下の要件を持っているようではありません: | |
| Unable to get a view out of that. | ここからビューを取り出すことはできません。 | |
| Cancel | キャンセル | |
| Edit view %n | %n 表示の編集 | |
| Are you sure you want to delete %title? | 本当に %title を削除してもよろしいですか ? | |
| This action cannot be undone. | この操作は取消すことができません。 | |
| Return Page Not Found | ページが見つかりませんを表示する | |
| Display All Values | 全ての値を表示する | |
| Summary, unsorted | 並び替えを行わずに集計する | |
| Summary, sorted ascending | 昇順に並び替えを行い集計する | |
| Summary, sorted descending | 降順に並び替えを行い集計する | |
| Summary, sorted as view | ビューで並び替えを行い集計する | |
| Use Empty Text | 結果なしテキストを使用する | |
| Ascending | 昇順 | |
| Descending | 降順 | |
| Add Filter | フィルタの追加 | |
| Add Criteria | 基準の追加 | |
| Add Argument | パラメータの追加 | |
| Add Field | フィールドの追加 | |
| Expose Filter | 陳列フィルタ | |
| Save | 保存 | |
| You have modified this view; changes will not be recorded until you Save the form. | ビューの内容を変更しました。変更内容は「保存」ボタンをクリックするまでデータベースに反映されません。 | |
| Basic Information | 基本情報 | |
| Name | 名前 | |
| The unique identifier of the view; it is only important for overridden views and views that modules or themes will need to use. Only alphanumeric and _ allowed here | 名前は一意に識別することができるなビューの名前です。上書きされるビュー、モジュールやテーマを必要とするビューにとって重要です。名前は英数とアンダーバーのみ使用することができます。 | |
| Access | アクセス | |
| Only the checked roles will be able to see this view in any form; if no roles are checked, access will not be restricted. | チェックしたロールに割り当てられているユーザだけが、このビューを表示できます。何もチェックしなかった場合、アクセス制限はかからず、すべてのユーザがこのビューを表示することができます。 | |
| A description of the view for the admin list. | 管理画面内の「登録済みのビュー」に表示される、この画面の説明です。 | |
| Provide Page View | ページビューの提供 | |
| If checked this view will be provided as a page. If not checked, the fields in this group will be ignored. | チェックした場合、ビューがページとして提供されます。チェックしなかった場合、このグループのフィールドは無視されます。 | |
| Enter the URL to use for this view in the form of 'dir/dir'. Do not begin or end the URL with a /. Example: 'view/tracker'. This is required if providing a page view. You can also add $arg as a placeholder for arguments passed in the URL, for example 'user/$arg/tracker' or 'view/taxonomy/$arg'. | 'dir/dir'の形の一覧表示を使うためのURLに入力します。URLは文頭または文末を「/」にしないでください。（例: 「view/tracker'」の場合、ページ一覧を提供する時必須になります。また、パス保持者として、「user/$arg/tracker」や「view/taxonomy/$arg」のようなパラメータを利用したURLのための$argを追加できます。） | |
| View Type | 表示タイプ | |
| How the nodes should be displayed to the user. | どのようにノードがユーザーに表示されるべきかを指定します。 | |
| The title that be shown at the top of the view. May be blank. This title ignores arguments; if you want your title to take arguments into account, use the \"title\" field in the arguments section. | ビュー上部に表示されるタイトルです(空白を推奨)。タイトルはパラメータを無視します。パラメータを考慮したタイトルを作成したい場合、パラメータセクションで「タイトル」フィールドを使用してください。 | |
| Use Pager | ページャーを使用する | |
| If checked this query may be multiple pages. If not checked this query will be one page. | チェックすることで、ビューページ切り替えを行うことが可能になります。チェックしない場合、ビュー結果は１ページ内に全て表示されます。 | |
| Breadcrumb trail should not include \"Home\" | トピックパスは「ホーム」を表示しない。 | |
| If checked the breadcrumb trail for this page will discard \"Home\". Usually you will not set this, but this is used for the Front Page View, where it IS Home and should not leave a trail to itself. | チェックした場合、このページのトピックパスは「ホーム」を破棄します。ほとんどのケースでチェックすることはありませんが、フロントページの場合、フロントページ=ホームですので、ページのパスを表示する事が好ましくないので、その時に使用するのが一般的な使い方となります。 | |
| Nodes per Page | ページあたりのノード数 | |
| The number of nodes to display per page. If 0 no nodes will be displayed. If not using a pager, this will be the maximum number of nodes in the list. | 1ページあたりに表示するノード数です。0の場合は、何も表示されません。ページャーを使用しない場合、ビューにはノードの最大値が設定されます。 | |
| The number of nodes to display per page. If 0, all nodes will be displayed. If not using a pager, this will be the maximum number of nodes in the list. | 1ページあたりに表示するノード数です。0の場合は、何も表示されません。ページャーを使用しない場合、ビューにはノードの最大値が設定されます。 | |
| Header | ヘッダ | |
| Text to display at the top of the view. May contain an explanation or links or whatever you like. Optional. | ビューの上部に表示されるテキスト。説明やリンクなど、好きなものを含めることができます(オプション)。 | |
| Footer | フッタ | |
| Text to display at the bottom of the view. May contain an explanation or links or whatever you like. Optional. | ビューの下部で表示されるテキスト。説明やリンクなど、好きなものを含めることができます(オプション)。 | |
| Empty Text | 結果なしテキスト | |
| Text to display if a view returns no nodes. Optional. | ビューを表示した時にクエリ結果が0件だった場合、代わりに表示するテキストです。(オプション) | |
| Provide Menu | メニューの提供 | |
| If checked this view be given a menu entry in the Drupal menu system. If not checked the data in this group will be ignored. | チェックされている場合、このビューはDrupalメニューシステム内のメニューエントリーが渡されます。チェックされない場合、このグループのデータは無視されます。 | |
| Provide Menu as Tab | タブでメニューを提供 | |
| If checked this view's menu entry will be provided as a tab rather than in the main menu system. | チェックするとビューのメニューエントリーが、タブとして提供されます。 | |
| Make Default Menu Tab | デフォルトメニュータブの作成 | |
| If checked this view's menu entry will be provided as a tab, and will be the default tab for that URL path. For example, if the URL is 'tracker/all' and it is set as the default menu tab, it will be put into the menu as 'tracker' and 'tracker/all' will be the default tab. For tabs to work properly, one tab in the group must be set as the default. | チェックすると、ビューのメニューエントリはタブで提供され、このURLパスのためのデフォルトタブが提供されます。例えば、URL「tracker/all」にデフォルトメニュータブを設定すると、「tracker」と「tracker/all」がデフォルトタブとして設置されます。適切にタブが動作するには、グループのタブの１つをデフォルトとして設定する必要があります。 | |
| Tab Weight | タブの重み | |
| If this is a menu tab, select the weight; lower numbers will be further to the left. | メニュータブの場合、重さを選択してください。数値が低いほど左よりに表示されます。 | |
| Menu Title | メニュータイトル | |
| Enter the title to use for the menu entry or tab. If blank, the page title will be used. | メニューエントリーを使用する際のタイトルを入力します。空白の場合はページタイトルが使用されます。 | |
| Provide Block | ブロックの提供 | |
| If checked this view will be provided as a block. If checked title may not be blank. | チェックすると、ビューはブロックとして提供されます。チェックした場合、タイトルが必須項目になります。 | |
| The title that will be shown at the top of the block. May be blank. | ブロックのトップに表示されるタイトルです (空白可)。 | |
| Nodes per Block | ブロックごとのノード | |
| If using a block, the maximum number of items to display in the block. Pagers are not used in blocks. | ブロックを使用する時に表示するアイテム数の最大値です。ページャーをブロック内で使用することはできません。 | |
| [More] Link? | ［詳細］リンクを使用 | |
| If using a view as both a page and a block, display a more link in the block that links to the view URL? | ページとブロックの両方をビューに適用する場合、チェックすることでブロック内にビューへのURLリンクである「詳細」リンクを表示します。 | |
| Use Page Header | ページヘッダを使用 | |
| If checked, use the Page Header for block view instead. If so, you should leave the Block Header blank. | チェックすることで、ブロックヘッダ代わりにのページヘッダを使用します。その場合、ブロックヘッダは空白のままにする必要があります。 | |
| Use Page Footer | ページフッタを使用 | |
| If checked, use the page footer for block view instead. If so, you should leave the block footer blank. | チェックすることで、ブロックヘッダ代わりにのページフッタを使用します。その場合、ブロックフッタは空白のままにする必要があります。 | |
| Use Page empty | 結果なしテキストページを使用 | |
| If checked, use the Page Empty Text for block view instead. If so, you should leave the block empty text blank. | チェックする場合、代わりにブロックの結果なしテキストを使用します。その場合、結果なしテキストは空白のままにする必要があります。 | |
| Text to display if a view results in no nodes. Optional. | ノードなしのビュー結果の場合に表示されるテキスト（オプション) | |
| Argument Handling Code | パラメータ処理コード | |
| Argument Code | パラメータコード | |
| Advanced Usage Only: PHP code that returns a custom array of arguments for the view. Should not include <?php ?> delimiters. | 上級者のみ使用：ビューのパラメータのカスタム配列を返すPHPコード。<?php?>デリミタ含めてはいけません。 | |
| For more information, please see the Argument Handling Code documentation in the Drupal handbook. | 詳細はDrupalハンドブック内のパラメータ処理コードについてのドキュメント(英語)を参照してください。 | |
| None | なし | |
| Expose | 陳列する | |
| Delete this item. | アイテムを削除 | |
| Up | 上へ | |
| Move this item up. | アイテムを上へ移動 | |
| Down | 下へ | |
| Move this item down. | アイテムを下へ移動 | |
| Top | 一番上へ | |
| Move this item to the top. | アイテムを一番上へ移動 | |
| Bottom | 一番下へ | |
| Move this item to the bottom. | アイテムを一番下へ移動 | |
| Label | ラベル | |
| Handler | ハンドラ | |
| Sortable | 並び替え可 | |
| Option | オプション | |
| Default Sort | 標準の並び替え | |
| Fields are only meaningful with List view and Table View; they allow you to choose which fields are presented and in what order. | フィールドはリスト表示とテーブル表示時にのみ有効です。何かの順序、または提供されるフィールドの選択を可能にします。 | |
| Fields | フィールド | |
| Argument Type | パラメータタイプ | |
| Default | 標準 | |
| Wildcard | ワイルドカード | |
| Wildcard Sub | サブワイルドカード | |
| Arguments are parsed directly from the URL. They are not necessary to any given view, but allow flexibility. | パラメータをURLから直接、解析します。それらはいずれのビューの提供を必要としませんが、柔軟に対応します。 | |
| Arguments | パラメータ | |
| Field | フィールド | |
| Operator | オペレータ | |
| Value | 値 | |
| Filters allow you to select a subset of all the nodes to display. All Filters are ANDed together. | フィルタは、すべての表示するノードのサブセットの選択を可能にします。すべてのフィルタはAND条件でつながります。 | |
| Filters | フィルタ | |
| Optional | オプション | |
| Filter settings Default | 標準のフィルタ設定 | |
| Force Single | 強制シングル | |
| Lock Operator | ロックオペレータ | |
| Exposed filters will be presented to the viewer. If not set required, then filters will include a \"<None>\" Value if possible. If set default, filters will default as set here, otherwise filter settings will be ignored. If Lock Operator is set, no operator will be made available to the user. | 陳列フィルタをビューアに提供します。必須をセットしない場合、その時にフィルタは可能な限り、\"<None>\"値を含めます。デフォルトを設定した場合、フィルタのデフォルトはここから設定でき、設定されなければフィルタ設定は無視されます。ロックオペレータが設定される場合、どのオペレータもユーザは利用可能な状態になりません。 | |
| Exposed Filters | 陳列フィルタ | |
| Order | 順序 | |
| Add criteria | 基準の追加 | |
| Sort Criteria | 並び替え基準 | |
| This view currently has no %s defined. | 現在、このビューは定義された %s を全く持っていません。 | |
| Ops | オプション | |
| Another user has modified this view, unable to save. You can get this error by using the Back button to re-edit a view after saving one; if you do this, be sure to Reload before making any changes! | 別のユーザーがビューを編集し、保存することはできません。保存後、ビューの再編集のため、戻るボタンを使った場合でも、エラーをでます。戻るボタンを使用した場合、どのような変更も行う前に必ず再表示を行ってください！ | |
| View name is required. | ビュー名は必須項目です | |
| View name must be alphanumeric or underscores only. | ビュー名に使用できるのは英数とアンダーバーのみです。 | |
| View name already in use. | 同名のビューが既に存在します | |
| Nodes per page cannot be 0 if using the pager. | ページャーを使用している場合、ページごとのノードは0にならない。 | |
| If being used as a block, Nodes Per Block must be positive. | ブロックとして使用される場合、ブロックあたりノードが明確でなければなりません。 | |
| View successfully saved. | ビューの保存に成功しました。 | |
| View successfully added. | ビューの追加に成功しました。 | |
| List and Table types require at least one field. | リストとテーブルタイプは、1つ以上のフィールドが必要です。 | |
| You can only set on Default Sort on one field. | 1つのフィールドに標準の並び替えを設定できるだけです。 | |
| View '%vid' not found. | VID '%vid' のビューは見つかりません。 | |
| Profile: %field-name | プロフィール: %field-name | |
| This will display all options of the profile field %field-name. | %field-name プロフィールフィールドの全オプションを表示しします。 | |
| Display the date of the %field-name field. | %field-name フィールドの日付を表示します。 | |
| Checkbox based profile field help | プロフィールフィールドヘルプに基づくチェックボックス | |
| Other types based profile field help | プロフィールフィールドヘルプに基づく他のタイプ | |
| This allows you to sort by vocabulary terms | ボキャブラリータームの並び替えを許します。 | |
| This allows you to sort by selection options | オプション選択の並び替えを許します。 | |
| This allows you to sort by date | 日付の並び替えを許します。 | |
| This allows you to sort yes/no | はい/いいえの並び替えを許します。 | |
| Taxonomy based profile field help | プロフィールフフィールドヘルプに基づくタクソノミー | |
| Selection based profile field help | プロフィールフフィールドヘルプに基づく選択 | |
| Search: Index | 検索: インデックス |