--- a/makefile.in
+++ b/makefile.in
@@ -200,10 +200,10 @@ binary_PROG  = $(actual_PROG)$x
 
 all lynx$x: cfg_defs.h LYHelp.h
 @MSG_DIR_MAKE@	$(SHELL) $(scripts_dir)/fixtext.sh $(srcdir)/LYMessages_en.h >LYMessages.c
-@MSG_DIR_MAKE@	( cd $(PO_DIR) && $(MAKE_RECUR) )
-	( cd $(WWW_DIR) && $(MAKE_RECUR) $(WWW_CFLAGS) )
-	( cd $(CHR_DIR) && $(MAKE_RECUR) all $(CHR_CFLAGS) )
-	( cd $(SRC_DIR) && $(MAKE_RECUR) all $(SRC_CFLAGS) )
+@MSG_DIR_MAKE@	$(MAKE) @cf_cv_makeflags@ DESTDIR="$(DESTDIR)" CC="$(CC)" -C $(PO_DIR)
+	$(MAKE) @cf_cv_makeflags@ DESTDIR="$(DESTDIR)" CC="$(CC)" -C $(WWW_DIR) $(WWW_CFLAGS)
+	$(MAKE) @cf_cv_makeflags@ DESTDIR="$(DESTDIR)" CC="$(CC)" -C $(CHR_DIR) all $(CHR_CFLAGS)
+	$(MAKE) @cf_cv_makeflags@ DESTDIR="$(DESTDIR)" CC="$(CC)" -C $(SRC_DIR) all $(SRC_CFLAGS)
 
 lint:
 	( cd $(WWW_DIR) && $(MAKE_RECUR) LINT="$(LINT)" $(WWW_CFLAGS) $@ )
@@ -244,8 +244,8 @@ clean:
 	rm -f core *.core
 
 depend: cfg_defs.h LYHelp.h
-	( cd $(WWW_DIR) && $(MAKE_RECUR) $@ )
-	( cd $(SRC_DIR) && $(MAKE_RECUR) $@ )
+	$(MAKE) @cf_cv_makeflags@ DESTDIR="$(DESTDIR)" CC="$(CC)" -C $(WWW_DIR) $@
+	$(MAKE) @cf_cv_makeflags@ DESTDIR="$(DESTDIR)" CC="$(CC)" -C $(SRC_DIR) $@
 
 distclean: clean
 	-rm -f WWW/Library/*/*~
@@ -300,7 +300,7 @@ install-full: install install-help install-doc
 	@echo "Full installation complete."
 
 install-bin: $(BINDIR) lynx$x
-@MSG_DIR_MAKE@	( cd $(PO_DIR) && $(MAKE_RECUR) install )
+@MSG_DIR_MAKE@	$(MAKE) @cf_cv_makeflags@ DESTDIR="$(DESTDIR)" CC="$(CC)" -C $(PO_DIR)
 	@ECHO_CC@$(SHELL) -c "P=$(binary_PROG); \
 	if test -f $(BINDIR)/$$P ; then \
 	      mv -f $(BINDIR)/$$P $(BINDIR)/$$P.old; fi"; \
--- a/src/makefile.in
+++ b/src/makefile.in
@@ -117,13 +117,13 @@ message:
 	@echo "Compiling Lynx sources"
 
 do_chartrans_stuff:
-	-( cd chrtrans && $(MAKE_RECUR) \
+	$(MAKE) @cf_cv_makeflags@ DESTDIR="$(DESTDIR)" CC="$(CC)" -C chrtrans \
 		SITE_DEFS="$(SITE_DEFS)" \
 		BUILD_CFLAGS="$(BUILD_CFLAGS)" \
 		BUILD_CPPFLAGS="$(BUILD_CPPFLAGS)" \
 		BUILD_LDFLAGS="$(BUILD_LDFLAGS)" \
 		BUILD_LIBS="$(BUILD_LIBS)" \
-		BUILD_CC="$(BUILD_CC)" tables )
+		BUILD_CC="$(BUILD_CC)" tables
 
 lint:
 	$(LINT) $(LINTOPTS) $(CPP_OPTS) $(C_SRC)  2>&1 |tee $(top_builddir)/lint.lynx
@@ -209,7 +209,7 @@ TABLES= \
  $(CHRTR)viscii_uni.h
 
 $(TABLES):
-	-( cd chrtrans && $(MAKE_RECUR) tables )
+	$(MAKE) @cf_cv_makeflags@ DESTDIR="$(DESTDIR)" CC="$(CC)" -C chrtrans tables
 
 UCdomap$o :	UCdomap.c \
 		chrtrans/UCkd.h \